Translation of "i strongly support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CEB members strongly support this recommendation. | 6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية. |
| I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event. | وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام. |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents. | وإنني أشجع الدول الأعضاء بقوة على دعم إنفاذ هذه السياسة في الوحدات الوطنية التابعة لها. |
| We strongly support the creation of new permanent seats. | ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. |
| We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms. | ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح. |
| We strongly support the verification role of the IAEA. | وندعم بقوة دور التحقق الذي تقوم به الوكالة. |
| As a sponsor of the draft, we strongly support it. | ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة. |
| We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy. | ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد. |
| Canada, Australia and New Zealand strongly support summit progress on administrative and management reform. | تؤيد كندا وأستراليا ونيوزيلندا تأييدا قويا التقدم المحرز في القمة بشأن الإصلاح الإداري والتنظيمي. |
| We strongly support those visits and encourage States to extend full cooperation to the visiting teams. | وإننا نؤيد بقوة تلك الزيارات ونشجع الدول على أن توفر التعاون الكامل للأفرقة الزائرة. |
| We strongly support this multilateral approach as a way of dealing with the world of tomorrow. | ونؤيد بقوة هذا النهج المتعدد الأطراف كطريقة للتعامل مع عالم الغد. |
| We strongly support a strengthened role for the Office of the High Commissioner for Human Rights. | ونؤيد بقوة قيام مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بدور معزز. |
| The Commission strongly urges the international community to continue to ensure support for peace and security. | وتحث اللجنة المجتمع الدولي بشدة على مواصلة العمل على دعم السلام والأمن. |
| I also strongly support the convening of an all inclusive national conference to discuss future governance in the Sudan, to be articulated in the national constitution and federal arrangements. | كما أعرب عن تأييدي القوي لعقد مؤتمر وطني جامع لمناقشة صيغة الحكم مستقبلا في السودان يعالج بصفة رئيسية مسألتي الدستور الوطني والترتيبات الاتحادية. |
| I strongly believe that it still has important tasks to perform. | وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها. |
| I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. | ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة. |
| The EU member States strongly support all appropriate measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons. | وتؤيد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بقوة جميع التدابير المناسبة التي تهدف إلى منع الإرهابيين من حيازة الأسلحة النووية. |
| We work closely with the whole United Nations family, especially UNICEF, whose campaign, launched yesterday, we strongly support. | وإننا نعمل عن كثب مع أسرة الأمم المتحدة بأسرها، لا سيما منظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي بدأت يوم أمس حملتها التي ندعمها بقوة. |
| We also strongly support increased resources being provided to the Secretary General for his vital good offices function. | ونؤيد أيضا بشدة زيادة الموارد التي ت قدم إلى الأمين العام حتى يؤدي مهمته الحيوية للمساعي الحميدة. |
| We strongly support the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005. | وندعم بقوة اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام وصندوق خاص بذلك بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. | قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. |
| We strongly support the review of all budgetary and human resource rules and regulations and the review of mandates. | ونؤيد بقوة استعراض جميع القواعد والأنظمة المتعلقة بالميزانية وبالموارد البشرية واستعراض الولايات. |
| While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach. | ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج. |
| But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. | إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية. |
| And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged. | وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار. |
| I wish to reiterate that India remains strongly committed to disarmament and non proliferation. | وأود أن أكرر التأكيد على أن الهند ما برحت ملتزمة التزاما قويا بنزع السلاح وعدم الانتشار. |
| I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter. | لذلك، أناشد جميع الوفود مناشدة قوية أن تتعاون تعاونا كاملا في هذه المسألة. |
| However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action. | بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل. |
| In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. | وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا. |
| However, I speak in support of principles that Canada believes in strongly principles that we believe must govern the way in which we renew and improve the Security Council and its method of working. | ولكنني أتكلم دعما لمبادئ تؤمن بها كندا بشدة وهي مبادئ نؤمن بأنها يجب أن تنظم الطريقة التي نجدد ونحسن بها مجلس الأمن وأسلوب عمله. |
| New Zealand strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission and urges member States to give this proposal their full support. | ونيوزيلندا تؤيد بقوة إنشاء لجنة بناء السلام، وتحث الدول الأعضاء على الدعم الكامل لهذا الاقتراح. |
| I strongly encourage Member States to do the same with respect to their national contingents. | وأشجع بقوة الدول الأعضاء على أن تسير على نفس المنوال فيما يتعلق بوحداتها الوطنية. |
| I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns. | وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية. |
| While I was foreign minister of the Republic of Korea, my Government and I strongly advocated détente with the North. | وحين كنت أشغل منصب وزير خارجية جمهورية كوريا، كنت أنا وحكومتي ندعو بقوة إلى بذل كل الجهود الممكنة لتخفيف التوتر بيننا وبين الشمال. |
| UNMIS continued to strongly support AU during the sixth and seventh rounds of the Abuja talks by providing good offices, substantive expertise and logistical support for participants attending the talks. | 23 وواصلـت بعثة الأمم المتحدة في السودان دعمهـا القـوي للاتحاد الأفريقي خلال الجولتين السادسة والسابعة لمحادثات أبوجا بتقديم المساعي الحميدة والخبرة الفنية والدعم اللوجستي للمشاركين الذين حضروا المحادثات. |
| Finally, I would like to underline that Iceland strongly condemns the sexual exploitation and sexual abuse committed by United Nations peacekeeping personnel, and we fully support the Secretary General in his determination to uproot such behaviour. | وأخيرا أود أن أؤكد على إدانة آيسلندا القوية للاستغلال وسوء المعاملة القائمين على نوع الجنس اللذين قام بهما أفراد حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة، ونؤيد الأمين العام تأييدا تاما في تصميمه على القضاء على هذا السلوك. |
| We also strongly support the underlying principles of the Jakarta Declaration, to which His Excellency the President of Indonesia referred this morning. | وإننا نؤيد تأييدا قويا المبادئ الأساسية لإعلان جاكرتا الذي أشار إليه فخامة رئيس إندونيسيا هذا الصباح. |
| Therefore, I strongly appeal to all of us to undertake renewed efforts to fulfil our responsibility. | وبذلك، أناشد بقوة أن نبذل جميعا جهودا متجددة للاضطلاع بمسؤوليتنا. |
| We also strongly support proposals for voluntary restrictions on its use, in particularly in situations of genocide, crimes against humanity and war crimes. | كما نؤيد بقوة مقترحات تقييد استخدامه طوعا، خاصة في حالات الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب. |
| We therefore strongly support the remarks by Samoa and Papua New Guinea on the importance of regional arrangements, such as the Pacific Plan. | لذا فإننا نؤيد بقوة ملاحظات ساموا وبابوا غينيا الجديدة عن أهمية الترتيبات الإقليمية، مثل خطة المحيط الهادئ. |
| We strongly support the recommendation that Member States provide duty and quota free market access for all exports from the least developed countries. | ونؤيد تأييدا قويا التوصية بأن توفر الدول الأعضاء إمكانية الوصول غير الخاضع للمكوس أو لنظام الحصة النسبية إلى الأسواق فيما يتعلق بجميع الصادرات من أقل البلدان نموا. |
| We therefore strongly support strengthening the authority and the independence of the Office of Internal Oversight Services as a means to accomplish that. | ولذلك نؤيد بشدة تعزيز سلطة واستقلالية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بوصفه وسيلة لتحقيق ذلك الهدف. |
| 3. Strongly condemns | 3 تدين بشدة |
| 2. Strongly condemns | 2 تدين بقوة |
Related searches : Strongly Support - I Strongly - We Strongly Support - I Strongly Appreciate - I Strongly Prefer - I Strongly Urge - I Strongly Endorse - I Strongly Advise - I Strongly Suspect - I Strongly Ask - I Believe Strongly - I Strongly Propose - I Strongly Agree - I Strongly Disagree