Translation of "highly developed skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their skills have developed nowadays, huh?
واو...التكنولوجيا متطورة هذه الايام
Their skills have developed nowadays, huh?
التكنولوجيا تطورت حقا
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
و تذكروا، أنهم عندما طوروا مهارات القرصنة لديهم لم تكن توجهاتهم الأخلاقية تطورت بعد.
A highly developed form of atomic power, I should imagine.
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور.
Kauffman comments, to be highly successful in learning the facts and skills they need, these facts and skills are taught directly rather than indirectly.
فيقول كوفمان، حتى يمكن النجاح في تعلم الحقائق والمهارات التي يحتاجون إليها، يجب تعليم هذه الحقائق والمهارات بطريق مباشر وليس الطريق غير المباشر.
106. Some of the least developed countries are also highly indebted.
١٠٦ كما أن بعض أقل البلدان نموا مثقلة بالدين.
Of course, now... my sense of smell is very highly developed.
بالطبع، الآن... إحساسي م ن الرائحة ي طو ر إلى حد كبير جدا .
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف.
Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude.
ولا يمكن اعتبار الكفاءة معرفة أو فهم أو قدرات تم تعلمها أو اكتسابها (مهارات) أو توجه.
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
فالاستثمار الأجنبي المباشر يمثل نسبة كبيرة جدا من التدفقات المالية من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.
So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi?
لذا ، فالسؤال هو كيف يمكنك أن تذهب من قرية كوخ الطين ، للمدينة الأكثر تطورا ، إلى سلطانبيلي التي هي على مستو عال من التطور
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.
330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين.
Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy.
بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني .
In addition, support materials for office skills training for newly recruited secretarial and clerical staff will be developed.
وباﻻضافة إلى ذلك، سيجري تطوير مواد دعم للتدريب على المهارات المكتبية لموظفي السكرتارية والموظفين الكتابيين الذين تم توظيفهم حديثا.
A training curriculum, including electronic search skills and navigation within this electronic desktop, will be developed and launched.
وسيجري تطوير وبدء منهاج تدريبي، يشمل مهارات البحث اﻻلكتروني والتجول في هذا النظام المكتبي اﻻلكتروني.
Nevertheless, India remained committed to hosting refugees and extending superior protection to that in many highly developed countries.
ومع ذلك، تظل الهند ملتزمة باستضافة اللاجئين وتوفير حماية لهم تتجاوز الحماية التي توفرها بلدان نامية.
The skills and motivation of the staff members will have to be further developed and adapted to new requirements.
وسيتعين تطوير مهارات ودوافع الموظفين ومواءمتها مع متطلبات جديدة.
Regional programmes should be developed to enhance relevant skills for the management and exploitation of coastal and marine resources.
وينبغي وضع برامج إقليمية لتعزيز المهارات ذات الصلة في إدارة واستغﻻل الموارد الساحلية والبحرية.
This approach was innovative for recognizing that a baby is a highly developed organism, even when just newly born.
وكان هذا النهج أسلوب ا مبتكر ا لتأكيد أن الطفل هو كائن حي متطور للغاية، حتى عندما ولادته.
Highly composite indicators, which often require a developed analytical capacity, complex statistical infrastructure and more resources, were explicitly excluded.
واست ثنيت صراحة المؤشرات الشديدة التعقيد التي كثيرا ما تستلزم قدرات تحليلية متطورة، وهياكل إحصائية معقدة، ومزيد من الموارد.
In a highly interdependent global economy, the prosperity and growth of the developed and the developing countries are intertwined.
ففي هـذا اﻻقتصـاد العالمي المترابط إلى حد كبير، تتشابك رفاهية ونمو البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France.
والواقع أننا لابد وأن نتذكر أن النمو الاقتصادي لم يكن مستداما إلا في البلدان التي تتبنى أنظمة رعاية اجتماعية ناضجة، مثل فرنسا.
Even in countries that are highly developed technologically, many people do not know what radiation is, even in simple terms.
وحتى في البلدان التي بلغت مستوى رفيعا من التقدم التكنولوجي، ﻻ يعرف كثير من الناس ما هو اﻹشعاع، حتى بمعناه البسيط.
Most children with autism acquire language by age five or younger, though a few have developed communication skills in later years.
ويمكن أن يكتسب معظم الأطفال المصابين بالتوحد اللغة عند سن 5 سنوات أو أقل، وإن كانت مهارات التواصل تتطور لدى البعض في سنوات لاحقة.
They tend to be highly innovative, make excellent use of scarce capital and skills, and provide a range of services and goods to the large corporations.
وهي تميل إلى كونها ابتكارية إلى حد كبير، وتستخدم بصورة ممتازة رأس المال الشحيح والمهارات النادرة، وتقدم مجموعة من الخدمات والسلع إلى الشركات الكبيرة.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to numerous multinational firms with business in the Persian Gulf.
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات مع قطاع الأعمال في منطقة الخليج العربي.
Its silviculture is highly developed, and is built on a firm foundation of over a century of research, observation and practice.
هناك درجة عالية من التطور في زراعته الحرجية التي بنيت على أساس متين من أكثر من قرن من البحث والملاحظة والممارسة.
However, FDI inflows remained highly concentrated in four oil exporting African least developed countries Angola, Chad, Equatorial Guinea and the Sudan.
غير أن موارد الاستثمار الأجنبي المباشر المتدفقة ظلت مركزة بصورة كبيرة على أربعة بلدان أفريقية مصدرة للنفط من أقل البلدان نموا وهي أنغولا، وتشاد، والسودان، وغينيا الاستوائية.
Ideally, an organization's skills composition should be constantly reviewed as new challenges emerge and different strategies are developed to tackle those challenges.
ويكمن النهج الأمثل في إعادة النظر على نحو مستمر في تشكيل المهارات لمنظمة ما لمواكبة التحديات الناشئة والاستراتيجيات الموضوعة للتصدي لهذه التحديات.
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.
صحيح أن العمال من ذوي المهارات العالية، وخاصة أولئك الذين يتمتعون بمهارات تكنولوجية ودرجات دراسية عليا مطلوبة، كان أداؤهم أفضل كثيرا، ولكن نخبة صغيرة فقط استفادت من هذا الازدهار.
Cities, for example, can be highly productive spaces, because they allow people to combine their different skills to make things that none of them could make individually.
فالمدن، على سبيل المثال، من الممكن أن تصبح مساحات عالية الإنتاجية، لأنها تسمح للناس بالجمع بين مهاراتهم المختلفة من أجل صنع شيء لا يستطيع أي منهم أن يصنعه بمفرده.
Work on your own skills. Your own skills!
!من فضلك ، درب نفسك
, Israel ranks 19th among 187 nations on the UN's Human Development Index, which places it in the category of Very Highly Developed .
اعتبار ا من 2012، أحتلت إسرائيل المرتبة 16 بين 187 دولة على مؤشر التنمية البشرية للأمم المتحدة، الأمر الذي يضعها في فئة متطورة للغاية .
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
To generate such novel ideas does not always require training, but the vetting, sifting and judging of such ideas certainly requires highly trained technical, banking and managerial skills.
وﻻ يستلزم دائما توليد أفكار مبتكرة من هذا القبيل ﻻ التدريب، بيد أن فحص وتمحيص تلك اﻷفكار والحكم عليها، يتطلب بالتأكيد تدريبا في مهارات عالية في المجاﻻت التقنية والمصرفية واﻹدارية.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
انتقلت العديد من الصناعات عالية التلويث من البلدان المتقدمة إلى البلدان الفقيرة التي تعد أقل صرامة فيما يخص قوانين حماية البيئة ولديها تكنولوجيا أقل تقدم ا لإدارة ومعالجة المواد الكيميائية.
Wood carving is a highly developed art form, with distinct regional styles evident in the decoration of balcony railings and other architectural elements.
نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى.
With regard to internal audit coverage, it would like to know whether OIOS had hired individuals with the skills needed to examine the highly complex operations of the Fund.
وفيما يتعلق بشمول مراجعة الحسابات الداخلية، يود وفده أن يعرف ما إذا كان مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد استخدم أفرادا يتمتعون بالمهارات اللازمة للنظر في عمليات الصندوق البالغة التعقيد.
73. There was agreement that exchanging experiences and information among developing countries and taking advantage of complementarities to upgrade the level of skills through TCDC was highly cost effective.
٧٣ وساد اتفاق على أن تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين البلدان النامية واﻻستفادة من أوجه التكامل لترقية مستوى المهارات من خﻻل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية أمر فعال للغاية من حيث التكاليف.
73. There was agreement that exchanging experiences and information among developing countries and taking advantage of complementarities to upgrade the level of skills through TCDC was highly cost effective.
٧٣ وساد إتفاق على أن تبادل الخبرات والمعلومات فيما بين البلدان النامية واﻻستفادة من أوجه التكامل لترقية مستوى المهارات من خﻻل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية أمر فعال للغاية من حيث التكاليف.
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed.
كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا.
Indonesia developed and implemented a new model of educational development entitled life skills that targets poor female school dropouts and illiterate girls and women.
وقامت إندونيسيا بوضع وتنفيذ نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف الفتيات الفقيرات اللواتي ينقطعن عن الدراسة والأميات.
The skills drain developed countries employing health professionals trained at the expense of, and desperately needed in, developing countries deepens this global health inequality.
ويزيد نزوح المهارات بمعنى تشغيل البلدان المتقدمة النمو لفنيين صحيين تلقوا تدريبهم على حساب البلدان النامية وهي في حاجة ماسة إليهم من حدة هذا التفاوت في مجال الصحة على الصعيد العالمي.

 

Related searches : Highly Developed - Highly-developed - Developed Skills - More Highly Developed - Most Highly Developed - Highly Developed Countries - I Developed Skills - Developed Soft Skills - Well Developed Skills - Skills Have Developed - Skills Developed Through - Specially Developed