Translation of "homeless people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Homeless - translation :

People - translation :

Keywords : المشردين مشرد متشرد مشردة المتشرد ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them.	الصورة فيها رجل متشرد يقول أن المتشردين في لبنان وفلسطين محظوظون, لأن إيران تساعدهم.
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.	واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة.
Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened.	أصبح الملايين بلا مأوى في العديد من المناطق، وس و يت ق رى كاملة تمام ا بالأرض.
Thousands of people in these areas became homeless as flood waters submerged numerous communities.	أصبح آلاف من الناس في هذه المناطق بلا مأوى كما غمرت مياه الفيضانات العديد من المجتمعات المحلية.
Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless.	وقد تشرد الملايين، ومن بينهم أعداد كبيرة من الأطفال، وأصبحوا نازحين بلا مأوى.
People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change.	وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف.
The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless.	وأسفرت الموجات العالية في وفات أكثر من 226,000 حالة وتشريد أكثر من 1 مليون شخص.
About 90 per cent of Grenada's homes were damaged and some 60,000 people were left homeless.	وقد لحقت أضرار بنحو 90 في المائة من منازل غرينادا وأصبح نحو 000 60 شخص بدون مأوى.
Homeless at Home	مشردون في الديار
The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.	دمر الزلزال العاصمة بورت أو برنس، موديا بحياة حوالي 320,000 شخص، وقام بتشريد حوالي 1.2 مليون شخص.
A homeless man smiles.	رجل بلا مأوي يبتسم للكاميرا.
In 2004 alone, 1,399 houses in both Gaza and the West Bank were destroyed, with 10,683 people left homeless.	وفي سنة 2004 وحدها، تم تدمير ما مجموعه 399 1 مسكنا في غزة والضفة الغربية، مما ترك 683 10 شخصا بلا مأوى().
Since September 2000, thousands of homes have been destroyed and more than 17,000 people have been dispossessed and rendered homeless.	فمنذ أيلول سبتمبر 2000، د مرت آلاف المنازل ون زعت حيازة ما يربو على 000 17 شخص لممتلكاتهم وأصبحوا مشردين بلا مأوى لهم.
Or of a homeless needy person !	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or of a homeless needy person !	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.	وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
Becky Blanton The year I was homeless	بيكي بلانتون السنة التي كنت فيها بلا مأوى
A girl offers food to a homeless.	فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
Friends of Januária, a Rising Voices grantee, calls attention to homeless people in small towns of Brazil with both video and text.	تسلط الضوء على حياة المشردين في مدن البرازيل. باستخدام الكتابة ومقاطع الفيديو.
In addition, the effects of the 1988 Spitak Earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt.	بالإضافة إلى ذلك، لم تتعاف البلاد كليا من آثار الزلزال سبيتاك عام 1988 الذي قتل أكثر من 25,000 شخص وشرد 500,000.
An emergency shelter is a place for people to live temporarily when they cannot live in their previous residence, similar to homeless shelters.	يعرف ملجأ الطوارئ بأنه مكان يعيش به الناس مؤقت ا حين لا يستطيعون العيش في محل إقامتهم السابق، وهو يشبه ملجأ المشردين.
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here?	وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقا
You can see more photos in Rustom's two part series about the homeless in Santiago Chilean homeless make their way on the street Santiago, and In pictures Homeless Chileans get by during the night All images are under copyright by Demotix.	بإمكانكم مشاهدة المزيد من الصور من سلسلة رستم المكونة من جزأين حول متشردي سانتياجو متشردي شيلي يكافحون في الشوارع سانتياجو، وبالصور مشردون من شيلي يكافحون في الليل حقوق الملكية لجميع الصور لموقع ديموتكس.
Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided 15 million through the Provincial Homeless Initiative to address homeless issues in seven major urban municipalities.	239 قدم برنامج دعم المسنين والمجتمع المحلي في ألبرتا، منذ عام 2000، مبلغ 15 مليون دولار من خلال مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة ، التي ترمي إلى معالجة مشاكل التشرد في سبع بلديات رئيسية.
The cell was filled with prostitutes and homeless women.	كانت الز نزانة مليئة بالعاهرات و الن ساء المتشر دات.
A homeless man who makes a living collecting paper.	رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق.
It's happened more and more lately, whether it's raising money for homeless people or to dig wells in Africa or for a family in crisis.	وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة.
It is obvious that the purpose of the cones is to drive away homeless people, yet no government department has admitted the responsibility so far.	من الواضح أن الغرض من تلك الكتل هو منع المشردين ومن هم بلا مأوى من المكوث في تلك الأماكن، وحتى الآن لم تعلن أية جهة حكومية مسؤوليتها عن هذا الأمر.
A homeless woman sits on a bench in a park.	امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة .
A homeless man sleeps on the ground with his dogs.	رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه.
NB In la Cité de Solidarité, a neighborhood of Conakry known to be the homeless and beggars quarter, we knew of at least 450 disabled people.	نادين باري في مدينة مجاورة للعاصمة كونكاري، معروفة بأنها حي للمتشردين والشحاذين، علمنا ب450 شخص معاق.
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.	فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness.	خصص هذا البرنامج لحكومات الولايات أو الأقاليم أموالا لتوفير خدمات الإسكان المدعومة للذين بلا مأوى أو للمعرضين لأن يكونوا كذلك.
According to UNRWA, in the four years ending in August 2004, 2,370 housing units were destroyed in the Gaza Strip, with approximately 22,800 people left homeless.	وتشير وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) إلى أن 370 2 وحدة سكنية في قطاع غزة قد د م رت خلال فترة السنوات الأربع المنتهية في آب أغسطس 2004، مما أدى إلى تشريد ما يقارب 800 22 شخص أصبحوا بلا مأوى.
The main challenges for Homeless on PEI are Sustainability of SCPI funded shelters as these shelters Services for youth who are homeless More transitional spaces (3 6 months).	تقديم الخدمات إلى الشباب الذين لا مأوى لهم
To this end, a multilateral service network has been created to address several vulnerable population groups of addicted people such as the homeless, women prostitutes, immigrants etc.	ولهذه الغاية تم إنشاء شبكة خدمات متعددة الأطراف لخدمة فئات السكان المستضعفة العديدة من المدمنين ومنهم مثلا المشردون والبغايا والمهاجرون ومن إليهم.
Millions may have been made homeless. Those without shelter will die.	ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة.
In Gaza, 10 per cent of the population was now homeless.	وفى غزة، أصبح 10 فى المائة من السكان بلا مأوى.
He said ' They shall be forbidden this land for forty years , during which time they shall wander ( homeless ) on the earth . Do not grieve for these wicked people . '	قال الله لنبيه موسى عليه السلام إن الأرض المقد سة محر م على هؤلاء اليهود دخولها أربعين سنة ، يتيهون في الأرض حائرين ، فلا تأسف يا موسى على القوم الخارجين عن طاعتي .
Hurricane Ivan, the most powerful to hit the region in 10 years, caused damage to 90 per cent of the homes in Grenada, leaving some 60,000 people homeless.	وكان الإعصار إيفان أعتى إعصار اجتاح المنطقة منذ عشر سنوات، وأحدث أضرارا بحوالي 90 في المائة من المنازل في غرينادا، وترك حوالي 000 60 شخص بدون مأوى.
Sixty per cent of the Palestinian population reportedly lives under the poverty line, while the majority of the population is unemployed and large numbers of people are homeless.	فستون في المائة من الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر على حين أن أغلبية السكان عاطلة عن العمل وهناك أعداد كبيرة من الناس بلا مأوى.
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living	يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة
Mauritanie demain page on Facebook showed solidarity with the homeless in Kaedi	وتضامنت صفحة موريتانيا الغد على فيسبوك مع المشردين في مدينة كيهيدي
Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless.	كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد.
The murals were done by a graffiti artist to commemorate the hundreds of homeless people that got relocated from the tunnel in 1991 when the tunnel reopened for trains.	وقام أحد فناني الرسم على الجدران بزخرفة جدرانه للأحتفاء بذكري مئات من المشردين الذين تم إخلائهم من النفق في 1991 عندما تم إعادة فتحه للقطارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية