Translation of "i could overlook" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

International law could not overlook that reality.
ولم يمكن أن يتجاهل القانون الدولي تلك الحقيقة.
Given that such a dangerous country was geographically close to Korea, his Government could not just overlook Japan's manoeuvres for militarization.
ونظرا إلى أن بلدا خطيرا إلى هذا الحد يقع على مقربة جغرافية من كوريا، لا تستطيع حكومته أن تتغاضى عن مناورات اليابان للتسلح العسكري.
I'll never overlook your mistakes again.
لن أتجاوز عن أخطائك ثانية .
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.
ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة. كما أن شعار لا للحرب من جديد أبدا ، والذي يرفعه هذا التيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو لا للتهاون من جديد أبدا .
But there are some facts that we should not overlook.
ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها.
The Court cannot overlook the atrocities committed by invading Powers.
ولا يمكن للمحكمة أن تتغاضى عن الفظائع التي تركبها الدول الغازية.
As serious as these concerns may be, they overlook what could well be the greatest flaw in the Fed s unprecedented gambit an emphasis on short term tactics over longer term strategy.
وبرغم خطورة هذه المخاوف، فإنها تتجاهل ما قد يكون الخلل الأعظم في المناورة غير المسبوقة لبنك الاحتياطي الفيدرالي التأكيد على انتهاج تكتيكات الأمد القريب وليس الاستراتيجيات الطويلة الأمد.
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.
ومن الواضح أن هؤلاء الذين ظلوا في مناصبهم لن يخدموا مصالحهم بتجاهل الضرورات الملحة في الداخل.
The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand.
وليس من الصعب هنا أن نفهم دوافع التغيير الذي طرأ على الأولويات ـ وميل المراقبين من الخارج إلى التغافل عنه.
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.
ففي كندا على سبيل المثال، سيكون من قبيل المجازفة أن يتم تجاهل المصالح الخاصة لإقليم كوبيك.
The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.
وتتغاضى الشرطة اليابانية عادة عن أشكال المقامرة الخاصة التي لا تهدد السلام العام والنظام.
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story.
وكل من التفسيرين يحتمل بعض الحقيقة، ولكن كلا منهما يتجاهل جزءا مهما من القصة.
I wish I could go to Japan.
ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to Japan.
أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب .
I could be imprisoned.
وأضاف الخليوي قائلا
I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both.
أستطيع أن أوفر لكم محركات دقيقة، أو أن أجعلكم تحملون 40 باوندا ، غالبا لن أتمكن من توفير الخاصيتين معا .
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people.
خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس.
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .
ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .
قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
It is easy sometimes to overlook our youth, but we do so at our great peril.
من السهل أحيانا أن نغفل شبابنا، لكننا بذلك نعرض أنفسنا لخطر كبير.
I wish I could go to the concert.
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could forget about that incident.
ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
I could be as tall as I wanted!
أستطيع أن أكون طويلة بقدر طول من أواعد.
I wish I could live near your house.
أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.
أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا
I could eat an elephant.
بإمكاني التهام فيل بأكمله.
I could not guess how.
لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا.
I could go on forever.
لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه.
I could actually feel it.
كنت أشعر به حق ا.
In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities.
في ضوء النظام السوفييتي، كان من السهل حقا أن نتجاهل أسباب ضعفنا وقصورنا.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.
لكن على ما يبدو كان سكان شرق كيادوندو على استعداد للتغاضي عن كل هذا وانتخابه ممثل ا لهم في البرلمان.
We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours.
ولا ينبغي أن نغفل التكاليف المدمرة بالنسبة للبلدان في حالات الصراع أو التأثير الواقع على جيرانها.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
I bought every book on Japan I could find.
ا شتريت كل كتاب وجدت ه عن اليابان.
I guess I could wait a little bit longer.
أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.
I wish that I could do more to help.
تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
Where I stayed, I could see the Olympic flame.
رأيت الشعلة الأولمبية من مكان سكني وكأنني كنت أرى العالم.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

 

Related searches : I Could - Could I - Scenic Overlook - An Overlook - Can Overlook - Quick Overlook - Could I Possibly - I Could Certainly - I Could Prepare - I Could Even - I Could Recommend - I Could Take - I Could Accept