Translation of "huge effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Huge - translation :

ضخم

Huge effort - translation :

مجهود ضخم

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً ضخماً ضخمة الضخمة ضخم الضخم

Examples (External sources, not reviewed)

But it will not happen without a huge national effort.	ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
Most forecasts suggest that, with a huge effort, China can maintain 8 growth in 2009.	تشير أغلب التوقعات إلى أن الصين قادرة، بالاستعانة بقدر ضخم من الجهد، على الحفاظ على معدل نمو يبلغ 8 في العام 2009.
Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army.	بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية.
So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.	لذا .. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم
What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible.	ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل
In its wake, China began a systematic effort to buttress the former Soviet countries independence by offering them huge aid packages.	ففي أعقاب هذه الحرب شرعت الصين في بذل مساع منظمة لدعم استقلال البلدان السوفييتية السابقة من خلال تزويدها بحزم مساعدات ضخمة.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. But it will not happen without a huge national effort.	إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولا جذريا في التعليم في الهند. ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة ئي 9 ، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.
The fact that it has been accomplished is a tribute to the effort made by a huge number of delegations, and from different inputs.	ولكن اعتمادها ي عد في حد ذاته تقديرا للجهود التي بذلها عدد هائل من الوفود، ونتيجة تقديم مدخلات مختلفة.
During the 1950 s and 1960 s, Europeans amassed a huge stash of US Treasury bills in an effort to maintain fixed exchange rate pegs, much as China has done today.	أثناء خمسينيات وستينيات القرن العشرين، جمع الأوروبيون كميات هائلة من سندات خزانة الولايات المتحدة في محاولة للحفاظ على ربط أسعار الصرف الثابتة، وهو ما لا يختلف كثيرا عما تفعله الصين اليوم.
Algeria is huge.	الجزائر بلد شاسع.
A huge loss.	خسارة كبيرة.
The rocket was huge.	الصاروخ كان ضخما
It's a huge list.	إنها قائمة كبيرة.
That place was huge.	كان ذلك المنزل ضخما.
The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.	ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.
What is that huge building?	ما ذاك المبنى الضخم
China is a huge country.	الصين بلد عظيم.
China is a huge country.	الصين بلد كبير
China is a huge country.	الصين دولة كبيرة جدا
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من اكتئاب شديد.
Sami heard a huge explosion.	سمع سامي انفجارا مدو يا.
Sami had a huge dog.	كان عند سامي كلب ضخم.
This huge gap spurs migration.	هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
Verily ! It ( Hell ) throws sparks ( huge ) as Al Qasr a fort or a Qasr ( huge log of wood ) ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
In replacing the Organization of African Unity with the African Union, Africa, for its part, is making a huge effort to control conflict on the continent, as well as to spread observance of human rights and pursue the struggle against poverty.	أما في أفريقيا فإن استبدال منظمة الوحدة الأفريقية بالاتحاد الأفريقي إنما هو خطوة تعبر عن الجهود العملاقة التي تبذلها أفريقيا في سبيل التحكم بالصراعات التي تعصف بالقارة وفي سبيل نشر الرقابة على تنفيذ قوانين حقوق الإنسان وهي خطوة مع الجهود المبذولة للحد من الفقر.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة.
Electricity has given humanity huge benefits.	لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة.
Forests contain huge amounts of carbon.	فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Continuing the effort	متابعة الجهد
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
Obviously the whole project here is huge.	من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
There is a huge fire up there.	يوجد حريق هائل هناك.
Fadil and Layla had a huge argument.	فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة.
Layla thinks that dingoes are huge monsters.	تعتقد ليلى أن كلاب الد ينغو هي وحوش ضخمة.
Sami and Layla had a huge argument.	سامي و ليلى تشاجرا بشد ة.
Governments have a huge role to play.	إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
Income differences were not always so huge.	لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
The magnitude of the problem is huge.	إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
Huge building were erected in their place.	حل ت محلها بنايات ضخمة.
There is, of course, still a huge amount of data to collect and process, and huge amounts of research and discovery to happen.	ما زال علينا بطبيعة الحال أن نجمع ونعالج كما هائلا من البيانات والمعلومات، وأن ندير كما هائلا من الأبحاث ونتوصل إلى كم هائل من الاكتشافات.
Thanks for the effort.	شكرا على جهودك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية