Translation of "icc referral" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Referral - translation :

Keywords : إحالة توصية الاحالة نكران لطبيب

Examples (External sources, not reviewed)

The report strongly recommended the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court (ICC).	وقدم التقرير توصية قوية بإحالة الجرائم المرتكبة في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
Brazil is in favour of the referral of the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC).	إن البرازيل تؤيد إحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية.
Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC.	وبالرغم من أننا امتنعنا عن التصويت على إحالة مجلس الأمن للوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية، إلا أننا لم نتخل عن اعتراضاتنا وشواغلنا الراسخة والطويلة الأمد بشأن المحكمة الجنائية الدولية، بل ما زلنا نصر عليها.
Because of our concerns, we do not agree to a Security Council referral of the situation in Darfur to the ICC and abstained in the voting on today's resolution.	وبسبب ما يساورنا من شواغل في هذا الصدد، فإننا لا نوافق على قيام مجلس الأمن بإحالة الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية، وقد امتنعنا عن التصويت على قرار اليوم.
The Commission held the view that referral to the ICC was the only credible way in which to bring alleged perpetrators to justice, and it advised against other measures.	ورأت اللجنة أن الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية هي الطريقة الوحيدة الموثوق بها لتقديم المرتكبين المزعومين إلى العدالة، ونصحت بعدم اللجوء إلى تدابير أخرى.
The Commission, in my view, eloquently and powerfully argues that referral to the ICC is the best means by which to halt ongoing violations and to prevent future ones.	وفي رأيي أن اللجنة تقيم الحجة ببلاغة وقوة على أن الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية هي أفضل وسيلة لوقف الانتهاكات المستمرة ومنع حدوث الانتهاكات في المستقبل.
That having been said, we believe that the resolution is a genuine and valid compromise leading to the very first referral of a situation to the ICC by the Security Council.	وإذ قلنا ذلك، نعتقد أن القرار حل وسط حقيقي وفعال يفضي إلى إحالة الحالة الأولى على الإطلاق إلى المحكمة الجنائية الدولية من مجلس الأمن.
Activated by Security Council referral, the ICC would be empowered to prosecute any persons for acts committed in Darfur that amount to any of the crimes listed under the Rome Statute.	وعند الإحالة من مجلس الأمن، ستكون المحكمة الجنائية الدولية مفوضة بمحاكمة أي أشخاص على أعمال ارت كبت في دارفور على مستوى أي من الجرائم المدرجة في نظام روما الأساسي.
With regard to Darfur, my delegation would like to welcome the preliminary measures taken by Prosecutor Moreno Ocampo concerning the referral of the International Commission of Inquiry report to the ICC.	أما دارفور، فيود وفدي بصددها أن يرحب بالتدابير الأولية التي اتخذها المدعي العام مورينو أوكمبو فيما يتصل بإحالة تقرير اللجنة الدولية للتحقيق إلى محكمتنا.
We understand that it would be a contradiction to mention, in the very text of a referral by the Council to the ICC, measures that limit the jurisdictional activity of the Court.	وإننا ندرك أنه سيكون من التناقض الإشارة في كتاب الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية من ق بل المجلس إلى تدابير تحد من نشاط السلطان القضائي للمحكمة.
Both the acceleration and the format of negotiations during the last few days have prevented some delegations from balancing the clear objective of referral to the ICC against the hindrances imposed thereon.	وإن التعجيل بالمفاوضات وصيغة المفاوضات خلال الأيام القليلة الماضية منعا بعض الوفود من موازنة الهدف الواضح في الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية مقابل العوائق المفروضة على ذلك.
The second is that upholding the ICC as we have, by adopting resolution 1593 (2005), will be to no avail unless we remain supportive of the Court as it exercises its prerogatives upon our referral.	والثاني هو أن رفعنا لواء المحكمة الجنائية الدولية، مثلما فعلنا باتخاذ القرار 1593 (2005)، سيذهب سدى إن لم نواصل دعم المحكمة عندما تمارس صلاحياتها بناء على تكليف منا.
ICC profile	غرفة التجارة العالمية التوصيف
Checking ICC repository	الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2	طعون تمهيدية 23 انتهاك حرمة المحكمة 1 إحالة 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2	الطعون التمهيدية 9 انتهاك حرمة المحكمة 0 إحالة 2
(g) Victim protection and referral systems established	(ز) إنشاء نظم لحماية الضحايا وإحالتهم
Additional ICC profile information	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف معلومات
ICC Color Profile Information	غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات
Following the referral of the situation, a delegation of the International Criminal Court (ICC) went to Addis Ababa to finalize the negotiations of a relationship agreement with the African Union, which had started in 2004, and to meet with officials of the African Union.	وعقب إحالة الحالة، سافر وفد من المحكمة الدولية إلى أديس أبابا لاستكمال المفاوضات الرامية إلى إبرام اتفاق علاقة مع الاتحاد الأفريقي، بدأت في عام 2004، وللقاء مسؤولي الاتحاد الأفريقي.
The ICC profile product name	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الاسم
The ICC profile product description	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الوصف
The ICC profile ID number	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم
The ICC profile device class	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف جهاز الفئة
The ICC profile rendering intent	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
Any NI seeking membership of the ICC Group of NIs is to apply to the Chairperson of the ICC, providing specific information as prescribed by the ICC rules of procedure.	13 ويتعين على أي مؤسسة وطنية راغبة في عضوية مجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية أن تقد م طلبا إلى رئيس اللجنة، وأن توفر معلومات محددة وفقا لما ينص عليه النظام الداخلي للجنة.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.	الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
Referral to the Secretary General (art. II C ter)	رفع الأمر إلى الأمين العام (المادة الثانية جيم مكررا ثالثا )
The ICC profile color management flags	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الل ون إدارة أعلام
ICC color profile File to Save	غرفة التجارة العالمية الل ون التوصيف ملف إلى احفظ
To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC.	12 وقد اعتمدت لجنة التنسيق الدولية، حتى الآن، 50 مؤسسة وطنية لتشكل ما ي عرف بمجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية.
Nor is the ICC a foreign body.	والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية.
Raw information about the ICC profile manufacturer	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف
Raw information about the ICC profile model	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج
Raw information about the ICC profile copyright	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر
13 Ibid., first session, New York, 3 10 September 2002 (ICC ASP 1 3) part IV, resolution ICC ASP 1 Res.4.	(13) المرجع نفسه، الدورة الأولى، نيويورك، 3 10 أيلول سبتمبر 2002، (ICC ASP 1 3)، الجزء الرابع، القرار ICC ASP 1 Res.4.
A clinical center is an institution of a second referral level.	والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة.
The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself.	ولا تزال لجنة الاعتماد الفرعية التابعة للجنة التنسيق الدولية تعمل بشكل مستقل، رغم أن توصياتها يجب أن تحظى بمصادقة لجنة التنسيق الدولية ذاتها.
The color space used by the ICC profile	الـ الل ون فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف
The connection space used by the ICC profile	الـ اتصال فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف
The ICC version used to record the profile	الـ غرفة التجارة العالمية النسخة م ستخد م إلى تسجيل التوصيف
The three members who voted against referral were Venezuela, Syria and Cuba.	وكان من بين الأعضاء الثلاثة الذين صوتوا ضد الإحالة هم فنزويلا وسوريا وكوبا.
On a second visit a referral might be made to a specialist.	في الزيارة الثانية، قد يقوم الطبيب المعالج بإحالة المريض إلى أخصائي.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	وحتى اليوم، قد م المدعي العام 12 اقتراحا إجرائيا للإحالة تشمل 20 متهما.
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.	وقدمت المدعيــة العامـة حتى اليوم 12 طلبا للإحالة بشأن 20 متهما، ر فض أحدهما، وسحب الادعاء العام طلبا آخر، وأشار إلى أنه سوف يسحب في القريب طلبا آخر (قضية رايتش التي اعترف فيها المتهم بالجرم).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية