Translation of "human movement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
وأكثر من أي حدث آخر في عصرنا، فإن ذلك الانقلاب العنيف كان مسؤولا عن إطلاق كل من الحركة العالمية المعاصرة لحقوق الإنسان والحركة الأميركية لتعزيز حقوق الإنسان على المستوى الدولي.
Photograph of the human chain posted by the February 25 Movement on Facebook
صورة من السلسلة البشرية نشرتها صفحة حركة 25 فبراير على فيسبوك
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats.
أكثر حكمة خرجت في مؤلفات لتربط و تدعم ما يسميه باول الحركة الأعظم و الحركة الأسرع نموا في تاريخ البشرية إستجابة مناعة البشرية الجماعية لمخاطر اليوم
This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking.
إن هذا المشروع يختلف عن حركة حقوق الإنسان الغربية، والتي تقوم على أسلوب قانوني في الفكر.
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
(ي) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders
(و) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
See How Poverty Separates Parents and Children A Challenge to Human Rights (International Movement ATD Fourth World, 2004).
() انظر How Poverty Separates Parents and Children A Challenge to Human Rights (International Movement ATD Fourth World, 2004).
The illegal transboundary movement of toxic materials and chemicals and hazardous waste also threatens ecosystems and human health.
كما أن النقل غير المشروع عبر الحدود للمواد السمية والمواد الكيميائية والنفايات الخطرة، يهدد أيضا النظم الإيكولوجية وصحة الإنسان.
The February 25 movement, which opposes military rule in Mauritania, organised a human chain along the Gamal Abdul Naser street.
نظمت حركة 25 فبراير الم عارضة للنظام العسكري في موريتانيا سلسلة بشرية على طول شارع جمال عبد الناصر رفعت خلالها لافتات مكتوب عليها علامة استفهام.
There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement.
وهناك بالفعل بعض الروبوتات التي تتسم بأجسام مرنة لينة، ووجوه وتعبيرات أشبه بوجه الإنسان وتعبيراته، فضلا عن ذخيرة كبيرة من الحركات.
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
2005 15 الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السم ية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان
This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society.
وتفرض هذه الحركة ــ أحدث تجسيد لسعي لا ينتهي إلى تقدم الإنسانية ــ تحديات جديدة على العلاقة بين العلم والمجتمع.
Fr. Joseph Wresinski, founder of the International Movement ATD Fourth World, in an intervention at the Commission on Human Rights in 1987.
() جوزيف ريزينسكي، مؤسس الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع في مداخلة أمام لجنة حقوق الإنسان عام 1987.
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights 56
2005 12 حالة حقوق الإنسان في كوبا 56
Movement
قسم مراقبة التحركات
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights 10 56
2005 15 الآثـار الضارة لنقـل وإلقاء المنتجات والنفايات السميـة والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان 10 82
(d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
(د) أن تعزز التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وتمكن المدافعين عن حقوق الإنسان من متابعة أنشطتهم بدون معوقات وأن تكفل سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم لذلك الغرض
Participants stressed the need to acknowledge the essential role of civil society and non governmental organizations in the human rights movement and to assure their meaningful participation in the new human rights mechanisms.
وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بالدور الأساسي للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في حركة حقوق الإنسان وضمان مشاركتها الهادفة في الآليات الجديدة لحقوق الإنسان.
(d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
(د) أن تعزز التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وتمكن المدافعين عن حقوق الإنسان من متابعة أنشطتهم بدون معوقات وكفالة سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم لهذا الغرض
The cultural rights movement has provoked attention to protect the rights of groups of people, or their culture, in similar fashion to the manner in which the human rights movement has brought attention to the needs of individuals throughout the world.
لفتت حركة الحقوق الثقافية الانتباه إلى حماية حقوق جماعات الناس أو ثقافتهم، وذلك بطريقة مماثلة للطريقة التي جذبت بها حركة حقوق الإنسان الاهتمام باحتياجات الأفراد في جميع أنحاء العالم.
On the question of irregular secondary movement, meetings focused on the human rights principles applicable to responsibility and burden sharing arrangements and the preliminary findings of a capacity building survey relating to the onward movement of Somali refugees and asylum seekers.
وفيما يتعلق بحركات الهجرة الثانوية غير المشروعة، فقد ركزت الاجتماعات على مبادئ حقوق الإنسان الواجبة التطبيق على ترتيبات تقاسم المسؤوليات والأعباء، وعلى النتائج الأولية التي أسفر عنها مسح بناء القدرات بشأن تنقل اللاجئين وملتمسي اللجوء الصوماليين.
(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
(ز) أن تسمح للمدافعين عن حقوق الإنسان بمتابعة أنشطتهم دون عائق وأن تضمن سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم تحقيقا لهذا الغرض
Movement Control
السنغال
These include, as first among equals, the UN s 1948 Universal Declaration of Human Rights. The modern human rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home.
ومن المعروف أن حركة حقوق الإنسان الحديثة كانت وليدة للأمم المتحدة، والحقيقة أنها على أكثر من نحو لم تغادر بيتها الأصلي على نحو كامل قط.
It is there that the Bush administration has most vigorously asserted its position that the freedom of capital movement is an aspect of human rights.
فهناك كانت إدارة بوش أشد نشاطا وقوة في تأكيد موقفها الذي يتمثل في اعتبار حرية انتقال رؤوس الأموال كمظهر من مظاهر حقوق الإنسان.
This movement offers an alternative to the medicalization of the human condition and encourages women instead to explore the relationship between mind, body and earth.
ت قدم هذه الحركة بديل ا طبي ا للحالات الإنسانية وتشجع النساء بدل ا من ذلك لاستكشاف العلاقة بين العقل والجسم والأرض.
Toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (Adverse effects of the illicit movement and dumping of) (resolution 2005 15) 56
المعوقون (حقوق الإنسان لـ) القرار 2005 65 284
(f) To ensure the full enjoyment of all human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilian and especially of human rights defenders
(و) ضمان التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي، خاصة عن طريق تأمين السلامة والأمن وحرية الحركة لجميع المدنيين ولا سيما المدافعين عن حقوق الإنسان
(f) To ensure the full enjoyment of all human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilian and especially of human rights defenders
(و) ضمان التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي، خاصة عن طريق تأمين السلامة والأمن وحرية الحركة لجميع المدنيين ولا سيما المدافعين عن حقوق الإنسان
(f) To ensure the full enjoyment of all human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilian and especially of human rights defenders
(و) ضمان التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي، خاصة عن طريق تأمين السلامة والأمن وحرية الحركة لجميع المدنيين ولا سيما المدافعين عن حقوق الإنسان
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
Geneva is the birthplace of the Red Cross and Red Crescent Movement and the Geneva Conventions and, since 2006, hosts the United Nations Human Rights Council.
جنيف هي مهد حركة الهلال الأحمر في اتفاقيات جنيف للصليب الأحمر، ومنذ عام 2006، تستضيف مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Israeli aggression had led to the loss of human life and to significant economic losses due to closures of the territory, curfews and restrictions on movement.
فقد أدى الاعتداء الإسرائيلي إلى فقدان الأرواح وإلى حدوث خسائر اقتصادية كبيرة بسبب إغلاق المعابر في الإقليم، وحظر التجول وتقييد الحركة.
O. Ibeanu, Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
إيبيانو، المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.
كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
Europe s Movement Against Moving
تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Source Cartoon Movement Blog.
المصدر مدونة Cartoon Movement.
Treatment of movement disorders.
علاج اضطرابات الحركة.
Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)
سلوفينيا
Taking note of the Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity of the Movement of Non Aligned Countries, held in Tehran on 3 and 4 September 2007,
وإذ تحيط علما بالاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعني بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي المعقود في طهران في 3 و 4 أيلول سبتمبر 2007،
Yet without the legitimacy derived from the Universal Declaration and its role in promoting compliance, the nongovernmental human rights movement could not have developed into a global force.
ولكن لولا الشرعية المستمدة من الإعلان العالمي ودوره في تشجيع وتعزيز الالتزام، فلما كان بوسع حركة حقوق الإنسان غير الحكومية أن تنمو إلى أن تتحول إلى قوة عالمية.
The defense team declared their observance of a hunger strike in solidarity with following jailed human right activists from the constitutional movement and civil society in Saudi Arabia
أعلن فريق الدفاع عن انضمامه إلى الاضراب تضامنا مع ناشطي حقوق الانسان من الحركة الدستورية والمجتمع المدني, المسجونين في السعودية
In the context of CBD, introduction refers to the movement by human agency, indirect or direct, of an alien species outside of its natural range (past or present).
وفي إطار اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD)، تشير المقدمة للدلالة على أن انتقال الكائنات الغريبة خارج نطاقها الطبيعي (الماضي أو الحاضر) بسبب صنع البشر ،بصفة مباشرة أو غير مباشرة.

 

Related searches : Human Relations Movement - Human Movement Science - Human Rights Movement - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate