Translation of "i often" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I often catch colds.
كثيرا ما أصاب بالزكام.
I often see him.
عادة ما أراه.
I often went fishing with him.
عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
I often went fishing with him.
عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.
I don't meet him so often.
لا ألتقي به كثيرا.
I don't come here very often.
لا آتي إلى هنا كثيرا.
I would often play tennis with him.
كثيرا ما ألعب معه التنس.
I often forget to brush my teeth.
غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.
Peter and I would often go to the movies.
نذهب أنا وبيتر كثير ا إلى السينما.
And I often look at things as though they're food.
وغالبا ما أنظر إلى الأشياء على أنها طعام.
they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
غالبا ما يكون الجواب أشعر بأني بالغ الصغر، و غير ملاحظ إلى حد ما.
I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again.
ولدي سؤال أطرحه كثيرا، وأوجهه الآن للسيد إغلاند مرة أخرى.
I am often asked why a specific youth policy is needed.
كثيرا ما يوجه إلي السؤال عن سبب الحاجة إلى سياسة خاصة بالشباب.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.
PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
باريس ــ إن المقالات التحليلية التي أكتبها في الصحف كثيرا ما تنطوي على منظور مظلم.
I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students.
درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب.
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.
وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا
So each window is an image and is a world that I often revisit.
كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا
My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.
كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جدا بحيث غالبا أكون فظا معهم .
I often look at New York s architecture as if looking at an art book.
كثيرا ما أنظر إلى أسلوب البناء المعماري فـي نيويورك وكأنني أنظر إلـى كتاب فني.
The things that anger me are often the ones I end up writing about.
الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.
وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him, Don't follow what the script already says.
لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له لا تتبع ما يقوله النص.
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.
ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.
I am often reminded of the Russian tech entrepreneur I talked to many years ago, back when the Soviet Union was falling apart.
كثيرا ما أتذكر رجل الأعمال الروسي الذي تحدثت معه قبل سنوات عديدة، أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي.
To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.
لأخذ هذه اللقطة، أقوم بما أقوم به عادة وهو الذهاب بعيدا حيث لا يوجد أي من المتفرجين الآخرين
And I thought about it, and I said, CEOs often pay themselves million dollar bonuses, even when companies are losing a lot of money.
ولقد فكرت بالكلام الذي قاله، الرؤساء التنفيذيون يدفع لهم الملايين في العلاوات، حتى إذا الشركات كانت تخسر المال.
Now, finally, I am often so disappointed when people think that I'm advocating a dumbing down of science.
و أخيرا ، فإني أحيانا أشعر بخيبة الأمل عندما يظن الناس أني أنادي بتسطيح العلوم.
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا
I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.
وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.
كثيرا ما يسألني الناس عن السبب الذي يجعل خبراء الاقتصاد يوقعون بأنفسهم في مثل هذه المآزق مرارا وتكرارا على مدى تاريخ الاقتصاد.
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better?
أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو، هل سنفهم البوذية بشكل أفضل
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.
عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.
لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار.
PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective. Sadly, this one will be no different.
باريس ــ إن المقالات التحليلية التي أكتبها في الصحف كثيرا ما تنطوي على منظور مظلم. ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.
يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم.
I am often reminded of the Russian tech entrepreneur I talked to many years ago, back when the Soviet Union was falling apart. It's great! he said.
كثيرا ما أتذكر رجل الأعمال الروسي الذي تحدثت معه قبل سنوات عديدة، أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي. قال لي ذلك الرجل إنه لأمر عظيم. الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .
It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life.
إنه لأمر قاس ومربك حين تفك ر فيه، وأنا ربما كآخرين أحاول في كثير من الأحيان أن أبعده عن مدار تفكيري حتى أستطيع أن أعيش حياتي كالمعتاد.
Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form.
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.
The mainstream media often paints my generation and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.
ان الاعلام بصورة عامة واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه مفعهم مثقل
I wish to conclude by noting that as concerns middle income countries, averages often conceal much more than they reveal.
وأود أن أختتم بالتنويه بأنه في ما يتعلق بالبلدان المتوسطة الدخل، غالبا ما تخفي المعدلات أكثر مما تكشف.
I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot.
أريد ان أريكم أنا أيضا مهتم كثيرا أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا.

 

Related searches : I Often Think - I Often Use - I Have Often - I Often Feel - I Often Have - I Am Often - Is Often - Increasingly Often - Often Are - Least Often - Fairly Often - Also Often - Rather Often