Translation of "humanistic discipline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discipline - translation :

Humanistic - translation :

Keywords : الانضباط الإنضباط إنضباط انضباط والانضباط

Examples (External sources, not reviewed)

Some psychotherapies are based on a humanistic approach.	وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
However, the Republic of Azerbaijan supports the humanistic principles and aims of the Convention.	ولكن جمهورية أذربيجان تؤيد مبادئ الاتفاقية وأهدافها ذات النزعة الإنسانية.
Prison discipline	تأديب المسجونين
Conduct and discipline unit	الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and Discipline Unita	العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unit	1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و
Conduct and discipline unit	وحدة السلوك والانضباط
In 2005 he was elected Chair of the Royal Humanistic Scientific Society in Lund ( Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund ).	وفي عام 2005، انتخب رئيس ا للجمعية العلمية الملكية للعلوم الإنسانية في لوند باللغة السويدية ( Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund ).
Fiscal Discipline and Educational Quality	الانضباط المالي وجودة التعليم
False triumphalism breeds poor discipline.	ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
4. Punishment is not discipline.	العقاب ليس تأديب ا.
Personnel conduct and discipline issues	سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية
Independence, integrity, objectivity and discipline.	الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط.
Discipline and personnel conduct issues	ثاني عشر مسائل الانضباط وسلوك الأفراد
This is an Oxford trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high pressure tactics of Shanghai.	رغما عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	وعلى نحو مماثل، تشجع جامعة كويست في كندا طلابها على الربط بين المعرفة العلمية والإنسانية والمشاكل الأكثر إلحاحا اليوم.
In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline.	دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط
Under the gold standard, discipline was automatic.	وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Discipline is an opportunity to teach. 5.	التأديب هو فرصة للتعليم.
But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.	ولكن بعد استكمال مثل هذه الخطوة الحاسمة نحو الأمام، بات لزاما على الصين الآن أن تجد سبلا جديدة وأكثر إنسانية لمواصلة إصلاح وتجديد نفسها.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Probabilistic design is a discipline within engineering design.	التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
It is a sub discipline of health economics.	وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة.
or Basketball became an olympic discipline in 1925.	أو أصبحت كرة السلة الانضباط الأولمبية في عام 1925.
That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.	وهذا من شأنه أن يسمح بالفرض الفع ال للانضباط المالي على المستويات المالية وتزويد اليورو بالانضباط المالي الذي يحتاج إليه من أجل البقاء.
It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?	ان كنتم تحتملون التأديب يعاملكم الله كالبنين. فاي ابن لا يؤدبه ابوه.
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.	بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
e)The Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973	(هـ) قواعد الكفاءة والنظام لموظفي الخدمة المدنية لسنة 1973
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	وهذه البلدان لا تفتقر إلى الشعور بضرورة الالتزام بضوابط السوق فحسب، بل إنها أقل خضوعا لضوابط صندوق النقد الدولي أيضا ، وذلك لأنها ليست ملزمة بالاقتراض من الصندوق.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.	فمع زيادة الشؤون الإنسانية تعقيدا وإلحاحا على المستوى الأخلاقي، سوف تحتاج أجيال المستقبل إلى التعليم العلمي والإنساني ــ وسوف تحتاج إلى هذين الفرعين أكثر من أي وقت مضى.
At a time when research and education in the Humanities are facing extinction, the Professorship aims at preserving and promoting the humanistic values of Greek civilization.	في الوقت الذي كان البحث والتعليم في العلوم الإنسانية يواجهان الانقراض، كانت هذه الأستاذية تهدف إلى حفظ وتعزيز القيم الإنسانية للحضارة اليونانية.
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.	إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة الحكومة الاقتصادية .
The US would then be subject to tighter policy discipline.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت لتخضع بذلك لقدر أعظم من انضباط السياسات.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب.
We will continue to discipline our own people when appropriate.	وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.	وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا.
The second problem is imposing discipline on national policies in order to preempt the temptation to export domestic inflation or unemployment. Under the gold standard, discipline was automatic.	وتتخلص المشكلة الثانية في فرض الانضباط على السياسات الوطنية من أجل استباق إغراءات تصدير التضخم المحلية أو البطالة. وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).	وحين فشلت محاولات التهذيب في حل المشكلة، أطلق ما أسماه بالبريسترويكا (الإصلاح وإعادة البناء).
But, while support should be generous, discipline is needed as well.	ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب.
And you see men enter God 's discipline horde on horde ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية