ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hit by بالعربية

ضرب ب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I was nearly hit by a car.

كادت أن تصدمني سيارة.

She was nearly hit by a bicycle.

كادت أن تصدمها دراجة.

In 1734, it was hit by the plague.

في عام 1734، أصاب المدينة وباء طاعون دبلي.

Monastery of Saidnaya hit by a shell:

وهنا دير سيدة صيدنايا:

He was hit by a car and died instantly.

لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.

He was hit by a car and died right away.

صدمته سيارة و مات على الفور.

Tom was hit by a truck and died instantly.

توم صدمته شاحنة ومات في الحال

In 1845, Ireland was hit by a potato blight.

عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.

Slum areas have also been badly hit by landslides.

أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.

Singapore is the first Asian country to be hit by the global recession.

كما أن سنغافورة وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي.

Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --More--

انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! --المزيد--

Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis.

كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضرراً من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.