Translation of "i was keen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Keen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am keen to understand what he meant. | والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح. |
| You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا. |
| That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. | ولهذا السبب كنت حريصا وما زلت على تشجيع المبادرات المحلية التي تتسم بمنظور عالمي. |
| Many had keen interest. | العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. |
| Lubitz was a keen runner and ran the Frankfurt half marathon in 2011, 2012 and 2013. | كان لوبيتز عداءا مولعا وركض نصف الماراثون فرانكفورت في عام 2011 و 2012 و 2013. |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said. | لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته. |
| One of the alleged reasons Khamenei didn t want Rafsanjani as president was because he was not keen enough on the nuclear program. | ومن بين الأسباب المزعومة وراء عدم رغبة خامنئي في استمرار رافسنجاني كرئيس للدولة أنه لم يكن حريصا بالدرجة الكافية على دعم البرنامج النووي. |
| He was replaced by Commander Willie Willemse, who developed a co operative relationship with Mandela and was keen to improve prison standards. | عوضه القائد ويلي ويليمس، وسعى هذا الأخير إلى تطوير علاقة تعاونية مع مانديلا وكان حريصا على تحسين معايير السجون. |
| She is keen on birds and flowers. | هي تحب الطيور و الأزهار. |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | ولقد تجلى هذا في تعيينه لمستشارين من ذوي الخبرة، وإدارته الواعية للقضايا، وفي المقام الأول ذكائه الحاد في التعامل مع الظروف المحيطة. |
| Indeed, Iran was a keen backer of the Chechen separatists that Russia spent almost a decade fighting to put down. | والحقيقة أن إيران كانت حريصة على دعم الانفصاليين الشيشان الذين ظلت روسيا تحاول قمعهم وإخمادهم طيلة ما يقرب من عقد من الزمان. |
| I wish to assure the Council of my Government's keen support for all the peacebuilding efforts and endeavours of the United Nations. | وأود أن أؤكد للمجلس دعم حكومتي القوي لكل جهود ومساعي الأمم المتحدة في بناء السلام. |
| The EU is keen to link into India s boom. | والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند. |
| I'm also keen about languages and linguistics fascinates me! | أهتم كثيرا للغات واللغويات فهي تذهلني. |
| Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end. | وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية. |
| The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley. | إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة. |
| Leaving the series, Grace was keen to work more prominently in film, having starred opposite Tom Welling in The Fog in 2005. | وكانت غريس حريصة على العمل أكثر بروزا في الأفلام، بعد أن تألق المعاكس توم ويلينغ في The Fog في عام 2005. |
| Many are keen to join the protests Donia Iskandar tweets | العديد يودون الانضمام للمتظاهرين غردت دنيا إسكندر |
| Twenty years ago, Poland negotiated a reduction in its debt and came off better than Hungary, which was keen to protect its reputation. | لقد قامت بولندا قبل 20 عاما بالتفاوض على تخفيض ديونها واصبحت في وضع افضل من هنغاريا والتي كانت حريصة على حماية سمعتها. |
| He and other political leaders were keen on a united Europe. | وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا. |
| Australia is keen to learn from the experiences of other countries. | وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى. |
| At the end of 2005, Sharapova stated she was now keen to make her Fed Cup debut and was set to play against Belgium in April 2006, but withdrew. | وفي نهاية عام 2005، ذكرت شارابوفا انها الآن حريصة على الحصول على بطولة كأس الاتحاد لاول مرة وكان من المقرر ان تلعب ضد بلجيكا في أبريل 2006، لكنها انسحب. |
| In conclusion, I wish to assure the Assembly of my Government's keen support for the reform proposals so well outlined in the Secretary General's recent report. | وفي الختام، أود أن أؤكد للجمعية العامة دعم حكومتي القوي لمقترحات الإصلاح التي جرى إجمالها على نحو بالغ الجودة في تقرير الأمين العام الأخير. |
| Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. | الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. |
| We are keeping a keen eye on further developments on that matter. | ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد. |
| Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic. | الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية. |
| But I really find it weird that some ladies are so keen on wearing it, while they live up to nothing that it represents, writes Qwaider, from Jordan. | لست ضد الحجاب أو المتحج بات, لكن ني أستغرب إصرار السيدات على ارتدائه في الوقت الذي لا يعملن ليصيرن ما يمث له الحجاب. يقول المدو ن الأردني قويدر. Amira Al Hussaini |
| The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. | والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء. |
| Working in the field of medicine ran in his family and his grandfather, William Williams Keen, was well known as a surgeon in the Civil War. | ولقد كان يعمل في مهنة الطب المتوارثة في عائلته وكان جده ويليام ويليامز كين جراح ا شهير ا في الحرب الأهلية. |
| He feared that the wording proposed by Pakistan might give UNDP the impression that UNIDO was not particularly keen about going on with the Cooperation Agreement. | وأعرب عن خشيته من أن تعطي الصيغة التي اقترحتها باكستان انطباعا لليونديب بأن اليونيدو غير مهتمة بمواصلة تنفيذ اتفاق التعاون. |
| It was important to pay keen attention to water resource management and adequate sanitation and to develop effective early warning systems for preventing natural disaster risks. | ومن المهم إيلاء اهتمام شديد لإدارة موارد المياه والتصحاح الكافي، وإنشاء نظم فعالة للإنذار المبكر بغية اتقاء مخاطر الكوارث الطبيعية. |
| thanks to all who were keen to work this project with us in Gaza | الشكر لكل من كان حريصا على العمل معنا في هذا المشروع في غزة. |
| Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s. | واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين. |
| As Chairman of the Committee, I thank them all for their keen interest, staunch support and active participation in the quest for a peaceful settlement to the Israeli Palestinian conflict. | وبصفتي رئيسا للجنة، أشكرهم جميعا على اهتمامهم القوي ودعمهم المخلص ومشاركتهم النشطة في السعي إلى تسوية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني بطريقة سلمية. |
| From the discussions at the Workshop, it was evident that that pillar was the most pertinent to the region as a whole and the one that Member States were most keen to see strengthened. | واتضح من المناقشات التي جرت في إطار حلقة العمل، أن تلك الدعامة هي أكثر الدعائم أهمية بالنسبة للمنطقة ككل، وهي الدعامة التي تحرص غالبية الأعضاء بشدة على تعزيزها. |
| Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. | بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية. |
| And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries. | والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي. |
| Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. | والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. | فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس. |
| The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime. | إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري. |
| Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. | على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيرا بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا. |
| As Afghanistan continues to prepare for the September elections, I trust that its people will once again show their keen interest in the democratic process and will participate massively in the polls. | 80 وفي الوقت الذي تواصل فيه أفغانستان الاستعداد لانتخابات أيلول سبتمبر، أنا على ثقة أن شعبها سيبدي من جديد حرصه على العملية الديمقراطية وسيشارك بأعداد هائلة في الاقتراع. |
| Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation. | ان التصميم المؤسساتي يتطلب التركيز على قضايا التفكير الابداعي والمرونة والتمويل الكافي للتطبيق |
Related searches : Was Keen - He Was Keen - She Was Keen - Was Very Keen - I Am Keen - Was I - I Was - I Was Thrown - I Was Capable - I Was Captured - I Was Seeking - I Was Joining - I Was Contacting