الإنجليزية → العربية
id number بالعربية
- النطق
- raqm al-huwiyyat
- Arabizi
raqm al-huwiya- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ر ق م
كيف تُستعمل
"رقم الهوية" هو اختصار لـ "رقم التعريف" ويُستَخدم لأي رقم رسمي مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية. هو اسم مذكر.
أمثلة وجمل
-
يَطْلُبُ المَكْتَبُ رَقْمَ الهُوِيَّةِ لِلتَّسْجِيلِ.
yaṭlubu al-maktabu raqma al-huwiyyati li-t-tasjīli
The office asks for the ID number for registration.
-
تَأَكَّدْ مِنْ رَقْمِ الهُوِيَّةِ فِي وَثِيقَتِكَ.
taʾakkada min raqmi al-huwiyyati fī wathīqatika
Check the ID number on your document.
-
أَدْخِلْ رَقْمَ الهُوِيَّةِ فِي الحَقْلِ المُعْطَى.
adkhil raqma al-huwiyyati fī al-ḥaqli al-muʿṭā
Enter the ID number in the given field.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The ICC profile ID number
الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم
Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number.
بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان.
A number of different schemes are used for this; for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID.
ويستخدم لذلك عدد مختلف من المخطوطات، مثل: قامت SCSI بوضع أولوية لكل معرف لديها.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم "رقم الهوية" للهوية الشخصية والمؤسسية؟
نعم، يُستَخدم نفس المصطلح لأي رقم تعريف رسمي.
هل يمكن قول "رقم هوية" بدون أداة التعريف؟
في الكلام اليومي قد تُحذف الأداة، لكن الصيغة القياسية هي "رقم الهوية".
آخر تحديث