Translation of "i have difficulties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : صعوبات الصعوبات المصاعب صعوباتك مصاعب لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

These efforts have encountered difficulties.	ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتا راسخا .
The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.	وقد حاولت لفترة طويلة أن أبرهن على أن المصاعب التي تواجهها منطقة اليورو نابعة من حقيقة مفادها أن التكامل المالي والنقدي في أوروبا جاء سابقا للاتحاد السياسي والمالي والمصرفي الفعلي بزمن طويل للغاية.
I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face...	ولدت في أسرة من الطبقة العاملة وأتفهم الصعاب التي يوجهها هؤلاء الناس .
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.	وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين.
1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education.	1 98 توفير التعليم التعويضي لـ 000 50 طفل يعانون من صعوبات في التعلم.
Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community.	وبالرغم من الصعوبات الكثيرة التي تواجهها البعثة منذ مولدها قبل عام، أرى أننا قد اكتسبنا ثقة المجتمع الدولي.
Still, a number of States have difficulties submitting the reports in a timely manner.	بيد أن عددا من الدول ما زالت تواجه صعوبات في تقديم تقاريرها في المواعيد المحددة.
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties	جيم قيود أخرى
And yet, in all its messiness, in all its difficulties, I would not have liked somebody to say, This is the tabula rasa, mister architect do whatever you want.	وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ، لم أكن أحب أن يقول شخص ما.. هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت
Denmark recognizes the difficulties that some members have in accepting the compromise text before us.	وتدرك الدانمرك الصعوبات التي يواجهها بعض الأعضاء في قبول النص التوفيقي المعروض علينا.
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
But too many people still have difficulties with acknowledging this pact for what it really was.	لكن العديد من الناس ما زالوا يجدون صعوبة كبيرة في الاعتراف بحقيقة تلك الاتفاقية.
Some villages are lacking a telephone network and some have difficulties with watching Armenian TV channels.	فهناك بعض القرى التي تفتقر إلى شبكة الهاتف وتواجه بعض الصعوبات في مشاهدة قنوات التلفزيون الأرميني.
UNOPS will have to overcome its reputation as a struggling body facing difficulties to remain viable.	ويجب على المكتب أن يزيل عن نفسه السمعة بأنه هيئة تواجه صعوبات وتسعى جاهدة للحفاظ على بقائها.
Volunteer networks have been established in a number of countries, but in many others there have been difficulties in getting started.	وأنشئت شبكات للمتطوعين في عدد من البلدان، غير أنه في الكثير من البلدان الأخرى كانت هناك صعوبات في بدء إقامة الشراكات.
I salute you my president, truthfully I wouldn't want to be in your shoes, you have had to deal with very difficult situations that you aren't responsible for, I will always be a loyal supporter, despite the difficulties, and I will always defend the legacy of my beloved Chavez.	سلام عليك يا رئيسي، في الحقيقة لا أتمنى أن أكون في مكانك، كان عليك أن تواجه حرب ا شرسة ولكني سأكون وفي ة دائم ا على الرغم من المصاعب وسأخرج للدفاع عن إرث معبودي، تشافيز العظيم. أي ها الرئيس، إن شركات التأمين الاجتماعي مليئة بأسماك القرش أمثال روتوندارو ساكويلو.
In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions.	كما أن هذه الدول تواجه بشكل عام صعوبات في الحصول على رأس المال، بما في ذلك من المؤسسات المالية المتعددة الأطراف.
Motor Difficulties switch devices	صعوبات حركية أجهزة تحويل
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
The difficulties are immense.	الحق أن المصاعب هائلة.
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
They are suffering financial difficulties.	إنهم يعانون من صعوبات مالية.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Of course, immense difficulties remain.	بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
There are also practical difficulties.	وثمة أيضا صعوبات عملية.
Unfortunately, those difficulties are many.	ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
However there are practical difficulties.	بيد أن هناك صعوبات عملية.
In addition, they have difficulties in the field of civil and economic rights because of gaps in existing legislation.	كما يواجهون صعوبات في مجال الحقوق المدنية والاقتصادية بسبب الثغرات التي تعتري التشريع.
Specific measures have been designed to bring about quick responses to violence against women and difficulties affecting their health.	50 وص م مت تدابير خاصة لتهيئة استجابات سريعة إزاء العنف الموج ه ضد المرأة والمصاعب التي تؤثر على صحتها.
Assessments of climate change impacts, vulnerability and adaptation in non Annex I Parties have provided opportunities for highlighting key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation, and also the difficulties gaps and constraints. Parties have also highlighted the fact that they are already	كما أشارت إلى أنها تعتبر آثار تغير المناخ وقابلية التأثر والتكيف مسألة حساسة في إطار التنمية المستدامة.
She has gone through many difficulties.	لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.	لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
Where difficulties with implementation exist, they have more to do with the lack of capacity than the lack of will.	وكان مرجع الصعوبات في التنفيذ، حيثما تعذر، النقص في القدرات أكثر منه افتقار إلى الإرادة.
In past decades, owing to historical and other reasons, developing countries have not been able to overcome their financial difficulties.	ففي العقود الماضية، لم تتمكن البلدان النامية، لأسباب تاريخية وأسباب أخرى، من التغلب على صعوباتها المالية.
We have had difficulties and successes. We have had success, for instance, in maintaining a continuous but challenging democratic political system along with its related institutions.	نحن واجهتنا صعوبات وحققنا نجاحات على سبيل المثال، في الحفاظ على نظام ديمقراطي مستمر يتصف بالتحدي، إلى جانب مؤسساته ذات الصلة.
We are strong and will face whatever difficulties lie ahead of us as we have faced everything else on this journey.	نحن أقوياء وسنواجه كل الص عاب الت ي أمامنا كما واجهنا كل المصاعب خلال رحلتنا.
We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.	إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية