Translation of "i am sure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am sure.
أنا متأكد.
Me I am not sure.
أعتقد انها كانت تويوتا فيراري!
But I am not so sure.
ولكني لست على يقين من هذا.
I am sure they learn fast at HSBC.
وأنا على يقين من أنهم يتعلمون بسرعة لدى إتش إس بي سي .
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
I'm not sure I am completely behind this.
لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام.
Something like that. I am not sure of that.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.
I am sure we all acknowledge those plain truths.
وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
My body? I am not sure whether I love it or not.
جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا.
I am sure the meeting takes note of that statement.
إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
I am not sure whether I will be able to come with you.
أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.
والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا
I am sure this book will be of great use to you.
أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.
There is something contrary to the nature of Costa Rica here and I am sure I am speaking for almost everyone.
ثمـــة شــيء مـا يناقــض طبيعـة كوستاريكا هنا وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا.
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.
وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة.
I am sure that participants here will bring those realities into this Hall.
وأنا متأكد من أن المشاركين هنا سيطرحون تلك الحقائق في هذه القاعة.
There are many ideas that bring us to this meeting, I am sure.
وأثق بأن الأفكار التي أتت بنا إلى هذا الاجتماع كثيرة.
And I am sure that they will come up with some good recommendations.
وأعتقد أنهم كانوا سيقدمون توصيات جيدة.
I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now.
هي حصلت خمرة على الملأ
I am sure we all agree that this was a rich and meaningful debate.
وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة.
I am not sure what the prospects are for truly emerging from that impasse.
ولست متأكدا من احتمالات الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.
الحق أنني لا أستطيع أن أجزم بما إذا كان كل صناع القرار السياسي في الصين من التلامذة النجباء لعلوم الاقتصاد الحديث.
But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride.
ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أ لهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا
I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.
وأنا على يقين من أنني واحد من بين العديد من أمثالي الذين لن يسمح لهم بالخروج.
I am sure that inclusion of political thought considered by the government as astray is next.
أنا متأكد من أن شمول التفكير السياسي معتير من الحكومة و الضلال هو التالى.
I am sure that the CTC will be a key part of the United Nations approach.
وإني لعلى يقين من أن لجنة مكافحة الإرهاب ستشكل جزءا رئيسيا من نهج الأمم المتحدة.
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.
وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي  في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
In the meantime, I was approached by a company called Talent Sciences, which I am sure has a good idea.
في نفس الفترة، اتصلت بي شركة تدعى علوم المواهب ، والتي أعتقد عن يقين أنها تتبنى فكرة جيدة.
The next report of the Secretary General will I am sure, and I promise show the fruit of that collaboration.
وسيظهر التقرير المقبل للأمين العام وأنا متأكد من ذلك، وأعد به فائدة ذلك التعاون.
His name is Miguel from the Democratic Republic and I am sure it must be the Congo .
اسمه ميغيل وهو من الجمهورية الديمقراطية وأنا متأكدة من أنها الكونغو .
I am sure they are more humane than us, Arabs and Muslims, in a number of aspects.
وأنا متأك د أنهم أكثر إنسانية منا، نحن العرب والمسلمين، في العديد من الأمور.
I am sure that this meeting will bring that energy into the processes that are so necessary.
وإنني متأكد من أن هذا الاجتماع سيوفر الطاقة اللازمة لتنفيذ العمليات الضرورية.
I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year.
وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة.
Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame.
وأخيرا ، أود أن أشكر المترجمين الفوريين وإذا حدث أي سوء فهم لما قلته فأنا واثق من أنني المسؤول عن ذلك وليس الترجمة.
My brother is quite religious he prays all the time, I am sure God will answer his prayers.
هو يصل ي ويتعب د الله كثيرا فلا بد أن الله يستجيب له.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
وانا اعلم اني اذا جئت اليكم ساجيء في ملء بركة انجيل المسيح.
Until this moment, I am not entirely sure that I have brought all my things from my room and from the house.
بدأت اكتب هذه التدوينة ونحن في السماء ، في الطريق إلى باريس ، وحتى هذه اللحظة أنا غير متأكد من أني احضرت كل اشيائي من الغرفة ، ومن البيت!
I am sure that the members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.
وإنني متأكد أن أعضاء الجمعية سيشاركونني في الإعراب لهما عن صادق تقديرنا.
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.
ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
I am sure the coming government will fail and it will tell us the same excuses of the last one.
أنا متأكد من فشل الحكومة القادمة التي ستقدم لنا نفس الأعذار كالحكومة السابقة.
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية.
I am sure that the Second Committee and the Economic and Social Council will continue to carry out that monitoring.
وإنـنـي واثق من أن اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي سيواصلان القيام بذلك الرصد.
I think that Mayer made the right decision, and I am sure that over time exceptions to her order will be allowed at managers discretion.
أعتقد أن ماير اتخذت القرار الصحيح، وأنا لعلى يقين من أن الاستثناءات لقرارها سوف ي سم ح بها بمرور الوقت وفقا لتقدير المديرين.

 

Related searches : Am Sure - Sure, I - I Sure - Am Not Sure - Am Quite Sure - I Am - Am I - I Sure Have - Sure I Remember - I Sure Was - I Became Sure - Sure I Could - I Make Sure - Sure I Will