Translation of "i was upset" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upset - translation :

Keywords : مستاء منزعجة مستاءة منزعج منزعجاً

Examples (External sources, not reviewed)

I was upset.	ك نت م ن ز ع جا .
Layla was very upset.	كانت ليلى مستاءة كثيرا.
Sami was extremely upset.	كان سامي مستاءا بشد ة.
Sami was so upset.	كان سامي مستاءا جد ا.
Sami was upset, too.	حت ى سامي كان مستاءا.
I didn t want to upset him.	لم أرغب في مضايقته وقلقه.
If something like this was shown about my country, I would be upset and angry too.	بصراحة انا كـ كويتية اقول اي نعم اساءو ومصخوها ولو انعرض شيء من هذا القبيل عن ديرتي اكيد بتضايق وبزعل
I would be upset by people who ridiculed their deaths.	كانت لدي القدرة على الانزعاج ممن يشمت بموتهم.
And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun.	وذات مرة قامت بالتوضيح لي مدى السرعة التي نستخدم بها موارد العالم، كنت أغضب جدا ، غاضب مثلما كنت حينما أدركت أن الأرض ستفنى بعد خمسة مليارات سنة فقط قبل أن تبتلعها الشمس.
You're upset.	أنت منزعج.
Sami seemed upset.	بدا سامي مستاءا.
Sami got upset.	استاء سامي.
Sami sounded upset.	بدا سامي مستاءا.
And the way that it came across to some people on that day because I know people that wanted to vote in your direction and didn't, and I was upset. But there was emotion that was there.	عواطف إعترضت طريق بعض الناس في ذلك اليوم لأنى أعرف أناسا ارادوا التصويت لصالحه و لكنهم لم يفعلوا, و كنت مستاءا , و لكن كانت هناك.. عواطف كانت هناك.
So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet.	لذا أفكر، حسنا لست أدري، هل يزعجني هذا الرأي أم لا.
I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls.	أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول.
Although I was extremely upset by the Israeli attacks from air, sea and land, I told myself that I must succeed in order to fight the Israeli occupation with my own way, education!	وبالرغم من اضطرابي الشديد نتيجة للقصف الإسرائيلي من البر والبحر والهواء، لكني عاهدت نفسي على النجاح لأحارب الاحتلال الإسرائيلي بطريقتي، بالتعليم!
Sami seemed pretty upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
Sami got really upset.	استاء سامي حق ا.
Because I was, sort of, upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said, Well, what exactly do you mean by righteous?	لأنني كنت ، اشعر بالحزن حول قصة الـ Lamanite وهذه القصة المجنونة حول الالواح الذهبية ، ولكن الحقيقة، لم أكن قد فكرت فعلا من خلال هذا ، ولذا فإنني تراجعا قليلا وقلت حسنا ، ماذا تقصد بالضبط بالصالحين
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.	كان بروس غضبان ا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.
Why is Layla so upset?	لماذا ليلى مستاءة لهذا الحد .
And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before.	وأنا غاضب على بكل عمق ولم أكن منزعجا كما الليلة التي سبقتها.
And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him.	كمحاولته التعرض للمضيفة والتحرش بها كلما مرت بجواره وكان الجميع مشمئزين
and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and I will become upset and my tongue will fail me . So send for Aaron to join me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Sami appeared to be very upset.	بدا سامي مستاءا جد ا.
Don t be upset, we'll execute you legally	لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Anyway, he was really upset on the plane, and he said, I'll never find another girl like Sarah.	عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة لقد قال، لن أجد أبدا مثل سارا ـ
Fadil wasn't upset with Dania for what she did.	لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	والواقع أن الغش كان سببا بالفعل في تعكير صفو العلاقات الأوسع نطاقا بين القوتين العظميين.
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.	بطبيعة الحال، والحديث عن العلم وأود كما قمت به تلك الليلة تحمل الغضب العنيف من بعض العلماء الذين كانوا مستائين جدا مني.
What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn.	إن ما أزعج المستثمرين حقا هو أنهم أدركوا بطبيعة الحال أن ضمانات الديون التي لا يمكن تبريرها لابد وأن ت سحب ذات يوم.
And I said, If you put it all on this, I'm going to deliver it to him, if you can figure out who this person is, because all I had was his name Ray and this little piece of audio and the fact that his daughter was upset.	وقلت, إن جمعتم كل شيء هنا, سأوصله له, إن تمكنتم من معرفة من هو هذا الشخص, لأن كل ما كان عندي هو أسمه الأول, راي, وهذا المقطع الصوتي الصغير وحقيقة أن ابنته كانت منزعجة.
But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour.	ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور.
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?	لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
I felt really upset, as if one of the most important components of my identity, and even my existence, had been ignored. The lives of my family, my friends, my loved ones living within the borders of the country where I was born were of no concern to the people in the country where I was living and studying.	في الحقيقة شعرت بالانزعاج كما لو أن واحد ا من العناصر الأكثر أهمية في هويتي أو حتى وجودي ككل قد أ همل بشكل متعم د، حياة عائلتي وأصدقائي والأشخاص المقربين الذين يعيشون داخل حدود بلدي الأصلي، لم يعنوا شيئ ا بالنسبة للأشخاص في البلد الذي أعيش وأدرس فيه.
And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.	كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية.
In a follow up post, the family was concerned that people are very very upset and running in the streets and was praying for a cool head for all.	فيما كانت الهزات الارتدادية تحدث تقريبا نحو كل 5 دقائق في تدوينة لاحقة أبدت العائلة قلقها حيال كون الناس مضطربين جدا جدا و يركضون في الطرقات وصلت داعية للجميع براحة البال .
Mazen and Yasser believe that Egyptians used football to escape from their daily problems. MazenAdel For the first time, I am not upset because we lost.	فمن رأي كلا من مازن وياسر أن كرة القدم كانت الملجأ الوحيد للشعب المصري للهروب من مشاكلهم اليومية.
Certainly We know that you become upset because of what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
Certainly We know that you become upset because of what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do.	وكان هناك رجل آخر في حالة سكر نهض من مقعده مرتين أو ثلاث مرات وكان الجميع مستاءين مما كان يحاول القيام به مما كان يحاول القيام به
But what it turned out to be was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech.	والأمر في النهاية كان أن موظفي في المكتب كانوا منزعجين لأن واحدة من وكالات الأنباء في نيجيريا قد كتبت قصة عن خطابي
Rouaa Daoudi, who attended the ceremony, replied saying that she did not understand what was wrong with the party and why the others are upset.	رؤى الداودي، التي حضرت الحفل، ردت متسائلة أنها لم تفهم ما هو الخطأ بتنظيم الحفل ولما يشعر البعض بالضيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية