Translation of "i was representing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Representing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني. |
| The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. | وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. |
| I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here. | كنت في عشاء في إحدى الليالي مع عصبة من إخوة ييل في العالم ، وهم مجموعة مختارة بعناية من المحترفين الذين يمثلون كل الدول الكبرى في العالم، ويقضون الفصل هنا. |
| But then I took a look at the results and... well, to be honest, I can't help but wonder about a half representing Japan... | لكن بعدها أخذت نظرة على النتائج و. . حسن ا، لكي أكون منصفة، لا يسعني إلا أن أتعجب، نصف يابانية تمثل اليابان! |
| A great golden disk representing Inti was captured by the Spanish conquistadors in 1571 and was sent to the pope via Spain. | تم القبض على قرص ذهبي كبير يمثل إنتي من قبل الغزاة الأسبان في 1571 وأرسلت إلى البابا عبر إسبانيا. |
| 2011 Constitutional reforms A committee representing various parties was tasked by the king to prepare the new constitution. | الإصلاحات الدستورية 2011 ك لفت من قبل الملك لجنة أكاديمية تمثل مختلف الأطراف لإعداد دستور جديد. |
| Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) In this very, very special debate, I am probably the last speaker today representing an organization that was among the first to react. | السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) في هذه المناقشة المتميزة باستثنائية خاصة، قد أكون المتكلم الأخير هذا اليوم ممثلا لمنظمة كانت من بين أوائل من ردوا على الكارثة. |
| I began that quest for comprehensive debt relief in early 2006 while serving as Liberia s Finance Minister, representing Johnson Sirleaf s new government. | كنت قد بدأت مساعي الإعفاء الشامل من الديون في أوائل عام 2006 حين كنت أشغل منصب وزيرة المالية في ليبيريا، ممثلة لحكومة إلين جونسون سيرليف الجديدة. |
| Representing themselves in court, the accused were freed from prison when the state of emergency was lifted in late August. | فمثل المعتقلون أنفسهم أمام المحكمة، وما لبثوا أن افرج عنهم من السجن عند رفع حالة الطوارئ في أواخر أغسطس. |
| In 1979, Frank Bowe was the only person with a disability representing any country in the planning of IYDP 1981. | وفي عام 1979، وكان فرانك بو الشخص المعاق الوحيد الذي مثل أي دولة في التخطيط للعام الدولي للمعاقين (1981). |
| Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. | وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة. |
| In 1970, I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser. | في عام 1970 سافرت إلى مصر كعضو في وفد يمثل الولايات المتحدة في جنازة الرئيس جمال عبد الناصر. |
| Mr. Mazón is representing himself and Mr. Morote. | وينوب السيد ماسون عن نفسه وعن السيد موروتي. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The inaugural session was addressed by H.E. Hamid Albar, Foreign Minister of Malaysia, representing the Chair of the 10th Islamic Summit. | 2 افتتح المؤتمر بتلاوة عطرة من آي الذكر الحكيم. |
| I refer not only to those who are here representing youth organizations in their own countries, and, of course, to the representatives of Governments. | وأنا لا أشير فحسب إلى الحاضرين هنا، الذين يمثلون المنظمات الشبابية في بلادهم، بل وإلى ممثلي الحكومات، بالطبع. |
| This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time. | هذا القياس للمسافات في نهاية المطاف تم تحويله إلى ميل وقني مستخدم لقياس سفر الشمس، وبالتالي، يمثل الوقت. |
| This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time. | وحدات قياس المسافات استعملت في قياس حركة الشمس، وذلك بتحويلها الميل إلى ميل زمني، وبالتالي يمثل بها الوقت. |
| The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers. | وقد راقب الانتخابات 302 من المراقبين الدوليين، يمثلون 27 منظمة دولية وبعثة دبلوماسية، فضلا عن 583 3 مراقبا وطنيا. |
| There are about 5,000 animals representing nearly 500 species. | ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع. |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة. |
| Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South. | إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب. |
| This year marks the tenth anniversary of the launch, at the foreign minister level, of negotiations between Iran and the European triumvirate of Germany, France, and the United Kingdom on Iran s nuclear program. I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | يصادف هذا العام الذكرى العاشرة لإطلاق المفاوضات، على مستوى وزراء الخارجية، بين إيران والثلاثي الأوروبي ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة بشأن البرنامج النووي الإيراني. وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني. |
| It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. | بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. |
| Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion | لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة |
| America s strategy of bilateral trade agreements was aimed at precisely that, but it enlisted only a few countries, representing a fraction of global trade. | فقد كان الغرض الأساسي من الإستراتيجية التي تبنتها الولايات المتحدة بشأن عقد الاتفاقيات التجارية الثنائية يتلخص في السعي إلى تحقيق ذلك الهدف بالتحديد، لكنها لم تنجح إلا في تجنيد عدد ضئيل من الدول التي تمثل قسما ضئيلا من التجارة العالمية. |
| General Satish Nambiar, a member of the High level Panel, and Mr. Mortimer, representing the Secretary General, explained that exactly the opposite was intended. | وذكر الجنرال ساتيش نامبيار، عضو الفريق الرفيع المستوى، والسيد مورتيمر، الذي مثل الأمين العام، أن المقصود هو العكس تماما. |
| (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو |
| First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. | فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم. |
| More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon. | أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
| UNICEF WASH expenditure in 2004 was 160 million, the highest ever annual expenditure in this area, representing 12 per cent of total UNICEF programme expenditure. | 17 وفي عام 2004، بلغت نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة 160 مليون دولار، وهو أكبر مبلغ على الإطلاق ي نفق سنويا على هذا المجال، بما يمثل 12 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف. |
| One of the most important tasks of non profit associations is representing the opinions of interest groups and informing the public, mobilising civic initiative and representing and maintaining democratic values. | ومن أهم ما تقوم به المنظمات الحكومية من مهام، تمثيل آراء مجموعات المصالح وإعلام عامة الجمهور، وتعبئة المبادرات المدنية، وتمثيل القيم الديمقراطية والحفاظ عليها. |
| Visual analogue scale (VAS) Respondents are asked to rate a state of ill health on a scale from 0 to 100, with 0 representing being dead and 100 representing perfect health. | المقياس التمثيلي البصري (VAS) يطلب من المجيبين تقييم حالة اعتلال الصحة على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 0 الوفاة وتمثل 100 الصحة المثالية. |
| It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field. | وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة |
| Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. | وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير. |
| The meeting was attended by more than 500 participants, representing over 135 Governments and a number of intergovernmental organizations, non governmental organizations and United Nations agencies. | وحضر هذا الاجتماع أكثر من 500 مشارك يمثلون أكثر من 135 حكومة وعددا من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة. |
| First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress. | أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية |
| The Shannon report was not easily arrived at it was the result of hard negotiations, the common denominator of all the interests concerned representing a delicate balance of concerns for all the parties. | إن تقرير شانون لم يتم التوصل إليه بسهولة فقد تمخض عن مفاوضات شاقة، وهو بمثابة القاسم المشترك بين جميع المصالح المعنية ويمثل توازنا دقيقا بين مصالح جميع الأطراف. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا |
| The Conference on Interfaith Cooperation for Peace was organized under a tripartite partnership among Governments, the United Nations system and civil society, representing religious non governmental organizations. | ن ظم المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام برعاية شراكة ثلاثية بين الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني ممثلا للمنظمات غير الحكومية الدينية. |
| Agreement was reached among the Assembly caucuses, representing all communities currently participating in the Assembly, on the distribution of the chairmanships of the 10 new Assembly committees. | فقد تم التوصل إلى اتفاق بين كتل الجمعية التي تمثل جميع الطوائف المشاركة حاليا في الجمعية بشأن توزيع مناصب رئاسة اللجان العشر الجديدة في الجمعية. |
Related searches : Was Representing - I Am Representing - Legally Representing - Representing Clients - Is Representing - By Representing - Are Representing - As Representing - Representing Claims - For Representing - In Representing - Mission Representing - Thus Representing