Translation of "icc rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Any NI seeking membership of the ICC Group of NIs is to apply to the Chairperson of the ICC, providing specific information as prescribed by the ICC rules of procedure. | 13 ويتعين على أي مؤسسة وطنية راغبة في عضوية مجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية أن تقد م طلبا إلى رئيس اللجنة، وأن توفر معلومات محددة وفقا لما ينص عليه النظام الداخلي للجنة. |
| As it is impracticable for the ICC to revisit 50 applications at once, a possible amendment to the ICC rules of procedure would be to insert a reassessment clause. | وبما أنه يتعذر على لجنة التنسيق الدولية أن تقوم بمراجعة 50 طلبا في آن واحد، فإن أحد التعديلات الممكنة لنظامها الداخلي قد يتمثل في إضافة بند يتعلق بإعادة التقييم. |
| ICC profile | غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Checking ICC repository | الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر |
| Additional ICC profile information | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف معلومات |
| ICC Color Profile Information | غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات |
| The ICC profile product name | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الاسم |
| The ICC profile product description | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الوصف |
| The ICC profile ID number | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم |
| The ICC profile device class | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف جهاز الفئة |
| The ICC profile rendering intent | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم |
| The ICC profile color management flags | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الل ون إدارة أعلام |
| ICC color profile File to Save | غرفة التجارة العالمية الل ون التوصيف ملف إلى احفظ |
| To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC. | 12 وقد اعتمدت لجنة التنسيق الدولية، حتى الآن، 50 مؤسسة وطنية لتشكل ما ي عرف بمجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية. |
| Nor is the ICC a foreign body. | والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. |
| Raw information about the ICC profile manufacturer | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Raw information about the ICC profile model | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج |
| Raw information about the ICC profile copyright | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر |
| 13 Ibid., first session, New York, 3 10 September 2002 (ICC ASP 1 3) part IV, resolution ICC ASP 1 Res.4. | (13) المرجع نفسه، الدورة الأولى، نيويورك، 3 10 أيلول سبتمبر 2002، (ICC ASP 1 3)، الجزء الرابع، القرار ICC ASP 1 Res.4. |
| 68. To conclude, there is no doubt in my mind that, when the Claimant filed with the Court of Arbitration of the ICC a request for arbitration, there was in existence between the parties a valid and binding agreement to arbitrate under the ICC rules, even assuming that there had been a state of war between India and Pakistan. | ''68 ومجمل القول، إنه لا يخامرني شك في أنه، عندما أودع الطرف المدعي لدى محكمة التحكيم لغرفة التجارة الدولية طلب تحكيم، لم يكن بين الطرفين اتفاق صحيح وملزم للتحكيم بموجب لائحة غرفة التجارة الدولي، حتى مع افتراض أنه كانت ثمة حالة حرب بين الهند وباكستان. |
| 1999 2000 Member of The Danish Delegation at the ICC Preparatory Committee in New York for the drafting of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes under the Court's Jurisdiction | 1999 2000 عضو الوفد الدانمركي باللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية في نيويورك لصياغة القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وأركان الجرائم في إطار ولاية المحكمة. |
| ICC adopted the rules of procedure of its Accreditation Subcommittee at its fifteenth session while a paper on early warning mechanisms, submitted by the secretariat, was approved during its last meeting in April 2005. | واعتمدت لجنة التنسيق الدولية في دورتها الخامسة عشرة النظام الداخلي للجنتها الفرعية للاعتماد، كما أقرت ورقة تتعلق بآليات الإنذار المبكر قدمتها الأمانة أثناء الاجتماع الأخير للجنة المعقود في نيسان أبريل 2005. |
| The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself. | ولا تزال لجنة الاعتماد الفرعية التابعة للجنة التنسيق الدولية تعمل بشكل مستقل، رغم أن توصياتها يجب أن تحظى بمصادقة لجنة التنسيق الدولية ذاتها. |
| The color space used by the ICC profile | الـ الل ون فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| The connection space used by the ICC profile | الـ اتصال فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| The ICC version used to record the profile | الـ غرفة التجارة العالمية النسخة م ستخد م إلى تسجيل التوصيف |
| 15 See document ICC ASP 4 SWGCA INF.1. | (15) انظر الوثيقة ICC ASP 4 SWGCA INF.1. |
| The ICC is well and truly up and running. | إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا. |
| The ICC Chairperson supported the establishment of a working group (composed of representatives from each region, the ICC Chairperson and OHCHR) to study the issue further. | وأعرب رئيس لجنة التنسيق الدولية عن تأييده لتشكيل فريق عمل (يضم ممثلين من كل إقليم، ورئيس لجنة التنسيق، والمفوضية السامية لحقوق الإنسان) للتوسع في دراسة القضية. |
| Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. | وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية. |
| The regional groups elect their own representatives. ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election. | وتنتخب المجموعات الإقليمية ممثليها في لجنة التنسيق الدولية المؤسسات التي اعتمدتها هذه اللجنة لفترة عضوية من سنتين، يجوز بعدهما إعادة انتخابها. |
| The ICC has made enormous strides in the period under review. | لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر. |
| Before the international community established the ICC, there were two ad hoc tribunals one for the former Yugoslavia and one for Rwanda. Their work paved the way for the ICC. | ولقد مهد عمل هاتين المحكمتين الطريق أمام إنشاء المحكمة الجنائية الدولية. |
| 5 Ibid., third session, The Hague, 6 10 September 2004 (ICC ASP 3 25) part II, resolution ICC ASP 3 Res.1, annex United Nations document A 58 874, annex. | (5) المرجع نفسه، الدورة الثالثة، لاهاي، 6 10 أيلول سبتمبر 2004، ، (ICC ASP 3 25)، الجزء ثانيا، القرار ICC ASP 3 Res.1، المرفق وثيقة الأمم المتحدةA 58 874 ، المرفق. |
| Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC. | وبالرغم من أننا امتنعنا عن التصويت على إحالة مجلس الأمن للوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية، إلا أننا لم نتخل عن اعتراضاتنا وشواغلنا الراسخة والطويلة الأمد بشأن المحكمة الجنائية الدولية، بل ما زلنا نصر عليها. |
| That issue was deferred when the ICC Statute was adopted in 1998. | كان بحث هذه المسألة قد تأجل عندما تم اعتماد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 1998. |
| Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. | ويجري إعداد دراسات جدوى مؤسسية، تتعلق بجملة أمور من بينها تجهيز كشوف المرتبات، بمعرفة المركز الدولي للحساب الإلكتروني. |
| (h) ICC Commission on Contract Practices (Rome, Italy 27 28 May 2004) | (ح) لجنـة الممارسـات التعاقديـة التابعة للغرفة التجارية الدولية (روما، إيطاليا، 27 28 أيار مايو 2004) |
| There are resolutions regarding the ICC that have been stalled for years. | وهناك قرارات ظلت مجمدة لسنين حول مسألة المحكمة الجنائية الدولية. |
| The ICC is meant to ensure that the perpetrators of such crimes as genocide, war crimes and crimes against humanity will be tried either in their national jurisdictions or through the ICC. | والغاية من وراء المحكمة ضمان محاكمة مرتكبي جرائم، كجريمة الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية إما في مجال الولاية القضائية لبلدهم أو على يد المحكمة الجنائية الدولية. |
| Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital. | وعلى نفس المنوال، فإن هذه الأحداث تثبت مدى أهمية المحكمة الجنائية الدولية الجديدة. |
| The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators. | كما يتعين على المحكمة الجنائية الدولية وغيرها من المحاكم المماثلة أن توجه رسالة واضحة لمرتكبي مثل هذه الجرائم. |
| There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC. | ولابد وأن يقام نصب تذكاري للنساء المغتصبات المجهولات (على غرار الجندي المجهول) في المحكمة الجنائية الدولية. |
| The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية د خ ل التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
| The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |