Translation of "hot topic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hot topic - translation :

Topic - translation :

Keywords : موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش

Examples (External sources, not reviewed)

Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.	هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.	عرض فيلم مشحون بالسياسة وبذلك صارت مبادرة المحطة المركزية لتلفزيون الصين موضوعا ساخنا على منصة التدوين الصغيرة في الصين سينا ويبو، حيث أ ثير نقاش على صفحة هواتي تبعه أكثر من ٣٤٦٩ رد على الموضوع.
For the last 48 hours, revolution in Egypt is set as the hot topic on the front page of Israblog, the largest Israeli blogger community however, as little as 12 bloggers posted on this topic to date.	على مدى ال48 ساعة الماضية كانت الثورة فى مصر الموضوع الأكثر إثارة على صفحة Israblog الأولى، أكبر تجمع للمدونين الإسرائيليين، إلا أن 12 مدونا فقط هم من علقوا على الحدث إلى اليوم.
But these reports are more an example of sensationalist media latching on to a hot topic than a true account of the deterioration of scientific values.	ولكن هذه التقارير أقرب إلى كونها مثالا لوسائل الإعلام المروجة للإخبار المثيرة التي تسعى إلى المواضيع الساخنة وليس الروايات الصادقة عن تدهور القيم العلمية.
For the past decade, the chemical and physical properties of fullerenes have been a hot topic in the field of research and development, and are likely to continue to be for a long time.	وفي أثناء العقد الماضي، كانت الخصائص الكيميائية والفيزيائية للفورينيات موضوعا هاما في مجال البحث العلمي والتنمية كذلك، إلا أنها ما زالت حتى وقتنا هذا كذلك.
We're hot.	نشعر بالحرارة
Hot Rocks	صخور ساخنة
Hot Pixels	خصائص
Hot Pixels...	خصائص
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell .	إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
It's hot today.	الجو حار اليوم.
It's hot today.	اليوم حار
It's too hot.	إنه ساخن جدا .
It's too hot.	إنها ساخنة جدا .
It's too hot.	الجو حار جدا .
It's too hot.	إن الطقس حار للغاية.
It's too hot.	إنها حارة جدا
It's too hot.	الجو حار جدا
It's too hot.	الجو حار جدا
Dude, she's hot!	إنها جميلة يا رجل!
It is hot.	الجو حار
Hot Pixels Correction	ساخن بكسلات التصحيح
Iranian President,Mahmoud Ahmadineajd s speech at Columbia University in New York and university president Lee C. Bollinger s criticism and tough words during his introduction remarks on Monday 24 September have become a hot topic in media throughout the world.	خطاب الرئيس الإيراني احمدي نجادي بجامعة كولومبيا الامريكيه في مدينة نيويورك وماسبقه من نقد قاس و تقديم فظ لخطبته من قبل رئيس الجامعه لي سي بولينجر يوم الاثنين 24 سبتمبر الجاري , شكلا موضوعا خصبا لوسائل الإعلام في جميع انحاء العالم .
How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?	كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة
BEIJING China s stock market has been a hot topic since the summer, when a rapid rise gave way to a major plunge, triggering a global equities sell off. The question now is what can be done to prevent further volatility.	بكين ــ كانت سوق الأسهم الصينية موضوعا لمناقشات حامية منذ فصل الصيف، عندما انتهى الارتفاع السريع إلى انهيار كبير أشعل شرارة موجة عالمية من بيع الأسهم بأسعار أقل من قيمتها المحتملة. والسؤال الآن هو ما الذي قد يكون بوسعنا أن نقوم به لمنع المزيد من التقلبات.
MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days. Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere in the news and at conferences, on bestseller lists, even in popular television shows.	مدريد ــ إن النظام العالمي ــ أو الافتقار إليه ــ موضوع ساخن هذه الأيام. والواقع أن هوسنا بمستقبل الهياكل والأنظمة العالمية واضح في كل مكان ــ في الأخبار والمؤتمرات، وعلى قوائم أفضل الكتب مبيعا، وحتى في البرامج التلفزيونية الشعبية.
The hot water's optional.	الماء الساخن اختياري
It's very hot here.	الحرارة مرتفعة جدا هنا
I like coffee hot.	أحب القهوة ساخنة.
I like coffee hot.	أحب شرب القهوة ساخنة.
It is too hot.	الجو حار جدا
It is too hot.	الجو حار جدا
The water is hot.	الماء حار.
The coffee is hot.	القهوة حارة.
Is it hot outside?	الجو حار خارجا
I like hot coffee.	أحب أن أشرب القهوة ساخنة
The Hot Money Trap	مصيدة أموال المضاربة
Tom likes hot curry.	توم يحب الكاري الحار.
on the Hot 100.	في الهوت 100.
A Fire vehemently hot !	هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
A Fire vehemently hot !	إنها نار قد ح م يت من الوقود عليها .
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy.	مدريد ــ كانت الأزمة الجارية في أوكرانيا موضوعا ساخنا للتحليل لمدة تقرب من العام. ولكن أحد الأسئلة تملص إلى حد كبير من الفحص الشامل فعلام يدلل ضم روسيا لشبه جزيرة القرم وغزو شرق أوكرانيا عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي.
Why is it so hot?	لم الجو حار هكذا
I had a hot teacher.	كانت لدي مدر سة مثيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية