Translation of "historic event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Historic - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري التاريخية تاريخي تاريخية التاريخي تأريخية

Examples (External sources, not reviewed)

Why should this historic event cause such political upheaval?	ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event.	واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى.
If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them.	وبالتالي يجب تأمين وسائط لنقل الناس العاديين في حال رغبتهم في متابعة هذا الحدث التاريخي.
Since its discovery, it has been debated whether the Narmer Palette represents a historic event or was purely symbolic.	منذ أن تم اكتشاف اللوح، تمت مناقشة ما إذا كانت يمثل حدث ا تاريخي ا أو إن كان رمزي بحت.
We are participating in an historic event the endeavour to establish a just world order for the twenty first century.	إننا نشارك في حدث تاريخي المسعى المبذول لإقامة نظام دولي عادل للقرن الحادي والعشرين.
The 9.0 magnitude earthquake that struck Japan is, of course, a highly exceptional event an event so rare that its probability cannot be well assessed with models based on limited historic data.	لا شك أن الزلزال الذي ضرب اليابان بقوة 9.0 درجات على مقياس ريختر ي ع د حدثا استثنائيا للغاية ـ فهو حدث نادر إلى الحد الذي يجعل تقييم احتمالات حدوثه بالاستعانة بنماذج مستندة إلى بيانات تاريخية محدودة أمرا مستحيلا.
The year 2005 was marked by a major, historic event, Israel's withdrawal from northern Gaza and from part of the West Bank.	فلقد تميز عام 2005 بحدث تاريخي رئيسي، هو انسحاب إسرائيل من شمال غزة وجزء من الضفة الغربية.
Stressing that this historic event established the conditions for the creation of the United Nations, designed to save succeeding generations from the scourge of war,	وإذ تؤكد أن هذا الحدث التاريخي قد هيأ الظروف لإنشاء الأمم المتحدة، التي قصد بها أن تنقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحروب،
I also wish to extend our deepest appreciation to Secretary General Kofi Annan for his tireless efforts for the realization of this historic high level event.	كما أود أن أعرب عن بالغ تقديرنا للأمين العام كوفي عنان على جهوده الحثيثة لتحقيق هذا الحدث التاريخي الرفيع المستوى.
It included a public event with Victoria at the Missouri History Museum and a showcase of ephemeral and historic items at the gallery inside the Sheldon Concert Hall.	وشمل الحدث حضور فيكتوريا في متحف التاريخ في ميسوري و معرضا للسلع التاريخية في المعرض داخل قاعة شيلدون الحفلات.
In the unlikely event that circumstances change, Obama could step in as an active peacemaker, giving his trip to Israel historic significance as a turning point in Israel Palestine relations.	وإذا تغيرت الظروف، وهو احتمال غير مرجح، فإن أوباما يستطيع أن يعود من جديد في هيئة صانع السلام النشط، مضفيا على رحلته إلى إسرائيل أهمية تاريخية باعتبارها نقطة تحول في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
'Historic' poll	انتخابات رئاسية تاريخي ة
This promises to be a historic event, bringing Chinese business and Government heads together with the leaders of foreign companies and other organizations to advance responsible corporate citizenship in China and beyond.	ويبشر هذا المؤتمر بأن يكون حدثا تاريخيا، يجمع بين رؤساء قطاع الأعمال ورؤساء الحكومات في الصين مع قيادات الشركات الأجنبية والمنظمات الأخرى من أجل تشجيع المواطنة المسؤولة للشركات في الصين وغيرها.
Europe s Historic Gamble	أوروبا والمقامرة التاريخية
Historic Election in Egypt?	هل تشهد مصر انتخابات تاريخية
This is a historic fallacy.	وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
It is a historic moment.	إنها حقا للحظة تاريخية.
Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.	وأصبح سعر اليورو الآن حوالي 1.6 دولار أميركي بعد أن كان 0.9 دولار في شهر يناير كانون الثاني 2002.
In the United States, 79,000 historic sites are identified as listings on its National Register of Historic Places.	في الولايات المتحدة، يتم تحديد مواقع تاريخية 79,000 كإدخالات القوائم المتعلقة السجل الوطني للأماكن التاريخية.
Lebanon is at a historic crossroad.	إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
Perestroika had no such historic precedent.	أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.
Nine dashes, and a historic claim	7 عن العام الماضي.
Introduction a historic opportunity in 2005	أولا مقدمة فرصة تاريخية في عام 2005
And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.	ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.
Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places.	ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية.
But passivity would be a historic mistake.	ولكن هذه السلبية تشكل خطأ تاريخيا .
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
Let us not miss this historic opportunity.	دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية.
Let us not miss this historic opportunity.	علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية.
National Historic Sites of Canada () are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance.	المواقع التاريخية والوطنية بكندا ( هي المواقع التي تم تعيينها من جانب وزارة البيئة في كندا كمواقع ذات أهمية تاريخية وطنية، وذلك بناء على توصية من هيئة المواقع التاريخية والآثار الكندية (HSMBC).
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.	سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.
Announcer This is an historic day in January.	المذيع هذا يوم تاريخي
For the region, this was an historic moment.	وكانت هذه لحظة تاريخية بالنسبة للمنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية