Translation of "hold her back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Hold - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

The girl tried hard to hold back her tears.	حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
Tom couldn't hold back his tears.	لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
I couldn't hold back the tears.	لم أتمكن من حبس دموعي.
Hold her now with you.	استحضروها الآن معكم
Her feet go down to death her steps take hold on hell.	قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
But they called their companion who took hold of her and hamstrung her .	فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم .
But they called their companion who took hold of her and hamstrung her .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.	تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.	تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Mary's back pain was torturing her.	كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.
Please tell her to call me back.	بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.
Please tell her to call me back.	من فضلك أبلغها أن تتصل بي.
Ask her when he will come back.	اسألها متى سيعود.
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.	لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.	إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	وتوسيع قطاع الخدمات، حيث الإنتاجية منخفضة، من شأنه أن يعيق الناتج الكلي.
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.	ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.	العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.	هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?	أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ?	أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
Let's ask her when she gets back home.	فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland .	وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند .
On the other hand, negative actions may be necessary, such as threatening to cut back on margin, or hold back delivery of product.	وفي المقابل، يمكن أن تكون الإجراءات السلبية ضرورية، مثل التهديد بتقليل الهامش أو إيقاف تسليم المنتجات.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.	حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.	وسمع ابوها نذرها واللازم الذي الزمت نفسها به فان سكت ابوها لها ثبتت كل نذورها. وكل لوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت.
The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her.	هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.	وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل
They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit.	هناك عالجوها. لم تستطع أبدا العودة إلى دار الرعاية. فوضعوها في وحدة خاصة لعلاج المسنين.
and her husband hears it, and hold his peace at her in the day that he hears it then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand.	وسمع زوجها فان سكت في يوم سمعه ثبتت نذورها. ولوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت.
And if they had intended to go forth , they would certainly have provided equipment for it , but Allah did not like their going forth , so He withheld them , and it was said ( to them ) Hold back with those who hold back .	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
And if they had intended to go forth , they would certainly have provided equipment for it , but Allah did not like their going forth , so He withheld them , and it was said ( to them ) Hold back with those who hold back .	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
She regretted deeply when she looked back on her life.	ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
Then the camera quickly goes back to her in bed.	تنتقل بعد ذلك الكاميرا بسرعة إلى مشهد السرير وينتهي الكليب.
To do this, he flings the female on her back.	ولفعل بهذا يقوم بطرح الأنثى على ظهرها.
Here are some photographs of her students mourning her death, shared on Twitter by Gaza Writes Back	هذه بعض الصور لطالباتها الذي يبكون في وداعها، والتي تم مشاركتها على تويتر من قبل حساب غزة ترد
And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here?	وقد ضغطت عليها وسالتها لماذا عدتي لتحصلي على رعايتك هنا
When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister.	وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها.
He couldn't understand why a girl would jeopardize her life in such a way just to get hold of someone who grabbed her breasts!	لم يفهم لماذا تعرض فتاة حياتها للخطر هكذا لتمسك شخص قام بإمساك صدرها!
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.	كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister!	وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.	وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية