Translation of "i felt guilty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I've always felt guilty about that.
ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك.
It was a moment full of joyful tears. But I still felt guilty about what happened.
فكانت لحظة غمرتها دموع الفرح، لكن شعوري بالذنب تجاه ما حدث لم يفارقني.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
I felt sad.
شعرت بالحزن.
I felt used.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
I can't describe how I felt.
لاأستطيع وصف شعوري.
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
I felt I was not alive anymore.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
After I slapped Layla, I felt terrible.
بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب.
After I slapped Layla, I felt terrible.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
As for me as a Muslim woman, the main reason why I wore the Hijab was mainly because I felt guilty every time I was sexually harassed directly or verbally, on the bus or shared taxi or even on the street.
وتجادل أمنية بقضية أن عدم ارتداء الحجاب يعرض الفتاة للتحرش الجنسي عني كأنثى مسلمة، السبب الرئيسي في ارتدائي الحجاب كان أولا وأخرا شعوري بالذنب كلما تعرضت للتحرش الجنسي المباشر او بالكلام في الباصات او المكيرو أو في الشارع .
I felt I was not talented at anything.
شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء
Engineer I felt I was disappointed about it.
المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
And I do not feel guilty.
ولا أشعر بالذنب.
I felt sorry for the boy.
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
I can't describe how it felt!
لا أستطيع وصف ما شعرت!
I felt sick and began vomiting.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
I felt a difference in quality.
لقد شعرت بالفرق في الجودة.
I felt so violated after everything I had read.
شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت.
I felt like I was performing this elaborate act.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
I felt like I had been pieced back together
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I felt, yes, in certain ways, free.
أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة.
Everything was new and I felt weak.
كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف.
I felt compelled... to wait with him...
في هذا الوقت اكتشف هوليوود وأفلام وموسيقى جورج غيرشوين.
And I felt like I was in third grade again.
وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.
I felt compelled to do something, so I painted him.
شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless.
أعتقد بأني قد لا أكون الوحيدة عندما أقول إنني شعرت بالعجز التام.
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.
نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
I felt a light touch on my shoulder.
لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.
I felt my phone vibrating in my pocket.
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
I went to the hospital and two days later, I felt better.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
I felt that I was alone in getting my children through this.
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
I never felt like a victim, then or now.
لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم
I felt as if my life had been shortened.
شعرت و كأن حياتي قصرت.
Even I felt sorry for (my version of) Assad.
حتى أنني شعرت بالأسف حيال (النسخة التي رسمتها) لبشار الأسد.
I also felt frightened because for the first time in my life, I felt acutely aware of who I am, not just a Syrian, but an Arab and a Muslim.
جزعت لوهلة لأن ني قد علمت ولأو ل مر ة من أكون لم أكن سوري ا فحسب, بل مسلما وعربي ا .
And I felt really badly, because I couldn't give her a good answer.
الحقيقة شعرت بحرج شديد لاننى لم اتمكن من اعطائها اجابة جيدة
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.
لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
Because you have felt me, I can feel myself again.
لانك شعرتي بي .. يمكنني أن أشعر بنفسي مرة أخرى
I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت وكأن يد ا باردة لمستني.

 

Related searches : Felt Guilty - I Felt - I Feel Guilty - I Am Guilty - I Plead Guilty - I Felt Happy - I Felt Weird - I Felt Overwhelmed - I Felt Down - I Felt Pleased - I Always Felt - I Felt Confident - I Felt Reassured