Translation of "how to effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments. | ولهذا الغرض، ستنظر اللجنة في كيفية تعزيز عمليات تقييم الاحتياجات. |
| So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil? | إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر |
| Two general schools of thought have developed as to how to approach the effect of armed conflict on treaties. | 9 تطورت مدرستان بشأن كيفية تناول أثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
| Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel. | ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا. |
| Banning certain opinions, no matter how perverse, has the effect of elevating their proponents into dissidents. | ذلك أن حظر آراء معينة، مهما بلغت من ضلال أو انحراف، يعمل على رفع أصحاب هذه الآراء إلى مصاف المنشقين. |
| And there's a discussion if you're going to increase class sizes, where do you do that? How much effect does that have? | وهناك نقاش آخر إذا قمنا بزيادة حجم الفصول الدراسية، أين ستفعل ذلك وما مدى تأثير ذلك |
| A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image. | A من لا تأثير و أعلى المصفوفة إلى صورة. |
| It is difficult to see how a change in China s exchange rate would have a significant effect on either savings or investments in the US and thus how it would redress global imbalances. | والحقيقة أنه من الصعب أن ندرك كيف قد يكون لتغيير سعر الصرف في الصين تأثيرا يذكر على الادخار أو الاستثمار في الولايات المتحدة ـ ناهيك عن تأثير ذلك فيما يتصل بمعالجة اختلال التوازن العالمي. |
| That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. | وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب. |
| A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image. | A من لا تأثير و أعلى Gaussian غشاوة المصفوفة إلى غشاوة صورة. |
| In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about. | في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى. |
| But Einstein realized that Newton had left something out of the story, because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he'd been unable to figure out how it really works. | و لكن أينشتاين أدرك أن نيوتن قد أغفل شيئا في نظريته، لأنه حتى نيوتن نفسه كان قد كتب أنه و بالرغم من فهمه لكيفية حساب تأثير الجاذبية، إلا كان غير قادر على فهم كيفية عملها فعلا. |
| We also have to think about how to achieve immediate improvements on the ground, as Security Council sanctions tend to take effect in the long run rather than immediately. | ويتعين علينا أيضا أن نفكر في كيفية تحقيق تحسينات فورية في الميدان، حيث أن فعالية جزاءات مجلس الأمن تكون ملموسة في الأجل البعيد وليست ذات مفعول فوري. |
| 21. Invites the Secretary General to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly | 21 تدعــو الأمين العام إلى دراسة كيفية تأمين أساس مالـي أسلم لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام وإلى تقديم خيارات في هذا الصدد إلى الجمعية العامة |
| The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement. | كما بدأ المشروع عملية صياغة لدليل توجيهي للمشرعين بي ن كيف يمكن إنفاذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي. |
| Like, have you ever thought when you buy a car, how many people on how many different continents contributed to the manufacture of that car? Those are people in effect you're playing a non zero sum game with. | مثلا ، هل فكرت عند شراء سيارة كم من الناس على كم من القارات ساهموا في صنع هذه السيارة هولاء هم الاشخاص بالفعل الذين تلعب معهم لعبة التحصيل اللاصفري |
| 22. Invites the Secretary General to continue to study how to secure a more sound financial basis for the Mine Action Service and to present options to this effect to the General Assembly | 22 تدعو الأمين العام إلى مواصلة دراسة كيفية كفالة إيجاد قاعدة مالية أكثر سلامة لدائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام، وإلى تقديم خيارات بشأن ذلك إلى الجمعية العامة |
| It examines the mythological thinking at the heart of modern civilization, its effect on ethics, and how this relates to sustainability and societal collapse on the global scale. | فإنه يفحص التفكير الأسطوري في قلب الحضارة الحديثة ، وأثرها على الأخلاق ، وكيف يرتبط هذا إلى الاستدامة و الانهيار المجتمعي على نطاق عالمي. |
| At the same time, however, Iran knows how costly it would be for the Americans (and perhaps the Israelis) to use force, which reduces the effect of the threat. | لكن إيران تدرك كم سيكون مكلفا بالنسبة للأميركيين (وربما الإسرائيليين) أن يستخدموا القوة، الأمر الذي يؤدي إلى تخفيف أثر التهديد باستخدام القوة. |
| Sami's medication started to take effect. | بدأ دواء سامي يؤث ر فيه. |
| To that effect, they shall endeavour | 2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي |
| But it is not too soon to address the question of what effect US foreign policy is having on the campaign and what it reveals about how Americans see the world. | إلا أنه ليس من المبكر أن نطرح السؤال حول مدى تأثير السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة على الحملة الانتخابية وما تكشفه هذه السياسة عن الصورة التي يرى عليها الأميركيون العالم. |
| Modalities for giving effect to State immunity | طرائق إعمال حصانة الدول |
| The Chairperson suggested wording to that effect. | واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه. |
| No Effect | لا مؤثرات |
| Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
| The debate is no longer on the grave and devastating effect of corruption on the enjoyment of human rights rather, the emerging consensus all over the globe is how to destroy the cancer that corruption has become and bring to account the perpetrators, no matter how highly placed. | 41 لم تعد المناقشة تتعلق بالأثر المدمر والخطير للفساد على التمتع بحقوق الإنسان بل إن توافق الآراء الآخذ في الظهور في جميع أرجاء المعمورة يتمثل بالأحرى في كيفية القضاء على السرطان الذي أصبح الفساد يمثله ومحاسبة مرتكبيه، مهما كان علو شأن مناصبهم. |
| For the ECB to protect itself from such charges, far better to wait until October when the bank can go to the public and say in effect Look, do you see how reasonable we have been. | ولكي يحمي البنك المركزي الأوروبي نفسه من مثل هذه الاتهامات، فربما كان من الأفضل كثيرا أن ينتظر حتى أكتوبر تشرين الأول، حين يستطيع البنك أن يخاطب الجماهير فيقول ampquot أرأيتم كما كنا متعقلين ومعتدلين. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | أثر القبول بالولاية القضائية في الإجراءات الجبرية |
| They shall, to that effect, in particular, endeavour to | 2 وتسعى، تحقيقا لهذا الهدف، بشكل خاص، إلى القيام بما يلي |
| They shall, to that effect, take measures designed to | وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي |
| This is an example of how the situation created by an armed conflict can sometimes affect treaties, even though the armed conflict itself may have no direct effect. | وهذا مثل على أن الحالة التي يوجدها نزاع مسلح يمكن أحيانا أن تؤثر في المعاهدات، على الرغم من أن النزاع المسلح قد لا يكون له أي أثر مباشر. |
| Try resizing your browser to see the effect. | حاول الآن مثلا أن تغير حجم نافذة متصفحك لترى ما يحدث. |
| Molten salts have been used to good effect. | وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. |
| Last selected effect | آخر مؤثر م ختار |
| Effect of declaration | مفعول الإعلان |
| The Snowden Effect | تأثير سنودن |
| The Obama Effect | مفعول أوباما |
| The Tsunami Effect | التسونامي وآثارها |
| This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak. | وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر . |
| Armenia stands ready to make its contribution to that effect. | إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية. |
| So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes. | ولهذا .. لدي أربع مقاربات حل سوف اعرضها عليكم .. وهي تهدف الى تبسيط القانون علينا ان نقوم بالحكم على القانون بصورة عامة بتأثيره على المجتمع ككل .. لا على الافراد فحسب |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
| The Mikheyev Smirnov Wolfenstein effect (often referred to as matter effect ) is a particle physics process which can act to modify neutrino oscillations in matter. | تأثير ميكهيف سميرنوف وولفنشتاين (يشار إليه أيضا باسم تأثير المادة) وهي عملية في فيزياء الجسيمات والتي تعمل على تعديل تذبذب النيوترينو في المادة. |
| In effect, financial markets have established an implicit veto over much of economic policy and the people who can hold top policymaking positions, and it is time to think how we can escape that hold. | والواقع أن الأسواق المالية نجحت في ترسيخ حق اعتراض ضمنيا على الكثير من السياسات الاقتصادية، وعلى الأشخاص الذين يمكنهم احتلال مناصب رفيعة تشتمل على صناعة القرار السياسي، ولقد حان الوقت الآن للتفكير في الكيفية التي نستطيع بها الإفلات من هذه القبضة. |
Related searches : How They Effect - How To Attach - How To Reflect - How To Proof - How To Adopt - How To Ask - How To Invoice - How To Argue - How To Reproduce - How To Return - How To Combine - How To Estimate - How To Enhance - How To Confirm