Translation of "i strongly agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Strongly - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

I strongly agree.	أوافق وبشدة.
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.	ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
I agree.	أنا موافق
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I understand, but I cannot agree.	فهمت، لكني لا أوافق.
I agree with you.	أوافقك الرأي.
I agree with you.	أتفق معك.
I agree with him.	أوافقه الرأي.
I agree with him.	أشاطره الرأي.
I can only agree.	ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
The percentage of those who strongly agree that democracy is the best form of government increased from 20 to 31 .	فقد ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وافقوا بشدة على أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم من 20 إلى 31 .
I agree with you absolutely.	أوافقك الرأي بالتأكيد.
I agree with his opinion.	أوافقه الرأي.
I agree with you entirely.	أوافقك الرأي تماما.
I don't agree with you.	لا أوافقك الرأي.
I don't agree with you.	لا اتفق معك.
I don't agree with him.	لا أوافقه.
I am afraid I don't agree with you.	أخشي أني لا أتفق معك.
It doesn't, I agree, look very much.	أوافقكم أنه لا يبدو شيء كثيرا.
Frankly speaking, I don't agree with you.	بصراحة لا أوافقك الرأي.
I agree wholeheartedly that that is imperative.	واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
But I didn't like it. And I didn't agree with it.	بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه.
The United States feels quite strongly that we could not agree to a comprehensive agenda that precludes, in some fashion, an internal review of Disarmament Commission operations.	وترى الولايات المتحدة بقوة شديدة أننا لا يمكن أن نتفق على جدول أعمال شامل يستبعد، على نحو ما، إجراء استعراض داخلي لعمليات هيئة نزع السلاح.
He said, he said, he said, 'We can't, we can't let nobody find out about this.' He say, 'You've got to help me.' I agree. I agree.	قال, قال, قال ليس بإمكننا ان نترك اية احد ليعرف ماحدث اخبرني, عليك ان تساعديني, أوافق, أوافق
It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.	من الصعب حسم مثل هكذا أفكار أعتقد بأنكم ستوافقونني الرأي
I hope you agree that this is a powerful story.	أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
I agree with you that the actor is very talented.	أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
I agree with you and your evaluation of the film.	هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل.
I strongly believe that it still has important tasks to perform.	وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.	ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.	49 نوصي بقوة بأن يوافق فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على نظام إبلاغ مستكمل لتحسين معايير الإبلاغ من جانب الدول إلى الوكالات الدولية.
Slinky I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.	سلينكي أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.
I am going to do it whether you agree or not.	سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق.
If that is an indication of improved security, then I agree.	وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses.	158 وأعرب عدد أصغر من الوفود بقوة عن رأي مفاده أنه ينبغي ألا يسمح مشروع الصك لطرفي عقد النقل بالاتفاق على بنود تتعلق بالولاية القضائية الحصرية.
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran	xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
Overall, those who responded that they strongly agree that Iraq would be a better place if religion and politics were separated increased from 27 in 2004 to 41 in 2006.	وفي المجمل فإن هؤلاء الذين أكدوا موافقتهم الكاملة على أن العراق سوف يصبح مكانا أفضل إذا ما انفصل الدين عن السياسة، ارتفعت نسبتهم من 27 في عام 2004 إلى 41 في عام 2006.
And if you try that, I think you'll find that you agree.	إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق.
I agree completely with what he said regarding the problem of balancing.	إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.	قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.
The European Union strongly supports the continuation of dialogue which it hopes will bring about serious negotiations leading to a peaceful and sustainable solution for Tibet that both sides agree upon.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي بشدة استمرار الحوار الذي يأمل أن يتمخض عن مفاوضات جادة تفضي إلى حل سلمي ومستدام للتبت يتفق عليه الجانبان.
Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.	حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور.
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?	يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية