Translation of "hunger and thirst" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. | طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون. |
| Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled. | طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون. |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. |
| Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. | الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. |
| Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace | الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. |
| Signs and symptoms The classic symptoms of diabetes are polyuria (frequent urination), polydipsia (increased thirst), polyphagia (increased hunger), and weight loss. | العلامات والأعراض الأعراض الكلاسيكية لمرض السكري هي بوال (كثرة التبول)، عطاش (العطش المتزايد)، نهام (زيادة الجوع)، و فقدان الوزن. |
| They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat. | لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر |
| And Jesus said unto them, I am the bread of life he that cometh to me shall never hunger and he that believeth on me shall never thirst. | فقال لهم يسوع انا هو خبز الحياة. من يقبل الي فلا يجوع ومن يؤمن بي فلا يعطش ابدا. |
| Therefore if thine enemy hunger, feed him if he thirst, give him drink for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. | فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه. |
| But this reply fails to deal with the suffering of those who drown in floods, are burned alive in forest fires caused by lightning, or die of hunger or thirst during a drought. | إلا أن هذا الرد لا يفسر لنا عذاب هؤلاء الذين يموتون غرقا في الفيضانات، أو أولئك الذين يحترقون حتى الموت في حرائق الغابات التي تندلع بفعل البرق، أو الذين يموتون جوعا أو عطشا أثناء القحط. |
| They shall not hunger nor thirst neither shall the heat nor sun strike them for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them. | لا يجوعون ولا يعطشون ولا يضربهم حر ولا شمس لان الذي يرحمهم يهديهم والى ينابيع المياه يوردهم. |
| They shall not hunger nor thirst neither shall the heat nor sun smite them for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them. | لا يجوعون ولا يعطشون ولا يضربهم حر ولا شمس لان الذي يرحمهم يهديهم والى ينابيع المياه يوردهم. |
| They, too, thirst for freedom. | وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. |
| And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. | واعطيتهم خبزا من السماء لجوعهم واخرجت لهم ماء من الصخرة لعطشهم وقلت لهم ان يدخلوا ويرثوا الارض التي رفعت يدك ان تعطيهم اياها |
| nor face thirst or scorching heat . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| nor face thirst or scorching heat . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| And will drive the criminals to Hell in thirst | ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان . |
| And will drive the criminals to Hell in thirst | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
| therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things and he shall put a yoke of iron on your neck, until he has destroyed you. | تستعبد لاعدائك الذين يرسلهم الرب عليك في جوع وعطش وعري وعوز كل شيء. فيجعل نير حديد على عنقك حتى يهلكك. |
| Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. | تستعبد لاعدائك الذين يرسلهم الرب عليك في جوع وعطش وعري وعوز كل شيء. فيجعل نير حديد على عنقك حتى يهلكك. |
| and gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. | واعطيتهم خبزا من السماء لجوعهم واخرجت لهم ماء من الصخرة لعطشهم وقلت لهم ان يدخلوا ويرثوا الارض التي رفعت يدك ان تعطيهم اياها |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| thirst , or exposure to the hot Sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| thirst , or exposure to the hot Sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| Hunger and poverty | ألف الجوع والفقر |
| Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. | يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون. |
| neither to thirst therein , nor to suffer the sun . ' | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed | ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . |
| neither to thirst therein , nor to suffer the sun . ' | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. | في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان |
| there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun ' | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| you shall not thirst , nor feel the sun 's heat . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst ! | فشاربون ش رب بفتح الشين وضمها مصدر الهيم الإبل العطاش جمع هيمان للذكر وهيمى للأنثى ، كعطشان وعطشى . |
| there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun ' | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| you shall not thirst , nor feel the sun 's heat . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst ! | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation. | توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين. |
| And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| And you ( will ) suffer not from thirst therein nor from the sun 's heat . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. | في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان |
| Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again | اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. |
| Lapping it up like female camels raging of thirst with disease . | فشاربون ش رب بفتح الشين وضمها مصدر الهيم الإبل العطاش جمع هيمان للذكر وهيمى للأنثى ، كعطشان وعطشى . |
| Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
Related searches : Excessive Thirst - Quench Thirst - Raging Thirst - Increased Thirst - Thirst Quenching - Thirst Quencher - Thirst-quenching - Thirst For - Energy Thirst - Quenching Thirst - World Hunger - Hunger Pangs
