Translation of "how when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

What, when, how WHY WHY WHY !!	صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
Hans Rosling Asia's rise how and when	هانز روزلنج نهضة القارة الآسيوية كيف و متى
The big questions are how and when.	والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.
I didn t care much about when and how.	لم أهتم كثيرا بمتى وكيف.
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.	فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب.
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.	فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب.
Noreena Hertz How to use experts and when not to	نورينا هرتز كيف نستعين بالخبراء و متى لا
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
But how can we determine when central banks overstep their limits? When does boldness turn to foolhardiness?	ولكن كيف لنا أن نحدد متى تتجاوز البنوك المركزية حدودها ومتى تتحول الجرأة إلى تهور ورعونة
Or how does a computer program know when to stop running?	أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل
How do you explain when things don't go as we assume?	كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
How can we dance when their beds are burning? asked Guanaguanare.	كيف نستطيع الرقص بينما أسر تهم تحترق سؤال يطرحه المدون Guanaguanare .
( Muhammad ) , you do not know ( when and how ) it will come .	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? Terrible!	عندما رأيت ابني في هذه الحال المتردية وقارنته بما كان عليه في السابق، لكم أن تتخيلوا كيف شعرت تجاهه بالأسى!
How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze .	ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze .	ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.	وكنا ننظر إلى وظيفتنا باعتبارها الوسيلة لوصف الكيفية التي تعمل بها اقتصادات السوق، عندما تفشل، وكيف تتمكن السياسات الجيدة التصميم من تعزيز الكفاءة.
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.	ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices?	الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية
And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight.	ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل.
Mohammad Al Rasheed ( Onlinemars) tweeted about how horrifying this law is and how mistaken the Saudi authorities are when dealing with terrorism	محمد الرشيد ( Onlinemars) كتب كيف أن القانون مر وع وكيف أن السلطات السعودية جانبت الصواب في تعاملها مع الإرهاب
Much depends on how old you are when you start, your genes, and how much, how often, and what kind you use and, of course, on whether you get caught.	ولكن الكثير يتوقف على سنك عندما بدأت تعاطيه، وجيناتك، والكم الذي تتعاطاه، وتكرار استخدامك له، والنوع الذي تستخدمه ــ وبالطبع، ما إذا كنت قد تضبط وأنت تتعاطاه.
I learned how to ride a bike when I was six years old.	تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.	ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.
The document is describing in details who, when and how to operate it..	تنشر 'الجريدة' اليوم قصة واحدة من أخطر فضائح عصر الرئيس المصري السابق حسني مبارك، التي ستكون محلا للتحقيقات خلال الفترة المقبلة، إذ تكشف أن جمال وعلاء نجل ي الرئيس حصلا على عمولة من إسرائيل مقابل إتمام صفقة تصدير الغاز المصري إليها.
And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this?	وعندما أنتهيت من تسبيب الألم للناس قليلا ، أسالهم، إذا ، كم كان هذا مؤلما أو ، كم هو مؤلم
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?	ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا
If successful, the centerpiece of their efforts would be a global deal on how to reduce harmful greenhouse gases, by how much, and when.	وإذا ما نجحوا فإن محور جهودهم سوف يتلخص في التوصل إلى اتفاقية عالمية بشأن كيفية الحد من انبعاث الغازات الضارة المسببة لظاهرة الانحباس الحراري، وبأي قدر، ومتى.
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?	وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
When I asked Sanghamitra, How did you get from English literature to HIV AIDS?	عندما سألت سانجاميترا , كيف أنتقلت من الإهتمام بالآدب الإنجليزي لمرض نقص المناعة الأيدز
When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them.	وكان لزاما على زعماء العالم، حين عودتهم إلى الاجتماع في الخريف التالي، أن يقرروا كيف يعتزمون تحقيق هذه الأهداف.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها.
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?	الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?	كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب.
We know very well how they listen when they listen to thee , and when they conspire , when the evildoers say , ' You are only following a man bewitched ! '	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
We know very well how they listen when they listen to thee , and when they conspire , when the evildoers say , ' You are only following a man bewitched ! '	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
Willingness reflects a complex mix of incentives influencing when, whom, and how to help and also reflects how busy a potential ally or target is.	إن الرغبة تعكس خليطا معقدا من الحوافز التي تؤثر على متى ومن وكيف نساعد ــ كما تعكس مدى انشغال حليف أو هدف محتمل.
When we assess progress on returns, we need to know how many people have returned and how many of them have remained in their homes.	وعندما نقيم نجاح العودة، فإننا بحاجة إلى أن نعرف كم عدد الأشخاص الذين عادوا وكم عدد مـن بقـي منهم في منازلهم.
When they listen to you , We know very well how they listen . When they conspire , when the evildoers declare ' You are only following a man who is bewitched '	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
When they listen to you , We know very well how they listen . When they conspire , when the evildoers declare ' You are only following a man who is bewitched '	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?	ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي
How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?	كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.	في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية