Translation of "i concern" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I see two potential grounds for concern. | الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج. |
| I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves. | بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي. |
| If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. | ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي. |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | 1 استمرار المؤسسة عاملة، والاتساق، والمحاسبة على أساس الاستحقاق، هي الفرضيات الأساسية في المحاسبة. |
| If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities. | ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي. |
| I only wish to clarify a few areas of common concern. | وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. |
| I now turn briefly to Lebanon, where the situation remains a cause for concern. | أنتقل الآن إلى الكلام بإيجاز عن لبنان حيث يظل الوضع هناك مدعاة للقلق. |
| I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. | لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة. |
| WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies. | واشنطن، العاصمة ـ الحق إنني أشاطر الناس في مختلف أنحاء العالم انزعاجهم إزاء الاختلال الذي يعيب نظام صرف العملات العالمية. |
| I argue in the report that I am profoundly convinced that the threats which face us are of equal concern to all. | وأقول في التقرير، إنني مقتنع تماما بأن الأخطار التي تواجهنا تمثل شاغلا الكل فيه سواء. |
| I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health. | وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي. |
| I would now like to touch on a number of issues of specific concern to Ireland. | وأود الآن أن أتطرق إلى عدد من المسائل التي تهم أيرلندا على وجه التحديد. |
| I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. | لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة. |
| I got a D in pottery, which was the one thing that I did get And so concern is where all of this comes from. | لقد حصلت على درجة مقبول في نظم الشعر .. ولذلك فان الإهتمام هو منبع كل المؤهلات |
| He said , O my people ! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation . | قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين . |
| He said , O my people ! I do not have any concern with foolishness and I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation . | قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . |
| In a number of Party submissions concern was expressed about a perceived imbalance between staff from Annex I and non Annex I Parties, especially at senior levels. | 65 في عدد من ردود الأطراف أ عرب عن القلق إزاء اختلال توازن ملحوظ بين الموظفين من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول والبلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وبصفة خاصة في المستويات العليا. |
| I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me . | يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون . |
| And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds . | وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me . | يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل |
| And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Despite the improved climate for peace, I continued to express grave concern about the Israeli barrier and its humanitarian impact. | وفي نيسان أبريل 2005 قمت بتعيين مبعوث خاص معني بفك الارتباط بغزة. |
| And I ask of you no wage for it my wage is the concern only of the Lord of the Worlds . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Expresses deep concern | 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي |
| Subjects of concern | دال دواعي القلق |
| I recently met with displaced persons in Serbia and with returnees in Kosovo, and I can report to the Council that their main concern is no longer primarily security. | وقد التقيت مؤخرا بأشخاص نازحين في صربيا وبأشخاص عائدين في كوسوفو، ويمكنني أن أبلغ المجلس أن همهم الرئيسي ما عاد في المقام الأول الأمن. |
| Mr. Wedershoven (Netherlands) It is with great honour and gratitude, but also with equally great concern, that I address the Assembly today. | السيد فيدرشوفن (هولندا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني كثيرا أن أخاطب الجمعية العامة اليوم وأشعر بالامتنان، ولكن ينتابني قدر مساو من القلق، لذلك. |
| I will leave New York with a better understanding of the major questions of concern to the international community as a whole. | وسأترككم جميعا بفهم أفضل للشواغل الأساسية للمجتمع الدولي بأكمله. |
| In my statement I expressed concern over the increased politicization of culture, especially its articulation in the form of religious fundamentalism(s). | وأعربت في بياني عن القلق إزاء زيادة تسييس الثقافة، ولا سيما صياغتها في شكل أصولية (أصوليات) دينية. |
| I want to express our particular concern over the serious escalation in rocket and mortar attacks by Palestinian militants against Israeli targets. | وأود أن أعرب عن قلقنا الجاد إزاء التصاعد الخطير في الهجمات بالصواريخ وقذائف الهاون من جانب العناصر المتطرفة الفلسطينية ضد أهداف إسرائيلية. |
| I am sure that the presence of these young people will stimulate their concern for matters relating to peace and international security. | وأنا واثق من أن حضور هؤلاء الشباب سيستحث اهتمامهم بالمسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدولي. |
| 3. Expresses its concern | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي |
| This doesn't concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| 4. Expresses its concern | 4 تعرب عن قلقها |
| 1. Expresses deep concern | 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي |
| 10. Expresses grave concern | 10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي |
| This raises another concern. | وهذا يثير تخوف آخر. |
| Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
| Expresses its concern at | 2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses deep concern at | 5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
| Expresses its concern at | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| C. Subjects of concern | جيم دواعي القلق |
Related searches : I Concern Myself - I Concern About - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern