Translation of "i have delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.	فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy )	ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),	ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand.	فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.	الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen he shall surely deal with him I have driven him out for his wickedness.	اسلمته الى يد قوي الامم فيفعل به فعلا. لشره طردته.
So he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the messages of my Lord , and I have advised you , so why should I grieve over a disbelieving people ?	فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
So he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the messages of my Lord , and I have advised you , so why should I grieve over a disbelieving people ?	فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.	لذلك سلمتها ليد عش اقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
Some fragile goods have been delivered for Sami.	لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.	تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي .
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints	لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me what hast thou done?	اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. ام تك ورؤساء الكهنة اسلموك الي . ماذا فعلت.
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints	لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread	لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
Pilate answered, I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?	اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. ام تك ورؤساء الكهنة اسلموك الي . ماذا فعلت.
Then he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the message of my Lord , and I have advised you , but you do not like those who give advice .	فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
Then he turned away from them , and said , O my people , I have delivered to you the message of my Lord , and I have advised you , but you do not like those who give advice .	فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.	وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.
Yahweh said to Joshua, Don't fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.	فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك.
It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, go down into the camp for I have delivered it into your hand.	وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
Hilkiah answered Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan.	فاجاب حلقيا وقال لشافان الكاتب قد وجدت سفر الشريعة في بيت الرب. وسل م حلقيا السفر الى شافان.
Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades.	وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية.
We have delivered the Word to them , that they may remember .	ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
We have delivered the Word to them , that they may remember .	ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به .
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people neither have you delivered your people at all.	فانه منذ دخلت الى فرعون لاتكلم باسمك اساء الى هذا الشعب. وانت لم تخل ص شعبك.
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.	لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجلي من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء
He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'	ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.	طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني .
I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption for you have cast all my sins behind your back.	هوذا للسلامة قد تحولت لي المرارة وانت تعلقت بنفسي من وهدة الهلاك فانك طرحت وراء ظهرك كل خطاياي.
And the LORD said unto Joshua, Fear them not for I have delivered them into thine hand there shall not a man of them stand before thee.	فقال الرب ليشوع لا تخفهم لاني بيدك قد اسلمتهم. لا يقف رجل منهم بوجهك.
but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.	ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.
But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand.	ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.
If you turn away , I have delivered to you that with which I was sent , and my Lord will cause people other than you to be your successors . You cannot harm Him a thing .	فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب .
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.	طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني .
On 3 December 2003, Trial Chamber I delivered judgement in the so called Media case .	9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام .
As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police.	وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة.
Judgements concerning 25 accused have been delivered, and 25 others are on trial.	وصدرت أحكام بشأن 25 متهما، وتتواصل محاكمة 25 آخرين.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.	ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court.	10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام.
So he turned his back on them , and said , ' O my people , I have delivered to you the Messages of my Lord , and advised you sincerely how should I grieve for a people of unbelievers ? '	فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
So he turned his back on them , and said , ' O my people , I have delivered to you the Messages of my Lord , and advised you sincerely how should I grieve for a people of unbelievers ? '	فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,	ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية