Translation of "hit on" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.	ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
But Gates had hit the nail on the head.	بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر.
Hit	زيارة
Maybe Blair has hit on how this can be achieved.	وربما يعرف بلير كيف تتحقق مثل هذه الغاية.
On April 21, a new wave of strikes hit the country.	وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.
It was later sent to contemporary hit radio on October 1.	تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	وسوف تتأثر أيضا صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.
Come on motherfuckers, you won't even know where the banana hit you!	! تعالوا إلى هنا، لن تعرفوا أين سيصيبكم الموز
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.	إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Layla hit Sami.	أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.	ضربت ليلى سامي.
You've hit me.	لقد ضربتني.
But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada.	ولكن بعد مرور 10 أشهر، في 14 تموز يوليه، اجتاح غرينادا إعصار آخر، إميلي.
Some people were hit.	وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.	تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?	هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.	ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.	ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.	لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.	لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.	حقا ، كانت الهجمات الإرهابية على أميركا، وحرب العراق بمثابة ضربة قوية للاقتصاد الأميركي.
A strong earthquake hit Awaji island of Japan on Saturday morning April 13, 2013.	ضرب زلزال قوي جزيرة أواجي في اليابان صباح يوم السبت 13 من أبريل نيسان، 2013.
The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.	معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.
Cities all around the world were hit hard, especially those dependent on heavy industry.	تأثرت كل المدن حول العالم بشكل قاسي وبخاصة تلك الدول المعتمدة على الصناعات الثقيلة.
I'd never hit a woman.	لن أضرب امرأة أبدا.
Fadil would hit his children.	كان فاضل يضرب أطفاله.
Fadil is gonna hit me.	سيضربني فاضل.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
I never hit Layla again.	لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
Sami only hit Layla once.	ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
I've never hit my child.	لم أضرب ابني يوم ا.
Bob hit me, not her.	بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
A truck hit the dog.	الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.	صدم الكلب شاحنة.
On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest.	وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم.
They scream at people, steal from them and hit them when they get on board.	فهؤلاء المهربون حيوانات، يصرخون في الناس ويسرقونهم ويضربونهم عندما صعودهم إلى متن القارب.
On 17 August 2007, Hurricane Dean, a category 1 at the time, hit the island.	يوم 17 آب أغسطس 2007، ضرب إعصار دين من الدرجة الأولى الجزيرة.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.	أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.	فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي الخد واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Don't hit me with the umbrella!	لا تضربني بالم ظلة.
Sami hit Layla with both fists.	ضرب سامي ليلى بقبضتيه.
But growing authoritarianism also hit business.	إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا .
Eastern Europe was the worst hit.	وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية