Translation of "i will announce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, I wish to announce the following activities. | كما أود أن أعلن النشاطات التالية. |
| After that we will announce the overall winner. | ثم نعلن الفائز. |
| I am proud to announce that, in a few months' time, Sweden will reach 1 per cent of GNI. | وأعتـز بأن أعلن أن السويد ستصل، في ظرف شهور قليلة، إلى تخصيص نسبة واحد في المائة من الناتج القومي الإجمالي. |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| I am happy to announce that Norway will contribute 15 million to the Peacebuilding Fund and the same amount to the humanitarian fund. | ويسعدني أن أعلن عن إسهام النرويج بمبلغ 15 مليون دولار في صندوق بناء السلام وبنفس المبلغ للصندوق الإنساني. |
| Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful , | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Announce , ( O Muhammad ) unto My slaves that verily I am the Forgiving , the Merciful , | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| He said This is the parting between thee and me ! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience . | قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . |
| He said This is the parting between thee and me ! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience . | قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها . |
| The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center. | الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ. |
| I am pleased to announce that the people of Malawi are also doing something to feed themselves. | ويسعدني أن أعلن أن شعب ملاوي يفعل ما بوسعه ليغذي نفسه. |
| And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| I was also pleased to announce here this week a contribution of 10 million to the Democracy Fund. | كما يسرني أن أعلن هنا تقديم مساهمة هذا الأسبوع بمبلغ 10 ملايين دولار لصندوق الديمقراطية. |
| I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. | وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست. |
| I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on. | يسر ني أن أخبركم أن ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممر ضات لهذه العيادة. |
| The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 | القاضي سينطق بالحكم في الثاني من يونيو حزيران. |
| This led activists to announce success. | هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. |
| Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah . | وبش ر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا هو الجنة . |
| Announce to the faithful the good news that there will be for them a great grace from Allah . | وب ش ر أيها النبي أهل الإيمان بأن لهم من الله ثواب ا عظيم ا ، وهو روضات الجنات . |
| Sometime this month, President George W. Bush will reluctantly announce a new policy for the United States in Iraq. | في وقت ما من هذا الشهر من المقرر أن يعلن جورج دبليو بوش ـ على مضض ـ عن سياسة جديدة للولايات المتحدة في العراق. |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. |
| Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. | سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به . |
| So announce to them a painful torment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a painful punishment | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So announce to them a Penalty Grievous , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| ( The angel ) said I am only a Messenger from your Lord , ( to announce ) to you the gift of a righteous son . | قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة . |
| He said Nay , I am only a messenger from thy Lord , ( to announce ) to thee the gift of a holy son . | قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة . |
| ( The angel ) said I am only a Messenger from your Lord , ( to announce ) to you the gift of a righteous son . | قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب . |
| He said Nay , I am only a messenger from thy Lord , ( to announce ) to thee the gift of a holy son . | قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب . |
| Japan will announce its position with regard to strengthening Asia Africa cooperation, including South South cooperation in the development area. | وستعلن اليابان عن موقفها فيما يتعلق بتعزيز التعاون بين آسيا وأفريقيا، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب في مجال التنمية. |
| She tweeted on October 2 In solidarity with Palestinian bloggers denied entry to Tunisia, I announce that I won't take part in the third Arab Bloggers meeting | قالت في يوم الثاني من أكتوبر تشرين الأول على تويتر أعلن عدم مشاركتي في الملتقى الثالث للمدونين العرب الذي ينعقد في تونس غدا. تضامنا مع المدونين الفلسطينيين الذين لم يمنحوا تأشيرات لتونس AB11 |
| Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro! | وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو! |
| Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire. | وبالفعل، ط ر د العديد من الحكام المستبدين العرب الذين تمسكوا بالسلطة لعقود من الزمان أو اضطروا إلى الإعلان عن رغبتهم في التقاعد قريبا. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| We're thrilled to announce that the Global Voices Citizen Media Summit 2015 will take place on January 24 25 in Cebu City, Philippines. | يسعدنا الإعلان عن قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015، والتي تقام بين 24 25 يناير كانون الثاني في مدينة سيبو بالفلبين. |
| For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you. | لانني بينما كنت اجتاز وانظر الى معبوداتكم وجدت ايضا مذبحا مكتوبا عليه. لاله مجهول. فالذي تتقونه وانتم تجهلونه هذا انا انادي لكم به . |
| In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. | وفي قمة مصغرة مرتبة على عجل، تعلن ألمانيا وفنلندا والنمسا وهولندا أنها لن تتخلى عن اليورو كعملة مشتركة. |
| We're excited to announce that the 2017 edition of the Global Voices Summit will take place on December 2 3 in Colombo, Sri Lanka! | يسعدنا الإعلان عن نسخة عام 2017 لمؤتمر الأصوات العالمية، والذي سيجري في يومي 2 3 ديسمبر كانون الأول في كولمبو بسريلانكا! |
| The other said I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating . Announce unto us the interpretation , for we see thee of those good ( at interpretation ) . | ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه . |
| We are proud to announce our jury members for the award. | نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة. |
| We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! | يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! |
| Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement | بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار . |
Related searches : Will Announce - I Announce - We Will Announce - I Proudly Announce - I Can Announce - I Hereby Announce - May I Announce - I Will - Proudly Announce - We Announce - Announce With - Announce Results - Gladly Announce