Translation of "highest administrative court" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.
المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters.
تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة.
The highest court was the Senate.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
من النواحي الجنائية، فإن أعلى محكمة استئناف هي المحكمة العليا.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy.
والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
(أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.
و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
On February 5, the Turkish Council of State, the highest administrative court in the land, ruled to block the implementation of specific gentrification regulations that lend disproportionate power to TOKİ, the housing and development body.
في 5 فبراير شباط، أعلن مجلس الدولة التركي، وهو المحكمة العليا في تركيا قراره بتجميد العمل باللوائح الناظمة لأعمال تجديد الأحياء القديمة التي كان لهيئة الإسكان والتنمية TOKI اليد العليا فيها.
The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law.
وكانت المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي بمثابة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي.
The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary.
في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية.
High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.
() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
As recently as 2008, Turkey s highest court considered shutting down the AKP for violating that principle.
وفي عام 2008، نظرت أعلى محكمة في تركيا في حل حزب العدالة والتنمية بسبب انتهاكه لهذا المبدأ.
That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017.
وقد أيدت المحكمة الإدارية العليا في مصر هذا الحكم في كانون الثاني يناير 2017.
Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.
وفعلا ، أمكن لصاحب الشكوى أن يقدم استئنافا إلى المحكمة الإدارية في ليموج.
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
ولا ي طبق عبء الإثبات المشترك في الإجراءات في المحاكم الإدارية والجنائية.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
In China s administrative system, a province is at the highest level of sub national government, followed by counties, cities, and townships.
ووفقا للنظام الإداري في الصين، فإن الإقليم ي ع د المستوى الأعلى للحكومة الوطنية الفرعية، ثم تأتي المحافظات والمدن والبلدات على التوالي.
Mr. Calderón (Ecuador) said that it was essential to increase response capacity and to ensure the highest standard of administrative procedures.
11 السيد كالديرون (إكوادور) قال إنه من الأمور الأساسية زيادة قدرة الاستجابة وضمان أعلى مستوى من الإجراءات الإدارية.
More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following
وبصورة أكثر تحديدا ، قضت المحكمة الإدارية العليا في البلاد من ناحية المبدأ بما يلي
26. The administrative arrangements for a court will be dictated by its structure, location and workload.
٢٦ تتوقف الترتيبات اﻹدارية للمحكمة المرتآة على هيكلها وموقعها وعبء العمل فيها.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.
43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.
وأخيرا، سوف يتولى المستشار أحمد مكي، نائب رئيس محكمة النقض السابق، وهي أعلى محكمة استئناف في مصر، وزارة العدل، التي تحتاج إلى تغيير حقيقي.
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal.
فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة.
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).
المحكمة العليا في كندا هي أعلى محكمة وتصدر أحكاما نهائية، وتترأسها بيفرلي مكلاكلين رئيسة العدل (الأولى من بين الإناث) منذ عام 2000.
The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures.
401 تؤكد اللجنة أن للطفل الحق في أن ي ستمع إليه في مداولات المحاكم والإجراءات الإدارية.
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.
Of the total of 150 judges of the State Administrative Court, 35 or 23.35 percent were women.
ومن مجموع 150 من القضاة في المحكمة الإدارية للدولة كان هناك 35 أو نسبة 23.35 في المائة من النساء.
The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist statements.
أما القضية الحالية فتتعلق بح كم ملزم صدر عن أعلى محكمة نرويجية بر أت بموجبه شخصا ات هم بالإدلاء بتصريحات عنصرية.
In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland.
في سنة 1918 أصبح اللجنة الاقتصادية هي الحكومة واللجنة القضائية أصبحت المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا في جمهورية فنلندا المستقلة.
2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal.
2 7 وفي 4 كانون الثاني يناير 2002، قدم صاحب الشكوى استئنافا ضد هذا الحكم إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو.
On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance.
وفي 25 أيلول سبتمبر 1989، رفعت الشركة دعوى أمام المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
وبعد أربعة أيام قررت أعلى محكمة انتخابية في البلاد أن فوكس قد تدخل على نحو غير لائق في الانتخابات، إلا أن نفس القرار أكد بالإجماع فوز كالديرون .
Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia.
تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا.
It also considers that the absence of a review of sentence is counterbalanced by trial by the court of highest jurisdiction.
وترى كذلك أن غياب أي مراجعة للحكم يوازنه كون المحاكمة جرت أمام المحكمة التي تتمت ع بأعلى اختصاص قضائي.
Three types of redress are available appeal before a criminal court for the enforcement of penalties provided for offences punishable under the Penal Code appeal before a civil court to seek reparation for damage resulting from a violation of one's rights to seek before an administrative court the annulment of administrative acts violating a right of the citizen.
وعليه، يحق لكل شخص اللجوء فعليا إلى المحاكم الوطنية لرفع شكوى ضد المسؤولين عن ارتكاب أفعال يعتبر أنها انتهكت الحقوق الأساسية المقرة له بموجب الدستور والقوانين السارية المفعول. ويمكن بيان ثلاث جهات يمكن اللجوء إليها، هي
According to the State party, however, the complainant had produced no evidence before either the administrative court or the administrative authorities to substantiate his alleged fears about being returned to Algeria.
غير أن الدولة الطرف ترى أن صاحب الشكوى لم يقدم أي أدلة لا إلى المحكمة الإدارية ولا إلى السلطات الإدارية تثبت مخاوفه المدعاة بشأن إعادته إلى الجزائر.
At the same time, the wind down of the administrative and support activities of the Special Court will commence.
وفي الوقت نفسه، سيشرع في عملية الانتهاء من الأنشطة الإدارية وأنشطة الدعم للمحكمة الخاصة.
7.3 On the exhaustion of domestic remedies, the Committee noted that on 2 January 2002 the complainant had appealed to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the ruling of the Limoges Administrative Court upholding the deportation order, and that that appeal had no suspensive effect.
7 3 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، تلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى كان قد قدم في 2 كانون الثاني يناير 2002 استئنافا إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو طعنا في حكم المحكمة الإدارية في ليموج المؤيد لأمر الترحيل، وأن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
They cite the appeals lodged in Lisbon administrative court on 25 September 1997, in Lisbon civil court on 20 November 1998 and 20 April 2000, in Viseu and Cascais civil court on 2 May 2000 and in Tomar civil court on 3 May 2000.
وأشاروا إلى الطعون المقدمة في 25 أيلول سبتمبر 1997 لدى المحكمة الإدارية بلشبونة()، وفي 20 تشرين الثاني نوفمبر 1998 و20 نيسان أبريل 2000 لدى المحكمة المدنية بلشبونة، وفي 2 أيار مايو 2000 لدى المحكمة المدنية بفيسو وكاسكايس، وفي 3 أيار مايو 2000 لدى المحكمة المدنية بتومار.
This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance.
ورفضت محكمة العدل العليا هذا الاستئناف، إذ اعتبرت أن الجهة المدعية لم تعرض القضية كما يجب على المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.
وتتم عادة تسوية حالات الاغتصاب خارج المحاكم أو بالطرق الودية بواسطة مجلس الكبار في السن، أو السلطات الإدارية.
The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.
ويقوم العنصر الإداري أيضا بالتخطيط المشترك مع البعثة للترتيبات الأمنية المتعلقة بالمحكمة الخاصة لسيراليون.
In 2004, the Supreme Administrative Court had questioned the practice of personal detention as a means of resolving debt issues.
وفي عام 2004 أثارت المحكمة الإدارية العليا تساؤلات بشأن ممارسة الاحتجاز الشخصي كوسيلة لحل قضايا الديون.

 

Related searches : Highest Court - Administrative Court - Regional Administrative Court - High Administrative Court - Administrative Court Proceedings - Administrative High Court - Supreme Administrative Court - Federal Administrative Court - Higher Administrative Court - Provincial Administrative Court - Highest Point