Translation of "how we decide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How do we decide who is the owner of the land? | لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها |
| A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. | إن كثيرا مما نقرره، من الكيفية المفترضة للتعامل مع الأشياء، والمفترض في ما نتوقعه عن المستقبل، والذي يعتمد على كيفية جمع نا للأشياء، وكيفية تصنيفنا لها. |
| So accursed be he , how evilly did he decide ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Again accursed be he , how evilly did he decide ! | ثم قتل كيف قدر . |
| We therefore decide that | 88 لذلك نحن نقرر ما يلي |
| DH How about if I try first and then decide? | الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر |
| What is the matter with you ? How do you decide ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? How do you decide ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| You decide how long you want to have it blocked. | تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك |
| There is no agreement on how to decide on a name. | لم يكن هناك اتفاق على كيفية اتخاذ قرار بشأن اسم. |
| How did you find out about Global Voices and decide to participate? | كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع |
| Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them. | وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف. |
| And then you want to decide, how are you going to draw the character? | ومن ثم عليك أن تقرر كيف سترسم هذه الشخصية |
| When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them. | وكان لزاما على زعماء العالم، حين عودتهم إلى الاجتماع في الخريف التالي، أن يقرروا كيف يعتزمون تحقيق هذه الأهداف. |
| America must decide the size of its public health programs and how to finance them. | يتعين على أميركا أن تقرر حجم برامج الصحة العامة وكيفية تمويلها. |
| India and the world watch such events in horror, unable to decide how to respond. | وتراقب الهند والعالم مثل هذه الأحداث بقدر عظيم من الرعب والإحساس بالعجز عن الرد. |
| This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image. | وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة. |
| And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. | ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله. |
| It is clear that in six months, we can assess progress on management reform issues and then decide how to address resource questions for the remainder of 2006. | ومن الواضح أننا سنتمكن في غضون ستة أشهر من تقييم التقدم بشأن مسائل إصلاح الإدارة لنقرر بعد ذلك كيف نتعامل مع مسائل الموارد اللازمة حتى نهاية العام. |
| We want a United Nations where we can all decide on multilateral issues. | نريد أمما متحدة يمكن لنا جميعا فيها أن نبت في المسائل المتعددة الأطراف. |
| Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works as he puts it, we fight and argue as hard as we can, but everyone accepts that the next generation of scientists will decide who's right. And, he says, that's how democracy works, too. | الفيزيائي لي سومولين يتحدث عن آلية عمل المجتمع العلمي، و يصفه نحن نحارب ونجادل بكل ما أوتينا من قوة ، و لكن الجميع يعلم أن الجيل القادم من العلماء سيقرر من هو الصحيح. و يقول هكذا تعمل الديمقراطية . |
| Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world s poorest citizens to improve their lives. | وفقط من خلال السماح لكل متلقي بتقرير الكيفية الأفضل لاستخدام المال سوف يكون بوسعنا أن نضمن أن مساعدات التنمية تعمل حقا على تمكين أفقر مواطني العالم من تحسين حياتهم. |
| It is always difficult, even after the event, to decide how effective an intervention strategy has been. | والواقع أنه من الصعب دوما ، حتى بعد وقوع الحدث، أن نقرر مدى فعالية استراتيجية التدخل. |
| The Commission (or Treasury) would then decide how many additional Eurobonds to issue and on whose behalf. | ثم تقرر المفوضية (أو الخزانة) بعد ذلك كم عدد سندات اليورو الإضافية التي يتعين عليها أن تصدرها ونيابة عن من. |
| They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have. | وهنا يصبح بوسعهم أن يقرروا بأنفسهم، وعلى نفقتهم الخاصة، إلى أي مدى ينبغي عليهم الاستمرار في علاجه. |
| That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem. | وهذا لا يعني تدبير اللقاءات والاجتماعات من حين إلى آخر لاتخاذ القرار فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشكلة ما، بل يعني شيئا أشد عمقا وتحديدا. |
| A traditional question how did you discover Global Voices in French and decide to become a volunteer? | سؤالنا التقليدي كيف تعر فت على الأصوات العالمية وقررت الإنضمام إلى فريق المترجمين |
| You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. | باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول. |
| But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations. | ولكن بمقدورنا أن نقرر كيف نستعد لتلك الحالات ونواجهها. |
| Going it alone also seems politically advantageous domestically, because leaders can decide how much and how far they want to carry out a particular policy. | كما أن التحرك من طرف واحد يبدو مفيدا على الصعيد السياسي في الداخل، ذلك أنه يسمح للقادة باتخاذ القرار وفقا لرغباتهم بشأن مدى استمرارهم في انتهاج سياسة بعينها. |
| It was for the Frente POLISARIO to decide how and under what circumstances that wealth should be exploited. | وهى فقط التى تحدد الكيفية والشروط التى يتم بها استغلال ثرواته. |
| We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear. | نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه. |
| Governments want the ability to decide how best to protect their countries perceived national interests when a crisis strikes. | وتريد الحكومات امتلاك القدرة على اتخاذ القرار بشأن أفضل السبل الممكنة لحماية المصالح الوطنية لبلدانها عندما تندلع أي أزمة. |
| It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part. | استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل. |
| They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
| Left to the blogs and tweets, without journalists to report the news, how can citizens decide what politics to support? | وإذا ت ر ك الأمر للمدونات وغيرها، من دون صحافيين يغطون الأخبار، فكيف يتسنى للمواطنين أن يحزموا أمرهم حين يتصل الأمر باختيار السياسات التي يتعين عليهم أن يساندوها |
| They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income. | وعلى هذا فهم يقررون ماذا يشترون وكم يدخرون من مال، في ضوء أسعار السلع السائدة، وأسعار الفائدة، والدخول. |
| And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services. | وسوف تظل الحاجة قائمة إلى اتخاذ القرار بشأن كيفية الموازنة بين الكفاءة والعدالة في تقديم الخدمات. |
| But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power? | ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة |
| My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands. | وتخصصي هو فهمكم أنت أيها الناس، وكيف تتفاعلون مع الحكومة للحصول على منافعكم، كيف يمكن أن تتفاعل مع مؤسسات لتتخذ قرار حول من تعمل معه، وكيف ترى العلامات التجارية. |
| First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. | فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة. |
| Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. | ثمة احتمالان من المرجح أن يقررا نتيجة الاستفتاء الأول، حجم الإقبال على صناديق الاقتراع، والثاني أصوات المزارعين. |
| I think it is for the Council to decide, perhaps at a slightly slower pace, how it can react to that. | وأعتقد أن الأمر متروك للمجلس ليقرر، ربما على وتيرة أبطأ قليلا، كيف سيتصرف حيال ذلك. |
| Furthermore, each organization in the public sector should decide how much innovation it needs, and how to balance stability and continuity, on the one hand, and innovation, on the other. | وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تقرر كل منظمة داخل القطاع العام مقدار ما تحتاجه من الابتكارات وكيفية تحقيق التوازن بين الثبات والاستمرار من جهة، وبين الابتكار من جهة أخرى. |
| They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life . | قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة . |
Related searches : Decide How - Decide On How - How We - We May Decide - Whatever We Decide - Before We Decide - We Will Decide - We Can Decide - If We Decide - In How We - How We Perform - How We Compete - How We Interact