Translation of "but how exactly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exactly - translation :

Keywords : تحديدًا بالظبط تحديداً بالتحديد تمامًا

Examples (External sources, not reviewed)

But how, exactly, should the region s policymakers respond?	ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.	ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير .
But where exactly do we draw that line? How many murders constitute genocide?	ولكن أين بالضبط نرسم هذا الخط وكما عدد جرائم القتل التي قد تشكل إبادة جماعية الآلاف مئات الآلاف الملايين
Exactly how diverse? Read on.	لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
Sami knows exactly how Layla feels.	سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
Well, that's not exactly how it happened.	حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.	لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.
This sentence states exactly how the writer feels.	هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
It is unclear exactly how this change occurred.	ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.	ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.	لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
But now he does exactly that, earning more from teaching how horsey moves than he ever did as a competitive chess player.	ولكنه الآن يفعل هذا بالضبط، ويكسب من تعليم كيفية نقل الفرس أكثر من كل ما كسبه كلاعب شطرنج محترف.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.	فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
But we also know it's only through experiment that we'll discover exactly how to run a low carbon city, how to care for a much older population, how to deal with drug addiction and so on.	لكننا نعرف أيضا أنه من خلال التجربة فقط أننا سنكتشف بالضبط كيف ندير مدينة قليلة إنبعاث الكربون , سنعرف كيف نهتم بمشكلة التلوث القديمة , كيف نتعامل مع إدمان المخدرات و غيرها .
So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray.	لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.
I don't know exactly how many people we were because it was night.	وبسبب الليل لم استطع تبين الأعداد داخل القارب.
It is unclear how this force was organised and exactly on what basis.	ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس.
But this is exactly what is happening.	ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood?	ولكن كيف سيؤثر هذا بالتحديد على الكيفية التي يتعين بها على البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض اليوم أن ترتب سياساتها الحسابية الخاصة برأس المال وسط الفيضان الحالي
Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was.	ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?	ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة
But just where, exactly, should it be drawn?	ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.	والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.
It's nice poetry, but that can't exactly be right.	انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?	ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
There is a lot of goodwill to ensure a democratic dividend for these countries, while of course managing expectations. But how, exactly, should the region s policymakers respond?	هناك الكثير من النوايا الحسنة الرامية إلى ضمان استفادة هذه البلدان من الديمقراطية الحقيقية، وإدارة التوقعات بطبيعة الحال. ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي
But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is.	لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة.
Winning recognition from the state is exactly how the government hopes to promote the new system.	نيل اعتراف الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد.
The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.	والسؤال الآن هو كيف على وجه التحديد نستطيع أن تحليل ودمج هذا الشرط الأساسي في السياسة النقدية، وكيف ننسق عمل السلطات النقدية والتنظيمية.
Mr. Shearer said that he, too, wished to know exactly how many executions had been carried out.	57 السيد شيرر قال إنه أيضا يرغب في أن يعرف بالضبط عدد الأحكام المنفذة.
I blew it up to the actual size, and I began using that, along with all the other reference that I had, comparing it to it as size reference for figuring out exactly how big the beak should be, exactly how long, etc.	و قمت بتكبيرها لحجمها الصبيعي, و بدأت بستخدامها, مع مقارنت كل مراجعي بالنسبة لها كمرجعية لتحديد الحجم المفترض أن يكون عليه المنقار, و طوله و ما إلى ذلك.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.	لكنني محتارة حول مدى ذلك.
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.	الن اس، مع ذلك، يختلفون بعض الش يء حول كم من اللوم بالضبط ينبغي أن يصل جريس في حالة الحادث .
How, exactly, did these accomplishments occur? What were the small differences that turned out to matter so much?	كيف تحققت مثل تلك الإنجازات على وجه التحديد وما هو الفارق البسيط غير المحسوس الذي تبين أنه على هذا القدر من الأهمية
How exactly is a recession defined? Different national statistical agencies define, and therefore date, such episodes somewhat differently.	ولكن ما هو تعريف الركود على وجه الدقة إن الهيئات الإحصائية الوطنية المختلفة ت ع ر ف وبالتالي تؤرخ لهذه الفترات بأساليب مختلفة بعض الشيء.
Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia.	والحقيقة أن الصورة التي ستتطور عليها هذه العلاقات تتوقف على تصرفات كل جانب في غضون الأسابيع القادمة ـ وبصورة خاصة في جورجيا.
But a new book, Private Equity at Work, by Eileen Appelbaum and Rosemary Batt, explains exactly how a few people have become immensely rich through the shrewd strategic use of debt.	ولكن كتاب الأسهم الخاصة وهي تعمل ، الذي صدر مؤخرا للكاتبتين إيلين أبيلبوم وروزماري بات، يشرح لنا على وجه التحديد كيف يمكن لمجموعة قليلة من الناس أن يصيبوا ثراء فاحشا من خلال الاستخدام الاستراتيجي الداهية للدين.
I don t know exactly how many were there, but on that day I felt that rebellious Aleppo was leaning over me and kissing my forehead, wiping my tears one by one.	لست أدري كم كان عددهم تمام ا لكنني شعرت يومها أن حلب الثائرة تنحني وتقبل جبهتي. أنها تمسح دموعي واحدة واحدة.
I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.	لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا.
But essentially, do something like this, which I don't know exactly how much it would cost to do, but there's no reason I could see why this should be much more expensive than a regular car seat.	ولكن أساسا ، فعل شيئا مثل هذا الذي لا أعرف بالضبط كم سيكلف القيام به لكن ليس هناك سبب يمكنني أن أراه هنا لغلاء سعر مقاعد السيارة للأطفال عن المقاعد العادية
If Kenyans know exactly how much oil is being produced, how much royalties oil companies pay this would already be a major step in the right direction. (...)	إذا عرف الكينيون بالضبط كم المستخرج من النفط، وكم تدفع شركات النفط، فإن ذلك سيكون خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح. (.
And so, he wrote an op ed piece in The Guardian about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge.	لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي، ومما قال، حسنا، نحن نعرف بالضبط كم عمر الحافة وبعدنا عنها.
And with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts.	و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه
We all know how, and why, the Commission was established and we all know exactly what it is supposed to do.	ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية