ترجمة "لطبيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي بحاجة لطبيب. | She needs a doctor. |
، ذهب رجل لطبيب نفسي | A man went to a psychiatrist. |
زوج السيد سميث إبنته لطبيب. | Mr Smith married his daughter to a doctor. |
لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة . | Never go to a doctor whose office plants have died. |
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز | Lower the mask, dear dentist, |
هل ذهبت لطبيب الأسنان هذا الصباح | Did you go to the dentist's this morning? |
هل تقصد أني بحاجة لطبيب عيون | I suppose you will be sending me to an oculist next. |
انها تقول انها ستذهب لطبيب الأسنان | Your maid said she's gone to the dentist. |
بعد عدة أسابيع، ذهبت لطبيب الأسنان للفحص. | A few weeks later you go to the dentist for a check up. |
أنا لا أمانع في الذهاب لطبيب الأسنان | You know, I don't mind going to the dentist's. |
. نحن بحاجة لطبيب هل لديكم واحدا هنا | We need a doctor. You got one around? |
سأفعل لو كان في طريقة لطبيب العيون | I will if he's on his way to an eye doctor. |
اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة. | Lower the mask, dear dentist, lower the mask. |
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لطبيب. | The Advisory Committee recommends acceptance of the post for an additional Medical Doctor. |
يجب أن تذهبي لطبيب ليرى ما بك يا طفلتي. | My dear child, you must have a doctor find out what is the matter with you. |
جهزت كل شيء , نستطيع المغادرة فورا لست بحاجة لطبيب | I have everything ready. We can leave. I don't need a doctor. |
لا يمكن لطبيب أن يذهب لطلب المغامرة وترك عمله خلفه | A doctor can't go chasing across the world and leave his practice behind him. |
على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى. | One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara. |
ماذا تقولين (فيرجيني) ماهذاالهراء! هذه المرة الأولى التى تذهبين بها لطبيب أسنان. | It's the first time you've set foot in a dentist's surgery! |
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام | And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed. |
وأتذكر شريط فيديو لطبيب وهو يصرخ انفجر الصدر وانفجر الرأس وخرج الدماغ إلى الخارج. | I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside. |
والآن , أصغ لى يا دانى أننا نعرف أن ريبيكا كانت تذهب لطبيب فى لندن | Now, listen to me, Danny. We know that Rebecca went to a doctor in London. |
319 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لطبيب برتبة ف 4 يكون تابعا لفريق الخدمات الطبية. | Consequent to the increase in overall staffing in the peacekeeping missions, there have been sharp increases in the volume of health insurance applications and benefits processing. |
لا , لقد قررت ان اتخلى عن آمالي بخصوصها نزولا عند نصيحة معالجي النفسي , بالإضافه لطبيب الاسنان | My psychiatrist and my dentist said I should give her up. |
في عام 1904 للميلاد قدمت عائلة بوماري الملكية في تاهيتي هذه الجزيرة لطبيب الأسنان وليامز والتر جونستون. | In 1904, the royal family gave Teti'aroa to Dr. Johnston Walter Williams, the only dentist in Tahiti. |
كانت الآنسة ماري كينغزلي و هي إبنة عزيزة لطبيب رحال تهيم حبا في الاستماع إلى حكايات والدها | Miss Mary Kingsley was the sheltered daughter of a traveling doctor who loved hearing her father's tales of native customs in Africa. |
كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب | His wife lay gasping for breath, on the very verge of death, while his beloved son burned with fever, in dire need of a doctor. |
في أى مكان ،تحول القابلات الرعاية لطبيب التوليد في حالة الولادة المعقدة أو الحاجة إلى التدخل في حالات الطوارئ. | In all settings, midwives will transfer care to an obstetrician in case of a complicated childbirth or need for emergency intervention. |
وأغلب عمليات تبييض الأسنان بالضوء قد تتم في فترة تستغرق 30 دقيقة إلى ساعة في زيارة واحدة لطبيب الأسنان. | Most power teeth whitening treatments can be done in approximately 30 minutes to one hour, in a single visit to a dental physician. |
وفي ١١ أيار مايو، أمكن لطبيب من البعثة مﻻحظة خطورة حالته الصحية كدمات وجروح متعددة وتلف هام في وظيفة الكلى. | On 11 May, a Mission doctor was able to confirm the seriousness of his injuries multiple contusions and wounds and kidney damage. |
لكن أولئك الذين رأوا في أقرب الهارب ، وينظر إلى الإرهاب على موقعه مدقع وجه يتصبب عرقا ، ويجري أنفسهم في الطريق مفتوحا ، لم تشارك في لطبيب الاحتقار. | But those who saw the fugitive nearer, and perceived the abject terror on his perspiring face, being themselves in the open roadway, did not share in the doctor's contempt. |
لقد حاولوا أن يهزموا سلاح الطيران الفلسطيني أو ربما ظنوا أن هذه الطيور قد تكون سعاة لحمل الطرود إلى حماس قلت ذلك لطبيب الأطفال فضحك بحزن | Waving his walking stick in the air, as if to draw a wide arc over the devastated landscape before us, he says, |
117 يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 4 لطبيب في شعبة الخدمات الطبية نظرا لاستمرار عبء العمل المتصل بـ 16 بعثة لحفظ السلام ولتزايده المتوقع (A 59 730، الفقرة 319). | An additional P 4 post is proposed in the Medical Services Division for a Medical Doctor in view of the sustained workload relating to 16 peacekeeping missions and the expectation of increased workload (A 59 730, para. |
ويمكنك أن تبيع عقارك فى السوق بموافقة الأجهزة المعنية فقط عن طريق معلومات عن نجاح العقار في مواجهة لاشيء العقار الوهمي وهو أمر لا فائدة منه بالنسبة لطبيب مثلى يتوجب محاولا إتخاذ قرار. | And you can get license to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision. |
وفقا لمتخصصة نيروبية في التنوع البيولوجي والطب التقليدي مع IDRC Francois Gasengayire،أن هناك معالج لكل 200 شخص في منطقة الجنوب الأفريقي وهي أكبر نسبة لطبيب لكل المريض مما هو موجود في أمريكا الشمالية. | According to Nairobi based specialist in biodiversity and traditional medicine with the IDRC Francois Gasengayire, there is one healer for every 200 people in the Southern Africa region which is a much greater doctor to patient ratio than is found in North America. |
ويتولى البرنامج القطري لمنظمة الصحة العالمية لصالح توكيﻻو للفترة ١٩٩١ ١٩٩٣ تدريب طبيب متخرج في فيجي، وتدريب ممرضة لمدرج العمليات الجراحية ودراسات عليا في مجال الطب المداري لطبيب واحد، وتدريب ممرضة على الصحة العامة. | The WHO Country Programme for Tokelau for the 1992 1993 biennium provides for training of a medical graduate in Fiji, training of a theatre nurse, post graduate studies in tropical health for one medical officer and the training of a public health nurse. |
بعدها أخذني زوجي لطبيب آخر فتح الظرف امامي وقال لي بأني مصابة بالإيدز، صعقت ولم أملك حينها سوى ان أبكي من هول الصدمة، انا مصابة بالإيدز منذ متى وكيف فرد الطبيب اسألى نفسك، تذكري ماذا ارتكبتي بحق نفسك لتنقلى اليك هذا المرض القاتل. | Then my husband took me to another doctor, who opened the envelope in front of me and told me that I had AIDS. I was stunned, and didn't have time even to cry from the terrible shock. |
قال النائب داريو جوليا، الذي ألهمته جهود الطبيب الأمريكي هانتر باتش آدمز تم عرض فكرته عن العلاج بالضحك في أحد أفلام هوليوود من بطولة روبين ويليامز عام 1998 توقع أن ترى مهرج متخصص أو مهرج المستشفى في كل زيارة علاجية لطبيب الأطفال . | Expect to see clown specialists or hospital clowns with each pediatric therapy visit, said deputy Darío Golía, who was inspired by the work of the American physician Hunter Patch Adams, whose laughter therapy was depicted in a 1998 Hollywood film starring Robin Williams. |