Translation of "i will you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I will not leave you orphans. I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
I will not leave you comfortless I will come to you.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.
But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.
قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
الهي انت فاحمدك الهي فارفعك .
I promise I will protect you.
أعدك بأن أحميك.
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري.
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.
وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
I will sue you.
سأقاضيك.
I will sue you.
سأرفع عليك قضية.
I will accompany you.
سأقوم بمرافقتك.
I will miss you.
سأشتاق إليك.
If you will still live in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I grieve over the distress that I have brought on you.
ان كنتم تسكنون في هذه الارض فاني ابنيكم ولا انقضكم واغرسكم ولا اقتلعكم. لاني ندمت عن الشر الذي صنعته بكم.
For I am with you, says Yahweh, to save you for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
لاني انا معك يقول الرب لاخلصك. وان افنيت جميع الامم الذين بددتك اليهم فانت لا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة.
I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
اعل مك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك .
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
Do you think I will forgive you?
أتحسبني سأسامحك
then I will also walk contrary to you and I will strike you, even I, seven times for your sins.
فاني انا اسلك معكم بالخلاف واضربكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you.
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries I will destroy you and you shall know that I am Yahweh.
فلذلك هانذا امد يدي عليك واسلمك غنيمة للامم واستأصلك من الشعوب وابيدك من الاراضي. اخربك فتعلم اني انا الرب
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up for I repent me of the evil that I have done unto you.
ان كنتم تسكنون في هذه الارض فاني ابنيكم ولا انقضكم واغرسكم ولا اقتلعكم. لاني ندمت عن الشر الذي صنعته بكم.
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence
لذلك هانذا انساكم نسيانا وارفضكم من امام وجهي انتم والمدينة التي اعطيتكم وآباءكم اياها.
I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you and if I see anything, I will tell you.
وانا اخرج واقف بجانب ابي في الحقل الذي انت فيه واكلم ابي عنك وارى ماذا يصير واخبرك.
I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive.
فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه
I will come with you.
سأذهب معك.
I will always remember you.
سأتذكرك دائما .
I will never hurt you.
لن أجرح مشاعرك أبدا
I will scrutinize you closely.
سأراقبك عن كثب.
I will wait for you.
سانتظرك.
I will gladly help you.
سوف اكون سعيد لمساعدتك
I will love you always.
سأحبك دائم ا.
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.
انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك
No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك.
I will show you, listen to me that which I have seen I will declare
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
And I will be found of you, saith the LORD and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه
Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
فانا اسلك معكم بالخلاف ساخطا وأؤد بكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh for I am with you for I will make a full end of all the nations where I have driven you but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف لاني انا معك لاني افني كل الامم الذين بددتك اليهم. اما انت فلا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries and I will consume your filthiness out of you.
وابددك بين الامم واذريك في الاراضي وازيل نجاستك منك.

 

Related searches : I Will Miss You - You Will - Will You - I Will - You Will Regret - Will Bill You - You Will Suffer - Following You Will - Therefore You Will - Will Helps You - Hopefully You Will - Will You Use - You Probably Will - You Will Probably