Translation of "slam into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla heared the door slam.
سمعت ليلى الباب تنغلق بقو ة.
So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK?
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث. موافق
Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam.
ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز.
He is among the seven men, (and among the four in Open Era), to capture a career Grand Slam.
فهو واحد من سبعة رجال، ومن بين أربعة في العصر المفتوح فاز بالبطولات الأربعة الكبرى.
It was also the first time that Federer had played five sets in the final of a Grand Slam.
وكانت أول مرة أيضا يلعب فيها فيدرير خمس مجموعات في نهائي بطولة كبرى.
It also enables athletes to complete the marathon grand slam a marathon on all seven continents and the North Pole.
كما أنه يمكن الرياضيين من استكمال الماراثون في بطولات الجائزة الكبرى الماراثونية في جميع القارات السبع، والقطب الشمالي.
That wins them media acclaim. But they don t know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view.
وهم بهذا يفوزون بالتهليل الإعلامي، لكنهم لا يعرفون متى يكبحون جماح فكرهم من خلال التسليم باحتمالات صواب وجهات النظر الأخرى.
This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.
ولسوف يكون لهذا تأثيرات كارثية فيما يتصل بقدرة أوروبا على استعادة عافيتها الاقتصادية، خاصة وأن البنك المركزي الأوروبي لن يجد أي خيار سوى الضغط بشدة على المكابح النقدية.
This win also made Nadal the first male tennis player to hold three Grand Slam singles titles on three different surfaces at the same time.
كما جعل هذا الفوز نادال أول لاعب تنس من الرجال يحوز ثلاثة القاب جراند سلام على ثلاثة أسطح مختلفة في نفس الوقت.
World ranking points were now at stake, with an undefeated champion earning the same number of points they would for winning one of the four Grand Slam events.
كبار العالم النقاط على المحك الآن، مع بطل مهزوم كسب نفس عدد من النقاط للفوز أنها واحدة من البطولات الاربع الكبرى الأحداث.
The modifications will include upgrades to radars, avionics and sensors, and a number of advanced weapons (such as JDAM, JSOW, SLAM ER, and AARGM) will be tried out.
سوف تتضمن التعديلات ترقيات لإلكترونيات الطيران والرادارات وأجهزة الاستشعار، وعدد من الأسلحة المتطورة (مثل JDAM، JSOW، سيحاكم SLAM ER، وAARGM) الخروج.
In international competitions, the Ireland national rugby team recent successes include four Triple Crowns between 2004 and 2009 and a Grand Slam in 2009 in the Six Nations Championship.
في المسابقات الدولية، وفريق لعبة الركبي أيرلندا نجاحات وطنية حديثة تشمل أربعة تيجان الثلاثي بين عامي 2004 و2009، وبطولة من البطولات الاربع الكبرى في عام 2009 في بطولة الامم الست.
If two players outside the top eight won Grand Slam events, the higher placed player in the world rankings would take the final spot in the Tennis Masters Cup.
وإذا كان لاعبين اثنين من خارج الثمانية الكبار للفوز الجراند سلام الأحداث، وضعت أعلى لاعب في التصنيف العالمي سوف تحتل المركز الأخير في بطولة كأس الاساتذة للتنس.
He is the second male player to win a Grand Slam event without dropping a set and the first one to achieve this feat at the French Open (1973).
وهو ثاني لاعب من الذكور للفوز في البطولات الاربع الكبرى دون أن يخسر مجموعة، وهو أول من حقق هذا الإنجاز في بطولة فرنسا المفتوحة 1973.
The Iranian government s intransigence, its blatant efforts to mislead nuclear inspectors, its odious calls for the destruction of Israel, its brutal repression of political opponents all provide good reason for Obama to slam the door shut on dialogue.
إن تعنت الحكومة الإيرانية، والجهود السافرة التي تبذلها لتضليل المفتشين النوويين، ودعواتها البغيضة المنادية بتدمير إسرائيل، وقمعها الوحشي للمعارضين السياسيين ـ كل هذا يشكل سببا وجيها لابد وأن يدفع أوباما إلى إغلاق باب الحوار مع إيران.
If a player who wins one of the year's Grand Slam events finishes the year ranked outside the top eight but still within the top 20, he would have been included in the Tennis Masters Cup instead of the eighth ranked player.
وإذا كان اللاعب الذي يفوز في واحدة من البطولات الاربع الكبرى العام التشطيبات أحداث العام الماضي وهو خارج الثمانية الكبار لكنه لا يزال ضمن أكبر 20، انه يمكن أن تدرج في بطولة كأس الاساتذة للتنس بدلا من المرتبة الثامنة بين لاعب.
Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. They will not appear on the roads of Russia, mind you Unlike Germany or France, Putin will not hesitate, while terrorizing tomorrow s refugees, to slam the door in their faces.
والان حتى اخر الصامدين بين معارضي النظام سوف يظهرون في شوارع اوروبا وبالطبع لن يظهروا في شوارع روسيا نظرا لأنه بخلاف المانيا وفرنسا فإن بوتين لن يتردد وهو يرهب لاجئي الغد باغلاق الباب في وجوههم .
Raytheon delivered 180 APG 63(V)1 radar systems to the U.S. Air Force (4 of which have since been lost to crashes), and is on contract to deliver an additional 40 radars to the Republic of Korea Air Force for the F 15K Slam Eagle.
تسليم رايثيون 180 APG 63 (V) 1 أنظمة رادار للقوة الجوية الأمريكية (4 منها ومنذ ذلك الحين فقدت لأعطال)، وعلى عقد لتقديم 40 رادار إضافي إلى جمهورية كوريا سلاح الجو ل F 15K البطولات الاربع النسر .
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.
ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
What are you into? Who are you into?
ماذا تحب من تحب
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا.
Days turned into months, and months turned into years.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ?
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
An immigration influx into Italy spills over into other EU countries.
ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.
ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
into the boiling water , then into the Fire they are poured
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
into boiling water , then , into the Fire they shall be poured .
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
into the boiling water and then are thrown into the Fire ,
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400) from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500) and from Iraq into Syria, Lebanon and Jordan.
وانتقلت أعداد هامة من اللاجئين الجدد من الصومال إلى اليمن (600 16) وإلى كينيا (400 2) ومن كوت ديفوار إلى ليبيريا (500 5) ومن العراق إلى سوريا ولبنان والأردن.
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.
فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعا من الواحة الحضرية المتجهة جنوبا
There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400), from Iraq into the Syrian Arab Republic (12,000) and from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500).
وكانت هناك حركات جديدة هامة للاجئين من الصومال إلى اليمن (600 16) وكينيا (400 2)، ومن العراق إلى الجمهورية العربية السورية (000 12) ومن كوت ديفوار إلى ليبريا (500 5).
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
Into the balling water then into the Fire they will be stocked .
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground
يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).
تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.
تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية

 

Related searches : Slam Down - Slam Dancing - Slam Dance - Grand Slam - Little Slam - Small Slam - Slam Lock - Slam Panel - Door Slam - Slam Latch - Slam-dunk - Slam On - Slam-bang