Translation of "i delved into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign experts should have delved more deeply into the reasons for the arrest.
وكان يتعين أن يغوص الخبراء الأجانب بشكل أكبر في أسباب الاعتقال.
This is why Tristan Bruslé, a researcher who has delved in depth into the study of Nepali migrants working in the Gulf and Qatar in particular, has argued that it is the responsibility of the Qatari government as well as companies to ensure that those who are contributing to the riches of the country are given fair treatment.
هذا هو السبب في تصريح تريستان بروسلي، الباحث الذي أجرى دراسة متعمقة عن المهاجرين النيبالين الذي يعملون في الخليج وقطر على وجه التحديد، وأدلى به قائلا أن من مسؤولية الحكومة القطرية والشركات أن تضمن أن يتلقى هؤلاء الذين يساهمون في ثراء البلاد معاملة عادلة.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
I dipped into his book.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I can't go into details.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks.
وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين.
I do realize that the communities I go into, I am a visitor I don t like going into communities and forcing my point of view on everybody. ...
التلميحات الاجتماعية والسياسية هي الأكثر تأثير ا لكني لا استخدمها بشكل صريح، فأنا مدرك أنني مجرد زائر لتلك المجتمعات ولا احب أن افرض وجهه نظري على أحد.
As I said, I cannot go into all the details.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
I followed her into the room.
ت ب ع ت ها إلى الغرف ة.
I tore the newspaper into pieces.
مزقت الصحيفة إلى قطع.
I will drive him into Saqar .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I will cast him into hell .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I will drive him into Saqar .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
I will cast him into hell .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
I know I don't know how we got into this position.
أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .
When I look into these data images, I see new things.
عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة
I dipped my finger into the honey.
غمست اصبعي في العسل.
I saw Tom going into the bank.
رأيت توم داخلا المصرف.
I will soon fling him into hell .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I will cast him into Hell fire
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
Soon I will cast him into Saqar .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
Soon I will cast him into hell .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I will soon fling him into hell .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
I will cast him into Hell fire
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Soon I will cast him into Saqar .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Soon I will cast him into hell .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
لم يكن لدي صبر على جسدي ضغطه في شكل
You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها.
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no.
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، أوه ، لا.
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Until I went into the sanctuary of God then understood I their end.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
I ran into Bernard yesterday in a restaurant.
التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.
I would suggest turning them into a quiz.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
Soon will I cast him into Hell Fire !
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
Soon will I cast him into Hell Fire !
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity.
قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون.
I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
وقد عدت إلى شركتي وحولتها بأكملها ... إلى شركة بردف واحد
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage!
وعندما قفزت الى الماء صرخت بفرنسية امي , كوراج
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.

 

Related searches : I Dove Into - I Got Into - I Ran Into - I Bumped Into - I Came Into - I Dive Into - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into