huge effort بالعربية

But it will not happen without a huge national effort.

ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.

Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army.

بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية.

Most forecasts suggest that, with a huge effort, China can maintain 8% growth in 2009.

تشير أغلب التوقعات إلى أن الصين قادرة، بالاستعانة بقدر ضخم من الجهد، على الحفاظ على معدل نمو يبلغ 8% في العام 2009.

What I learned from the yo-yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible.

ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل

So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.

لذا.. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم

The fact that it has been accomplished is a tribute to the effort made by a huge number of delegations, and from different inputs.

ولكن اعتمادها يُعد في حد ذاته تقديرا للجهود التي بذلها عدد هائل من الوفود، ونتيجة تقديم مدخلات مختلفة.

In its wake, China began a systematic effort to buttress the former Soviet countries’ independence by offering them huge aid packages.

ففي أعقاب هذه الحرب شرعت الصين في بذل مساع منظمة لدعم استقلال البلدان السوفييتية السابقة من خلال تزويدها بحزم مساعدات ضخمة.

The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. But it will not happen without a huge national effort.

إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولاً جذرياً في التعليم في الهند. ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة "ئي-9"، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.

During the 1950’s and 1960’s, Europeans amassed a huge stash of US Treasury bills in an effort to maintain fixed exchange-rate pegs, much as China has done today.

أثناء خمسينيات وستينيات القرن العشرين، جمع الأوروبيون كميات هائلة من سندات خزانة الولايات المتحدة في محاولة للحفاظ على ربط أسعار الصرف الثابتة، وهو ما لا يختلف كثيراً عما تفعله الصين اليوم.