Translation of "humane endpoints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Humane - translation :

Keywords : إنسانية إنساني انسانية انساني الإنساني

Examples (External sources, not reviewed)

Endpoints A WCF client connects to WCF service via an endpoint.	عميل الـ WCF يتصل بـ Service WCF عبر نقاط اتصال.
J. Right to humane treatment	ياء الحق في المعاملة الإنسانية
Humane Society of the United States	الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز
J. Right to humane treatment 49 51 18	ياء الحق في المعاملة الإنسانية 49 51 20
Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address.	وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة.
We need education, better health services, more humane police.	بل نحتاج إلى التعليم، وخدمات صحية أفضل، وتعامل أكثر إنسانية من ق ب ل قوات الشرطة .
It is important to remember, however, that peacekeeping and peacebuilding are not necessarily the endpoints of a linear process they are interlinked, interwoven and, at times, interdependent.	بيد أن من المهم أن نتذكر أن حفظ السلام وبناء السلام ليسا بالضرورة طرفي نقيض في عملية خطية، فهما مترابطان ومتشابكان وأحيانا يتوقف كل منهما على الآخر.
(a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board	(أ) أن تكفل سلامة الأشخاص الموجودين على متنها ومعاملتهم معاملة إنسانية
This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe.	والآن تسارع هذه الرأسمالية الأوروبية الإنسانية بالتوجه نحو دول جنوب أوروبا التي أنهكتها الأزمات.
Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole.	88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice	2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة،
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.	والحقيقة أن استهداف الفئات المحتاجة إلى السيولة، وخاصة العاطلين عن العمل، سوف يكون أكثر فعالية، وأكثر إنسانية.
That alone will give us the chance to make the world more secure, just and humane.	فهذا النظام وحده هو الذي سيتيح لنا الفرصة لجعل العالم أكثر أمانا وعدالة وإنسانية.
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.	وكانت نهاية العالم ثنائي القطبية تمثل فرصة عظيمة لإضفاء المزيد من الإنسانية على النظام الدولي.
I am sure they are more humane than us, Arabs and Muslims, in a number of aspects.	وأنا متأك د أنهم أكثر إنسانية منا، نحن العرب والمسلمين، في العديد من الأمور.
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.	(هـ) المعاملة الإنسانية للمهاجرين وصون حقوقهم كما هي مبي نة في هذا البروتوكول.
In May 2008, Lieutenant Governor Francis was awarded a Doctorate of Humane Letters from Mount Saint Vincent University.	في مايو 2008، تم منح نائب الحاكم فرانسيس درجة الدكتوراة في الآداب الإنسانية من جامعة جبل سانت فنسنت.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice 32 42 10	2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة 32 42 11
All straight line gravity trains on a given planet take exactly the same amount of time to complete a journey (that is, no matter where on the surface the two endpoints of its trajectory are located).	تستغرق جميع قطارات الجاذبية التي تسير على خط مستقيم في الكوكب كمية الوقت ذاتها لإتمام الرحلة (بغض النظر عن موقع نقطتي النهاية على سطح الكوكب).
Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo.	غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	كما يزعمون أن بعض أساليب التحقيق الأخرى الأكثر رقيا وحنكة ليست أكثر إنسانية (وقانونية) فحسب، بل إنها أكثر فعالية أيضا .
The Transitional Government needs to take urgent action to increase judicial capacity and to ensure humane conditions of detention.	ويلزم أن تتخذ الحكومة الانتقالية إجراءات عاجلة لزيادة قدرتها القضائية وضمان ظروف الاحتجاز الإنسانية.
But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.	ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come.	فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة.
Practice Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment.	ومن بين النهج المستخدمة على تشجيع ممارسة أكثر للطب الإنساني هي الطب السردي وتمكين المريض .
Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world.	ولن نتمكن من إحراز النجاح في مساعينا لبناء عالم إنساني وصحي ومنصف إلا إذا تصدينا لذلك التحدي.
They see this Organization as their pre eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world.	إنها ترى في هذه المنظمة شريكا بارزا لها في الكفاح المستمر من أجل بناء عالم أفضل وأكثر إنسانية.
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.	فلا وجود لأي متطلبات إنسانية لقتل الأسماك التي يتم اصطيادها من البحر، أو من مزارع الأسماك.
And the sphere of concern for any humane ruler should be the whole world, not just the people of one state.	وكان نطاق اهتمام أي حاكم إنساني لابد وأن يشمل العالم أجمع، وليس شعب دولة بعينها فحسب.
The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented.	ومبدأ الإجراء المواتي للمرأة، وهو مبدأ إنساني، لايعتبر تمييزا ضد الرجل، ويجري تنفيذه بدقة.
We continue to believe that the collective moral force of this Organization is indispensable for a secure, peaceful and humane world.	ونحن لا نزال نؤمن بأن القوة الأخلاقية الجماعية لهذه المنظمة لا غنى عنها لعالم آمن مسالم إنساني.
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.	إن المرء ليتمنى أن تكون الغ ل بة لأولئك الذين يفهمون اقتصاد الديون والتقشف، والذين يؤمنون بالديمقراطية والقيم الإنسانية. ولكن علينا أن ننتظر لكي نرى، للأسف.
Decline The use of the electric chair has declined as legislators sought what they believed to be more humane methods of execution.	و قد ر ف ض استخدام الكرسي الكهربائي حيث سعى المشرعون لما يعتقدون وهو بضرورة أن تكون طرق الإعدام اكثر إنسانية.
So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?	لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة
Scandinavian capitalism has been traditionally more humane, and social injustice, though it exists, is much less destructive than in southern Europe, for example.	والواقع أن الرأسمالية الاسكندنافية كانت تقليديا أكثر إنسانية، وكان الظلم الاجتماعي هناك أقل تدميرا من نظيره في جنوب أوروبا على سبيل المثال.
They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough.	بل كان من الواجب عليهم أن يتبنوا حلا إنسانيا يقلل من خطر الوصول بقصة محزنة بالقدر الكافي بالفعل إلى نهاية مأساوية.
Moreover, governments provide services, from defense and law enforcement to a humane safety net, that are essential to a successful economy and society.	فضلا عن ذلك فإن الحكومات تقدم الخدمات، من الدفاع وفرض القانون إلى شبكة السلامة البشرية، التي تشكل ضرورة أساسية لنجاح الاقتصاد والمجتمع.
Thus, thinkers such as Mencius, Confucius s leading intellectual heir, argued that humane authorities should punish immoral rulers in other states who tyrannize their people.	وعلى هذا فقد زعم مفكرون من أمثال مينسيوس، أحد أبرز ورثة كونفوشيوس الفكريين، أن السلطات الإنسانية لابد وأن تعاقب الحكام غير الأخلاقيين في الدول الأخرى التي تمارس الطغيان على شعوبها.
Statements were also made by the observers for the International Association of Penal Law and the International Society of Social Defense and Humane Criminal Policy.	وألقى كلمات أيضا المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية إنسانية.
PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families	(ه ) الجزء السادس من الاتفاقية تعزيز الظروف السليمة والعادلة والإنسانية والمشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال، وأفراد أسرهم.
(e) PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families	(ه ) الجزء السادس من الاتفاقية تهيئة أوضاع سليمة وعادلة وإنسانية ومشروعة فيما يتعلق بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم
Yet Poland, like many of the other new democracies in our region, remains stuck in the past when it comes to the humane treatment of drug users.	غير أن بولندا، شأنها في ذلك شأن العديد من الدول الديمقراطية في منطقتنا، تظل عالقة بالماضي حين يتعلق الأمر بالمعاملة الإنسانية لمتعاطي المخدرات.
Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.	فرغم أن البلدان الأفريقية لم تعرب في فيينا عن دعمها لمبدأ الحد من الضرر، إلا أن الزعماء الأفارقة لابد وأن ينتبهوا إلى ضرورة رعاية هذه البلدان من خلال تبني السياسات العملية والإنسانية في التعامل مع المخدرات.
We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework.	وينبغي لنا جميعا أن نتمنى أن تساهم المحكمة العليا الأميركية، من خلال قرارها في قضية مايريد، في خلق إطار أكثر عقلانية وإنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية