Translation of "hold your funds" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold your breath. | فلتحبس أنفاسك . |
| Don t hold your breath. | ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء. |
| Hold your breath for me. | فأوقفوا تنفسكم من أجلي. |
| May I hold your hand? | هل تسمحين لي أن أمسك يدك |
| But don't hold your breath. | ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال. |
| But don t hold your breath. | ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل. |
| Why hide you your face, and hold me for your enemy? | لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. |
| Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture | ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري |
| In developing countries alone, pension funds, insurance companies, and mutual funds hold assets worth more than 6 trillion, and these assets are growing at an annual rate of 15 . | ففي البلدان النامية وحدها تحتفظ صناديق المعاشات، وشركات التأمين، وصناديق الاستثمار المشترك بأصول تتجاوز قيمتها 6 تريليون دولار أميركي، وتنمو هذه الأصول بمعدل سنوي يبلغ 15 . |
| So, when you hold your breath it's infinitely easier. | حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون |
| Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. | فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك . |
| O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. | ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. |
| But don t hold your breath waiting for them to agree. | ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. |
| Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. | ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون. |
| The money market funds that are perceived to be the safest, for example, are those that hold only US government debt. | ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي . |
| It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity building programmes. | واختتم كلمته معلنا تأييده للمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين من أجل حشد الأموال اللازمة لتنفيذ برامج بناء القدرات التجارية. |
| Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. | عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك |
| Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities . | وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا . |
| Their leaders departed , saying , Walk away ! Hold fast to your deities . | وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء . |
| The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. | الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون |
| The proposal would also have required that money market funds hold back a fraction of some redemptions, thereby making investors take some risk that funds might not have complete transactional liquidity if their investments weakened. | وكانت المقترحات تقضي أيضا بإلزام صناديق سوق المال بالاحتفاظ بجزء من بعض الأموال المسددة، وبالتالي حمل المستثمرين على تحمل بعض الخطر المتمثل في احتمالات عدم امتلاك الصناديق للسيولة الكاملة اللازمة للمعاملات إذا ضعفت استثماراتها. |
| The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. | ويلتمس طلبان لم يبت فيهما الإذن بالوصول إلى أموال مجمدة للشخص نفسه، لاستخدامها فيما يشمل سداد نفقات قانونية. |
| Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. | ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . |
| For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.' | لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك |
| but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. | ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. |
| Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. | فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. |
| If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. | الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك . |
| that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? ' | وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه . |
| that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? ' | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| India confronts an inescapable fact of geopolitics you can put your ideals on hold, but you cannot change who your neighbors are. | والواقع أن الهند تواجه حقيقة جغرافية سياسية لا مفر منها فبوسعك أن تتغاضى عن مثلك بعض الشيء ولكن لا يمكنك أن تغير جيرانك. |
| Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually. | اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما . |
| Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life. | تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك. |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| O you who believe , do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith and those of you who do so are iniquitous . | ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون . |
| Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord , the Almighty , the Great Bestower ? | أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الغالب الوهاب من النبو ة وغيرها فيعطونها من شاءوا . |
| The notables among them announced Go on , and hold fast to your gods . This is something planned . | وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا . |
| Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord , the Almighty , the Great Bestower ? | أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه |
| The notables among them announced Go on , and hold fast to your gods . This is something planned . | وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء . |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. |
| I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown. | ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. |
| Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do. | ومن خلال التنظيم والتوجيهات الإدارية، يتم إرغام البنوك وشركات التأمين وصناديق التقاعد على الاحتفاظ بحصص من الديون الحكومية أعلى كثيرا مما كانت لتختار الاحتفاظ به طوعا. |
| If you worry about getting your money out of a country when times turn tough, China is not an attractive place to hold your reserves. | وإن كنت تشعر بالقلق إزاء قدرتك على إخراج أموالك في الأوقات العصيبة من البلد الذي تستثمرها فيه، فإن الصين لا ت ع د مكانا جذابا تحتفظ فيه باحتياطياتك. |
Related searches : Hold Funds - Your Funds - Your Own Funds - Hold Your Liquor - Hold Your Own - Hold Your Ground - Hold Your Peace - Hold Your Hand - Hold Your Attention - Hold Your Nose - Hold Your Breath - Hold Your Horses - Funds - Funds Of Funds