Translation of "i had problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. | و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل |
| Layla had money problems. | كانت عند ليلى مشاكل مالي ة. |
| Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. | لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جدا .. للتخلي عنهما |
| I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty? | أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر |
| Doctor, I have memory problems. | أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة. |
| Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. | وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. |
| We haven't had those kinds of problems yet. | لم نواجه هكذا مشاكل بعد. |
| Europe wishes desperately that it had America s problems. | فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة. |
| I had gone to villages and slums, saw the depth of problems in these places and assumed they could not be fixed. | فكتب نابلسي لقد ذهبت إلى القرى والأحياء الفقيرة، فأدركت مدى عمق المشاكل في هذه الأماكن، وافترضت أنها غير قابلة للحل. |
| Of course, hundreds of millions of women around the world can only wish that they had the problems about which I wrote. | لا شك أن مئات الملايين من النساء في مختلف أنحاء العالم قد يتمنين لو كانت هذه المشاكل التي كتبت عنها هي مشاكلهن. |
| Sami had no one to discuss his problems with. | لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. |
| In other areas, problems had been resolved or addressed. | 19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها. |
| I do not have any stomach problems. | ليست لدي أي مشاكل في المعدة. |
| I blame two unsolved, but solvable, problems. | هاتان المشكلتان لم تجدا حلا حتى الآن على الرغم من أن الحل متاح. |
| And sure enough, we've had no problems with bull elephants. | ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال. |
| So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda. | على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء توتسي و هوتو للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا |
| I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems. | لقد بدأت عرض كيف مقدار التعكير الذي سببناه في نظام البيئة لشاطئ مونتيري الذي سببه التلوث و مصانع التعليب و كل المشاكل الحاضرة الأخرى. |
| Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems. | وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة. |
| But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. | ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص |
| I've never had any problems because of my religion or nationality. | ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي. |
| Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. | وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل. |
| So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. | إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل |
| I have phlebitis at the moment, in both legs, and that's the reason that I had to have a little help in getting up here, because I have Parkinson's disease in addition to that, and some other problems that I won't talk about. | أعاني الآن من التهاب الوريد في كلتا ساقي وهذا هو سبب احتياجي لبعض المساعدة كي أقف لأني أعاني من مرض باركنسون أيضا بالإضافة الى ذلك، بعض المشاكل الأخرى التي لن أتحدث عنها |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة. |
| She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. | كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. |
| She has always had problems with the circulation in her hands and feet. | لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين. |
| The programme had now started to focus on framing responses to these problems. | وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل. |
| There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. | كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. |
| I hope that they will be able to overcome those problems. | أتمنى أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل. |
| It had progressed a long way from being a country with serious problems with mine affected areas, to one that had learned to deal with those problems, including their humanitarian, social and economic effects. | وقد بعدت إلى حد كبير عن كونها بلدا يعاني مشاكل خطيرة في المناطق المتأثرة بالألغام، وأصبحت بلدا يعرف كيف يتعامل مع هذه المشاكل، بما في ذلك آثارها الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية. |
| Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol. | كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقلي ة و العاطفي ة و كان يعالجها بتناول الكحول. |
| He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. | فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا . |
| Producers had problems, to be sure, but import competition was the least of them. | وكان المنتجون يواجهون العديد من المشاكل بكل تأكيد، ولكن المنافسة المتمثلة في الواردات كانت الأقل خطرا بين هذه المشاكل. |
| UNIDO had enormous potential for helping address the pressing problems facing the Belarusian economy. | ولدى اليونيدو إمكانيات هائلة للمساعدة في التصدي للمشاكل الملح ة التي تواجه اقتصاد بيلاروس. |
| I have watched the problems of international cooperation for a quarter century. | لقد راقبت المشاكل المرتبطة بالتعاون الدولي طيلة ربع قرن من الزمان. |
| During most visits he had complaints concerning his general health, including a bad back, gastric ulcer, kidney infection and thyroid problems, causing, inter alia, sleeping problems. | وخلال معظم الزيارات، كان يشتكي من حالته الصحية العامة، بما في ذلك آلام في الظهر، وقرحة في المعدة، وعدوى في الكليتين، ومن غدته الدرقية، مما كان يسبب له جملة متاعب منها الأرق. |
| Perhaps I had forgotten the travails of President George W. Bush s predecessors in their second term, but his own current predicament shows that the constitutional limit has its own problems. | ربما أكون قد نسيت الآلام التي تحملها الرجال الذين شغلوا هذا المنصب قبل الرئيس جورج دبليو بوش، خلال فترة ولايتهم الثانية، لكن المأزق الخاص الذي يعيشه بوش حاليا يؤكد أن ذلك القيد الدستوري في حد ذاته لا يخلو من المشاكل. |
| The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues. | ويرفض المصدر أيضا ادعاءات الحكومة بأن والد المتهم، السيد لأمين سماعلي كانت لديه مشاكل مع زملائه السابقين. |
| I I knew I had something. | أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما. |
| I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems. | أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة. |
| I've never had any student who can solve math problems as fast as you can. | ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط. |
| Sami had two problems in his life his ex wife and his cheating new wife. | كان لدى سامي مشكلان في حياته زوجته الس ابقة و زوجته الجديدة الخائنة. |
| We then had to categorize what those problems were based on what data was available. | وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة. |
| Despite these problems, Tajikistan had continued to make payments under its multi year payment plan. | وعلى الرغم من هذه المشاكل، فقد ظلت طاجيكستان تسدد مدفوعاتها في إطار خطة التسديد المتعددة السنوات. |