ترجمة "المستوى التعليمي العالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المستوى - ترجمة : المستوى التعليمي العالي - ترجمة : المستوى التعليمي العالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المستوى التعليمي | Educational background |
تدني المستوى التعليمي | Low level of the schooling and |
المستوى التعليمي الثقافي يحمل مكانة مقدسة ممثالة لمكانة الدين. | On a cultural level education holds a sacred status much like that of religion. |
كما أنها تبي ن المستوى العالي للنشاط القضائي في أروشا. | It also illustrates the high level of judicial activity in Arusha. |
ويتناول قانون التعليم العالي المؤسسات، إلى جانب نصوص أخرى، تنظيم التعليم المهني العالي من المستوى الثاني وإصدار الشهادات. | The Law On Higher Educational Establishments as well as other legal acts regulate the higher professional education of the second level and the awarding the respective qualifications. |
والعديد من المجتمعات ذات المستوى العالي من التصنيع تواجه تحديات جديدة. | Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges. |
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة | In my mind's eye I can see this whole field. This high with corn. |
ويشكل التمييز على المستوى التعليمي أهمية خاصة نظرا لتأثيره العميق على حياة ضحاياه. | Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects. |
ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة. | This high level of processing develops strong associative links with similar information. |
ويتولى مجلس تنسيق التعليم العالي تنسيق هذا المستوى من التعليم وضمان جودته. | The Council on the Coordination of Higher Education serves as an establishment for coordinating higher education and assuring its quality. |
للتعليم العالي التغطية أقل، 70 فقط من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 سنة خارج النظام التعليمي. | Tertiary education has the lowest coverage, with only 70 of people between the ages of 18 and 25 years outside of the education system. |
أحد أهم العوامل المساهمة في تقييد النمو السكاني هو المستوى العالي من الهجرة. | A significant factor restricting the population growth is rather a high level of migration. |
فوق هذا المستوى العالي، التوق فات الجوية ت بر د وبقايا الثبات ناقص 50 درجة مئوية. | Up this high, the air stops cooling and remains a constant minus 50 degrees Celsius. |
ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس. | This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender. |
يعيشان في نفس المنطقة، ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة كلاهما يأتي لمركز الطوارئ المحلي | living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation, and they both turn up at their local accident emergency complaining of acute chest pain. |
64 ويزدهر الفساد عندما يكون المستوى التعليمي منخفضا والمجتمع المدني متخلفا ومحاسبة المؤسسات العامة ضعيفة جدا . | Corruption thrives when the education level is low, civil society is underdeveloped and the accountability of public institutions very weak. |
وقد أظهرت الدراسات في أيرلندا وجود عﻻقة قوية بين البطالة طويلة اﻷجل وبين المستوى التعليمي المنخفض. | Studies in Ireland have shown a strong correlation between long term unemployment and low educational attainment. |
زيادة سن الزواج الأول، زيادة المستوى التعليمي للمرأة القطرية ودمج المزيد من النساء في القوة العاملة . | Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force. |
إن قياس جودة الناتج التعليمي يشكل أمرا بالغ الصعوبة، رغم أن ملحق التعليم العالي لدى صحيفة تايمز يحاول قياسه في كل عام. | Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year. |
فيما يتصل بالمستوى التعليمي للجناة كان هناك 6 تقريبا من بين 10 من خريجي التعليم الثانوي أو التكنولوجي أو معاهد التعليم العالي. | Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes. |
التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين. | A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries. |
كما تسج ل اللجنة المستوى العالي من تغطية التحصين ومجانية الخدمات الصحي ة وتغطيتها لجميع مناطق البلاد. | It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country. |
٣ ظلت معايير السﻻمة في موقع المثنى على المستوى العالي الذي حدده الفريق اﻻستشاري للتدمير واللجنة. | 3. Safety standards at Muthanna have been kept at the high level established by the Destruction Advisory Panel and the Commission. |
وكما يتبين من الأرقام أعلاه، فإن المستوى التعليمي للمرأة على وجه الخصوص ضعيف للغاية على العموم ومثير للقلق. | The statistics show that the level of education is very low in general. The percentages for women are particularly alarming. |
فسياسات اﻻصﻻح التعليمي الوطنية، مثﻻ، تشدد على أهمية إتاحة المزيد من فرص الوصول الى هذه المعلومات للبنات، فضﻻ عن التعليم اﻷساسي العالي النوعية للجميع. | National educational reform policies, for instance, emphasize the need for greater access to this information by the girl child, as well as basic, quality education for all. |
العمل التعليمي! | Education Action! |
الإصلاح التعليمي | Educational reform |
(و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاما وينقسم إلى | Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into |
295 وكثيرا ما يشكل الأطفال، والأشخاص ذوو المستوى التعليمي المتدني، والمسنون وسكان الريف الفئات التي تعيش تحت عتبة الفقر. | Groups under the poverty line are most often children, persons with a low education level, the elderly and the rural population. |
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
ويؤدي التهميش الاجتماعي وتدني المستوى التعليمي إلى صعوبة اعتماد برامج رعاية اجتماعية عامة ويفرض الحاجة إلى وضع برامج معدلة محددة. | Social marginalization and lack of education make it difficult to adopt general social welfare programmes and it imposes the need for specially adjusted programmes. |
أكاديمية التطوير التعليمي | Academy for Educational Development |
وتشاطر اللجنة اﻻستشارية ممثلي اﻷمين العام رأيهم هذا وتﻻحظ بقلق المستوى العالي للمطالبات المقدمة من المقاول، مقارنة بسير العمل. | The Committee shares this view and notes with concern the high level of claims received from the contractor, as compared to the progress of work. |
أما في البلدان اﻷخرى فثمة مشكلة أقوى الحاحا هي مشكلة تلبية طلب المجتمع للتعليم العالي، وخصوصا على المستوى الجامعي. | In others, a more pressing problem is that of meeting society apos s demand for education at higher levels, especially at the tertiary level. |
الهيدروجين والكربون والأوكسجين. ولكن ذرات الكربون محاطة بشكل كامل من ذرات الهيدروجين. وهذا المستوى العالي من التشبع يصبح مرتبط | But these carbon atoms are completely surrounded by the hydrogen atoms. |
والبيانات المذكورة أعلاه تتناقض بالضرورة مع التصور السائد الذي يقال بمقتضاه إن من الأسباب الرئيسية لسلوك العنف تدني المستوى التعليمي للجناة. | The above data essentially contradict the predominant perception according to which, one of the basic reasons for violent behaviour is the low educational level of perpetrators. |
وتكون النساء الأغلبية الساحقة من المعلمات في المستوى التعليمي الأساسي، إلا أن مشاركتهن تقل في المستويات الأعلى التي تحظى بوضع أفضل. | Women comprise the vast majority of the teachers at the basic education level, but their participation decreases at the higher levels, which enjoy greater status. |
التعليم العالي | Tertiary Education |
التعليم العالي | Higher Education |
التعليم العالي | Higher education |
التدريب العالي | Advanced training |
التعليم العالي | Higher education 8 |
الكعب العالي | Why the high heels? |
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا | That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse. |
التطور التعليمي في أوروبا | Europe s Educational Evolution |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى التعليمي - المستوى العالي - انخفاض المستوى التعليمي - انخفاض المستوى التعليمي - المستوى التعليمي المتوسط - المستوى التعليمي العام - المستوى الأكاديمي العالي - المستوى الهرمي العالي - الهدف المستوى العالي - التعليم العالي التحصيل التعليمي - تدخل التعليمي - النص التعليمي