Translation of "higher than planned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Higher - translation :

أعلى

Planned - translation :

مخطط

Than - translation :

من

Keywords : أعلى وأعلى أسمى اعلى عليا خططت خططنا مخطط خططوا المخطط أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

It also invested billions in a wall, whose cost is far higher than originally planned, after confiscating large portions of Palestinian territory.10	وأصبح هذا النزاع العامل المسيطر على الانكماش الاقتصادي الإسرائيلي(9).
The Committee notes that the revised income estimate of 4,259 million is 31 per cent higher than the planned amount for 2004 2005.	وتلاحظ اللجنة أن تقدير الإيرادات المنقح، البالغ قدره 259 4 مليون دولار، يزيد بنسبة 31 في المائة عن المبلغ الوارد في الخطة للفترة 2004 2005.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.	والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
Planned revenue is higher in 2005 than 2004 levels for three reasons. First, during 2004, and particularly in the last quarter, UNOPS acquired a substantial portfolio of projects for delivery in 2005.	31 والإيرادات المخطط لها في عام 2005 أعلى من مستويات عام 2004، ويعزى هذا إلى ثلاثة أسباب هي أولا، خلال عام 2004، وفي الربع الأخير منه على وجه التحديد حاز مكتب خدمات المشاريع حافظة كبيرة من المشاريع من أجل التنفيذ في عام 2005.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.	لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.	لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.
The fever is usually higher than .	الحمى عادة ما تكون أعلى من.
192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2).	(مثلا 192.168.0.1 ستكون أعلى من 10.1.1.2).
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.	طبقا للأرقام الواردة في تقارير الأمم المتحدة، كان متوسط انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري عن كل فرد في الولايات المتحدة خلال عام 2002 تتجاوز 16 أمثال نظيره في الهند، ومائتي مثل نظيره في إثيوبيا، ومالي، وتشاد.
Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices.	ولم تكن أنشطة الشراء مخططة على النحو الواجب دائما مما أدى إلى وجود جوانب قصور وأفضى في بعض الحالات إلى شراء سلع أقل جودة بأسعار أعلى.
According to a recent US survey, Indian American households median annual income is nearly 88,000, more than 12,000 higher than Japanese American households and more than 20,000 higher than the national average.	ووفقا لدراسة مسح حديثة أجريت في الولايات المتحدة، فإن متوسط الدخل السنوي للأسر الأميركية من أصل هندي تقرب من 88 ألف دولار، بزيادة أكثر من 12 ألف دولار مقارنة بالأسر الأميركية من أصل ياباني، وأكثر من 20 ألف دولار أعلى من المتوسط الوطني.
Government contributions to regular resources were 3 per cent higher than the financial plan forecast and 9 per cent higher than in 2003.	172 وزادت مساهمات الحكومة في الموارد العادية بنسبة 3 في المائة عن توقعات الخطة المالية وبنسبة 9 في المائة عن ما كانت عليه في عام 2003.
Few international questions involve higher stakes than these.	الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
I believe that it is higher than 50 .	وأنا أعتقد أن الاحتمالات أعلى من 50 .
These commissions are higher than the industry average.	وتفوق هذه العمولات المتوسط الجاري به العمل في القطاع.
The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned.	وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.	يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
Since 1999 the proportion of women attending higher education has been higher than that of men.	منذ عام 1999، ونسبة النساء الملتحقات بالتعليم العالي تفوق نسبة الرجال.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
The unemployment rate, at 10.8 , is almost one third higher than the national average, and higher than every other state except Nevada and Rhode Island.	والواقع أن معدل البطالة، الذي بلغ 10,8 يكاد يكون أعلى بنسبة الثلث مقارنة بالمتوسط الوطني، وأعلى من نظيره في كل الولايات الأخرى باستثناء نيفادا ورود آيلاند.
On the contrary, the Greek authorities have done more than planned on this front.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد بذلت السلطات اليونانية من الجهود ما يزيد على ما كان مخططا له على هذه الجبهة.
Studies show that benefits are higher than the costs.	وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.	ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Higher than 50 per cent but not very high.	الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا.
The stakes are higher than they have ever been.	والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.	وحتى اليوم، ما تزال حصة الفرد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أعلى من نظيرتها في الصين بأربعة أمثال.
And the higher tax economies did not even have smaller budget deficits than the lower tax US rather, higher taxes merely enabled higher spending.	ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.
Even though the employment rate of men is higher than that of women, the unemployment rate for men is higher (10.2 ) than that of women (9.9 ).	ومع أن معدل العمالة بين الرجال أعلى منه في صفوف النساء، فإن معدل البطالة بين الرجال (10.2 في المائة) أعلى من معدلها بين النساء (9.9 في المائة).
For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s.	على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكنا في عام 1960.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.	والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.	إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
Production levels are already higher than in Britain and Germany.	مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.
A higher percentage of boys than of girls attend school.	كما أن حياة المرأة داخل الأسرة جد صعبة.
Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.	67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.
Currently, more women reach higher levels of education than men.	وعدد النساء اللاتي يصلن الآن إلى التعليم العالي أكبر من عدد الرجال.
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.	سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.	معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
City dwellers have a higher death rate than country people do.	سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف.
Death rates for young girls are much higher than for boys.	فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان.
Brazil s terms of trade are now 18 higher than in 2002.	فقد أصبحت نسبة صادرات البرازيل إلى وارداتها الآن أعلى بنسبة 18 مقارنة بما كانت عليه في عام 2002.
There is a higher than average suicide rate associated with schizophrenia.	هناك معدل انتحار أعلى من المتوسط مرتبط بحالات الفصام.
This is a higher proportion than for gender or racial discrimination.	هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز.
They have a relatively higher level of education than other denominations.	لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية