hit on بالعربية

But Gates had hit the nail on the head.

بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر.

Maybe Blair has hit on how this can be achieved.

وربما يعرف بلير كيف تتحقق مثل هذه الغاية.

On April 21, a new wave of strikes hit the country.

وفي 21 نيسان/أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات.

It was later sent to contemporary hit radio on October 1.

تم إرسالها في وقت لاحق إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 1 أكتوبر.

Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.

وسوف تتأثر أيضاً صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.

China’s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.

وسوف يتلقى نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي يعتمد بشكل كبير على الائتمان، ضربة قوية.

Come on motherfuckers, you won't even know where the banana hit you!

! تعالوا إلى هنا، لن تعرفوا أين سيصيبكم الموز

But 10 months later, on July 14 2005, another hurricane, Emily, hit Grenada.

ولكن بعد مرور 10 أشهر، في 14 تموز/ يوليه، اجتاح غرينادا إعصار آخر، إميلي.

True, the terrorist attacks on America and the Iraq war hit the economy hard.

حقاً، كانت الهجمات الإرهابية على أميركا، وحرب العراق بمثابة ضربة قوية للاقتصاد الأميركي.

Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines “hit.”

ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي؟ لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولاً أن نُعَرِّف "الضرر".

And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them.

وبذلك اتخذت هذا الأسلوب حيث طلبت من المريض أن يروي لي قصة زيارته الأولى كاملة وحاولت أن لا أقاطعه.

After two minutes, they transferred us to the next pavement, and we remained in the same position. Whoever raised his head was hit on his head and verbally insulted.

بعد دقيقتين نقلونا على الرصيف التاني, وفضلنا في نفس الوضعيه, كان اللي بيرفع دماغه من على الأرض كان بيضرب على رأسه ويتهان.