Translation of "i have marked" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath. | لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي |
| In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years. | ومما يثير الدهشة أن تحسنا ملموسا قد طرأ في هذا المجال خلال الأعوام الأخيرة. |
| Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? | هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم |
| Some items on the BDI have more than one statement marked with the same score. | بعض العناصر على BDI لها أكثر من عبارة واحدة مع نفس النتيجة. |
| Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked. | ويتعين اتخاذ تدابير لكفالة وضع العلامات على الأسلحة النارية المستوردة إلى هولندا. |
| Allah did curse him , but he said I will take of Thy servants a portion Marked off | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| Allah did curse him , but he said I will take of Thy servants a portion Marked off | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| Thus says Yahweh of Armies, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt. | هكذا يقول رب الجنود. اني قد افتقدت ما عمل عماليق باسرائيل حين وقف له في الطريق عند صعوده من مصر. |
| We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq. | لقد احتفلنا لتونا بمرور عامين على سقوط النظام السابق في العراق. |
| The negotiations on the draft resolution have been swift and marked by a broad consensus among participants. | وكانت المفاوضات بشأن مشروع القرار سريعة وتميزت بتوافق واسع في الآراء بين المشاركين. |
| ( It is ) a marked Book . | كتاب مرقوم مختوم . |
| ( It is ) a marked Book , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| ( It is ) a marked Book . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| ( It is ) a marked Book , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning. | في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما. |
| We are, however, surprised at how few of them have marked their beliefs to market in any sense. | ولكننا رغم ذلك شعرنا بالدهشة إزاء ق لة هؤلاء منهم الذين ربطوا معتقداتهم بالسوق بأي شكل من الأشكال. |
| Under the current circumstances, South South cooperation, based on marked progress already achieved, will have even greater prospects. | وفي ظل هذه الظروف، سيفتح التعاون في ما بين بلدان الجنوب آفاقا أوسع بناء على التقدم الملحوظ المحقق. |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it , leaving no flaws in it | أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها . |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it , leaving no flaws in it | أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب |
| Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies. | وتتسم هذه الفترة بقدر أعظم من العدوانية ضد الأعداء في الداخل والخارج. |
| I have the privilege of drawing the attention of the Committee to the fact that last year marked the tenth anniversary of Ukraine's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | كان لي شرف توجيه اهتمام اللجنة الأولى إلى أن العام الماضي كان الذكرى السنوية العاشرة لانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Yesterday and today have been marked by a strong presence of both the present and the future in this Hall. | لقد تميز الأمس واليوم بحضور قوي للحاضر والمستقبل في هذه القاعة. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات. |
| All sculptures are marked with a logo. | يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. |
| marked with thy Lord for the prodigal . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| Marked , from before thy Lord , for extravagant . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| Marked by your Lord for the excessive . | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| marked by your Lord for the sinful ' | م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم . |
| marked with thy Lord for the prodigal . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| Marked , from before thy Lord , for extravagant . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| Marked by your Lord for the excessive . | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| marked by your Lord for the sinful ' | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| In reporting on the crisis, the media have placed too much emphasis on finance alone, and have paid insufficient attention to the marked slowing of economic growth. | في تغطيتها للأزمة ألقت أجهزة الإعلام قدرا مبالغا فيه من التأكيد على التمويل وحده، ولم توجه ما يكفي من الانتباه إلى التباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | ولقد كان انتخابأوباسانجو بمثابة الإشارة إلى عودة الحكم المدني. |
| This year has already marked some real progress. | وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة. |
| His Conservative Party was marked by the scandal, which may have contributed to its defeat by Labour in the 1964 general election. | صاحب حزب المحافظين تميزت الفضيحة، التي ربما تكون قد ساهمت في هزيمتة بواسطة العمل في 1964 الانتخابات العامة. |
| For example, World War I marked the end of the nineteenth century s laissez faire liberalism and ushered in a period of state centered economic systems. | على سبيل المثال، كانت الحرب العالمية الأولى بمثابة النهاية لليبرالية عدم التدخل التي سادت في القرن التاسع عشر، والبشير بقدوم فترة تسودها أنظمة اقتصادية تتسم بمركزية الدولة. |
| Here's how bloggers from the region marked the occasion. | اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة. |
| But when I asked five of them what they would like to become, I understood that this conflict has marked them forever. Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier. | ولكن حين سألت خمسة منهم عن المهن التي يريدون أن يمارسوها حين ينتهون من التعليم، أدركت تمام الإدراك أن هذا الصراع قد خلف على نفوس هؤلاء الشباب آثارا لا تنمحي. |
| But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia. | بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة. |
| January marked one year since the country s last reported case. | فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض. |
| Of course, the upswing was marked by super abundant credit. | ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان. |
| This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905. | وكانت هذه علامة على بداية الثورة الروسية عام 1905. |
| This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905. | هذه علامة على بداية الثورة الروسية في عام 1905. |
| It marked the end of the 105 day Winter War. | ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام. |
Related searches : Have Marked - I Marked - Have Been Marked - We Have Marked - You Have Marked - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School - I Have Demonstrated - I Have Mailed
