Translation of "i have driven" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me? | ألا انه ليست في معونتي والمساعدة مطرودة عني |
| And you have more choice driven societies. | وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. |
| In that day, says Yahweh, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted | في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها |
| In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted | في ذلك اليوم يقول الرب اجمع الظالعة واضم المطرودة والتي اضررت بها |
| I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen he shall surely deal with him I have driven him out for his wickedness. | اسلمته الى يد قوي الامم فيفعل به فعلا. لشره طردته. |
| In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. | وعلى وجه خاص، ساعدت المحاكم في دفع التكامل الأوروبي إلى الأمام بقدر ما فعل الساسة. |
| I still drive the same four year old Ford that I've driven. | ما زلت أقود نفس السيارة الفورد ذات الأربع سنوات التي أقود. |
| I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations he shall surely deal with him I have driven him out for his wickedness. | اسلمته الى يد قوي الامم فيفعل به فعلا. لشره طردته. |
| Another 200,000 people have been driven across the border to Chad. | واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد. |
| The initiators of the resolution have driven DPRK into such circumstances. | وإن الذين بادروا إلى اتخاذ ذلك القرار دفعوا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى هذا الوضع. |
| His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit. | والواقع أن كل محاولاته لإنعاش الاقتصاد تسببت على نحو لا مفر منه في دفع مستويات العجز إلى الارتفاع. |
| Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. | فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل. |
| I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and multiply. | وانا اجمع بقية غنمي من جميع الاراضي التي طردتها اليها واردها الى مرابضها فتثمر وتكثر. |
| And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and increase. | وانا اجمع بقية غنمي من جميع الاراضي التي طردتها اليها واردها الى مرابضها فتثمر وتكثر. |
| Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا. |
| I find human injustice very infuriating, and I am driven by an irrationally positive urge to try to help change them. | أنا أجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة, وأنا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها. |
| Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling they have certainly gone astray . | هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم . |
| Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling they have certainly gone astray . | أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق . |
| Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely | هانذا اجمعهم من كل الاراضي التي طردتهم اليها بغضبي وغيظي وبسخط عظيم واردهم الى هذا الموضع واسكنهم آمنين. |
| Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely | هانذا اجمعهم من كل الاراضي التي طردتهم اليها بغضبي وغيظي وبسخط عظيم واردهم الى هذا الموضع واسكنهم آمنين. |
| NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. | نيودلهي ــ لقد ساهم معتقدان أساسيان في دفع السياسة الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم في السنوات الأخيرة. |
| The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. | والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية. |
| Behold, at that time I will undo all that afflict thee and I will save her that halteth, and gather her that was driven out and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. | هانذا في ذلك اليوم اعامل كل مذل ليك واخلص الظالعة واجمع المنفية واجعلهم تسبيحة واسما في كل ارض خزيهم |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
| Meanwhile, Egypt's sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair. | وفي ذات الوقت، فقد دفع اقتصاد مصر الراكد، ومعدل البطالة المرتفع، والفساد المستشري، بالعديد من شباب المصريين إلى اليأس والقنوط. |
| Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven. | فالطائرات على سبيل المثال لم تخفض الطلب على السيارات فالناس تلجأ إلى الطيران حين لا يتسنى قطع المسافات برا . |
| As one of the players at that summit, I understand the reason for the gap between what was agreed by the moderates and the harsh realities that have driven the extremists forward. | وباعتباري أحد المشاركين في تلك القمة، فأنا أفهم الأسباب التي أدت إلى وجود تلك الفجوة بين ما اتفق عليه المعتدلون والحقائق القاسية التي دفعت المتطرفين إلى الأمام. |
| Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies. | ويختار الموت على الحياة عند كل البقية الباقية من هذه العشيرة الشريرة الباقية في كل الاماكن التي طردتهم اليها يقول رب الجنود |
| I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive. | فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه |
| Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. | فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. |
| We have greatly increased the effectiveness of the Technical Cooperation Programme in recent years by shifting from a technology driven to a needs driven approach focused on achieving tangible socio economic benefits in member States. | وقد زدنا كثيرا من فعالية برنامج التعاون التقني في السنوات الأخيرة بالانتقال من نهج يقوم على التكنولوجيا إلى نهج يقوم على الاحتياجات ويركز على تحقيق مزايا اجتماعية اقتصادية ملموسة في الدول الأعضاء. |
| And I will be found of you, saith the LORD and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. | فأوجد لكم يقول الرب وارد سبيكم واجمعكم من كل الامم ومن كل المواضع التي طردتكم اليها يقول الرب واردكم الى الموضع الذي سبيتكم منه |
| It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you, | ومتى أتت عليك كل هذه الامور البركة واللعنة اللتان جعلتهما قدامك فان رددت في قلبك بين جميع الامم الذين طردك الرب الهك اليهم |
| Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD for I am with thee for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure yet will I not leave thee wholly unpunished. | اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف لاني انا معك لاني افني كل الامم الذين بددتك اليهم. اما انت فلا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة |
| Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. | انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض ومن وجهك اختفي واكون تائها وهاربا في الارض. فيكون كل من وجدني يقتلني. |
| But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify. | ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره. |
| For example, the recent spike in oil prices would have been driven by an irrational frenzy in futures markets. | على سبيل المثال، كان الارتفاع الأخير في أسعار النفط مدفوعا بنوبة مؤقتة من الجنون في الأسواق الآجلة. |
| An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs. | فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف. |
| Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh for I am with you for I will make a full end of all the nations where I have driven you but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished. | اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف لاني انا معك لاني افني كل الامم الذين بددتك اليهم. اما انت فلا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة |
| Therefore thus says Yahweh, the God of Israel, against the shepherds who feed my people You have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them behold, I will visit on you the evil of your doings, says Yahweh. | لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل عن الرعاة الذين يرعون شعبي. انتم بددتم غنمي وطردتموها ولم تتعهدوها. هانذا اعاقبكم على شر اعمالكم يقول الرب. |
| Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD. | لذلك هكذا قال الرب اله اسرائيل عن الرعاة الذين يرعون شعبي. انتم بددتم غنمي وطردتموها ولم تتعهدوها. هانذا اعاقبكم على شر اعمالكم يقول الرب. |
| Sugata Mitra The child driven education | تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي |
| So it's all been teacher driven. | ولذا فكل شئ يقوده المعلمون |
| Both were elitist and state driven. | ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة. |
| And when the mountains are driven . | وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا . |
Related searches : Have Driven - Have Been Driven - We Have Driven - I Was Driven - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School - I Have Demonstrated - I Have Mailed - I Have Suffered