English → Arabic
id number in Arabic
- Pronunciation
- raqm al-huwiyyat
- Arabizi
raqm al-huwiya- Type
- noun · masculine
- Root
- ر ق م
How to use it
"ID number" is the short form of "identification number" and is used for any official numeric identifier, such as a passport or national ID. Arabic uses رقم الهوية, a masculine noun.
Example sentences
-
يَطْلُبُ المَكْتَبُ رَقْمَ الهُوِيَّةِ لِلتَّسْجِيلِ.
yaṭlubu al-maktabu raqma al-huwiyyati li-t-tasjīli
The office asks for the ID number for registration.
-
تَأَكَّدْ مِنْ رَقْمِ الهُوِيَّةِ فِي وَثِيقَتِكَ.
taʾakkada min raqmi al-huwiyyati fī wathīqatika
Check the ID number on your document.
-
أَدْخِلْ رَقْمَ الهُوِيَّةِ فِي الحَقْلِ المُعْطَى.
adkhil raqma al-huwiyyati fī al-ḥaqli al-muʿṭā
Enter the ID number in the given field.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The ICC profile ID number
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم
Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number.
بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان.
A number of different schemes are used for this; for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID.
ويستخدم لذلك عدد مختلف من المخطوطات، مثل: قامت SCSI بوضع أولوية لكل معرف لديها.
Questions and answers
Is "رقم الهوية" used for both personal and corporate IDs?
Yes, the same phrase applies to any official identification number.
Can I say "رقم هوية" without the definite article?
In everyday speech the article is often omitted, but "رقم الهوية" is the standard form.
Updated