Translation of "high working" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of | لجنة حقوق الإنسان |
| Second, the working classes that were hardest hit by high unemployment generally did not have the vote. | والسبب الثاني أن الطبقات العاملة الأكثر تضررا بالبطالة المرتفعة لم تكن تتمتع عموما بحق التصويت. |
| The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming. | وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة. |
| Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. | ورغم ذلك فإن حصة العمال في الكعكة في تضاؤل مستمر، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة، وتقصير ساعات العمل، والأجور الراكدة. |
| Demand for currency exchanges are high across Kabul due to the presence of foreigners working in the country. | الطلب متزايد على تغيير العملات في كابل لوجود العديد من الأجانب العاملين في البلاد. |
| (f) Working with the focal point for democracy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | (و) العمل مع المنسق بشأن الديمقراطية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| He regretted that neither the working group nor the report of the High Commissioner had provided answers to his questions. | وأعرب عن أسفه لعدم تقديم ردود على أسئلته من الفريق العامل أو في تقرير المفوضة السامية. |
| The cost of childcare was a function of high demand and inadequate supply, which the Government was working to increase. | وإن تكاليف العناية بالأطفال تخضع للطلب العالي والعرض القليل، وتعمل الحكومة على زيادة العرض. |
| An observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights opened the session of the working group. | 4 وافتتح دورة الفريق العامل مراقب من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| The fourteenth session of the High level Committee will follow the format and working methods introduced at the eleventh session of the High level Committee, held in May 1999, which include the following | 5 وست عقد الدورة الرابعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى بالشكل ذاته وأساليب العمل ذاتها اللذين أحدثا في الدورة الحادية عشرة للجنة، المعقودة في أيار مايو 1999، ويشمل ذلك ما يلي |
| But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better. | لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته . |
| While still in high school, Rajoelina began working as a disc jockey at parties and clubs in Antananarivo to earn pocket money. | ، بدأ راجولينا يعمل DJ و هو لا يزال في المدرسة الثانوية حيث عمل في الحفلات والنوادي في أنتاناناريفو لكسب مصروف الجيب. |
| The high illiteracy rate among working age women has numerous adverse effects on domestic health, children's education levels and overall economic development. | ولارتفاع معدل الأمية في أوساط النساء في سن العمل آثار سلبية عديدة على الصحة المنزلية، ومستويات تعليم الأطفال، والتنمية الاقتصادية عموما. |
| He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School. | كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات. |
| The task for China s leaders is to expand policies aimed at boosting domestic demand, while working to improve the economy s skills base and enhance its relative capacity to absorb high value added, high tech foreign investment. | تتلخص مهمة قادة الصين الآن في مد سياسات تهدف إلى تعزيز الطلب المحلي، في حين تعمل على تحسين قاعدة المهارات في الاقتصاد وتعزيز قدرته النسبية على استيعاب القيمة المضافة العالية والاستثمار الأجنبي العالي التقنية. |
| We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report. | ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير. |
| The Working Group concluded that for those detainees, the risk of abuse is high and remedies are only hypothetical (ibid., paras. 56 and 57). | واستنتج الفريق العامل أنه بالنسبة للمحتجزين، فإن نسبة سوء المعاملة عالية وأن معالجة تلك الظاهرة لا تعدو أن تكون نظرية (نفس المرجع، الفقرتان 56 و57). |
| Decides, in the above context, to request the Office of the High Commissioner for Human Rights, in consultation with Member States, to convene a high level seminar for five days during the fourth session of the Working Group | 16 تقرر، في سياق ما تقدم، أن تطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تدعو، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى عقد حلقة دراسية رفيعة المستوى لمدة خمسة أيام أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل |
| The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly. | كان نصف القرن الأول من عمر الاتحاد الأوروبي يتسم بنمو السكان وارتفاع نسبة السكان ممن ما زالوا في سن العمل، مقارنة بنسبة الأطفال والمتقدمين في السن. |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Working Group on the Right to Development Seventh session High level task force on the right to development | الفريق العامل المعني بالحق في التنمية |
| (d) Working Group on the Right to Development substantive servicing of meetings high level task force on the implementation of the right to development (20). | (د) الفريق العامل المعني بالحق في التنمية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (20) |
| The Working Group requested the Office of the High Commissioner to forward as soon as possible the contents of annex IV of this report to the Coordinator, so as to allow the Working Group to comply with Commission resolution 2005 49. | 118 وطلب الفريق العامل إلى المفوضية أن توافي المنسق، بأسرع وقت ممكن، بمحتويات المرفق الرابع لهذا التقرير، كيما يتسنى للفريق العامل الامتثال لقرار اللجنة 2005 49. |
| 2. Welcomes the establishment of a high level task force on the implementation of the right to development within the framework of the Working Group to assist the Working Group to fulfil its mandate, and looks forward to the consideration by the Working Group of its concrete recommendations at its next session | 2 ترحب بإنشاء فرقة عمل رفيعة المستوى معنية بإعمال الحق في التنمية، ضمن إطار الفريق العامل، وذلك لمساعدة الفريق العامل على الوفاء بولايته، وتتطلع إلى نظر الفريق العامل خلال دورته القادمة فيما تقدمه من توصيات ملموسة |
| Some examples are the studies on child domestic labour in Guatemala and Peru, where a high proportion of indigenous girls was identified working under unacceptable conditions. | تمت دراسة لواقع أطفال الشعوب الأصلية مع التركيز على بعض البلدان والقطاعات. |
| Comment by the Administration. UNOPS participates in the meetings of the High level Committee on Management and of a working group established to assess this matter. | 699 تعليقات الإدارة يشارك المكتب في اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى والفريق العامل المشك ل لتقييم هذه المسألة. |
| Decides, in the above context, to request the Office of the High Commissioner for Human Rights, in consultation with Member States, to convene high level seminars during the first five days of the fourth session of the Intergovernmental Working Group | 14 تقرر، في سياق ما تقدم، أن ترجو من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تدعو، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى عقد حلقتين دراسيتين رفيعتي المستوى خلال الأيام الخمسة الأولى من الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي |
| The session consolidated the outcomes of the high level seminar and arrived, by consensus, at a set of conclusions and recommendations, including the recommendation to set up the high level task force, to guide the future work of the Working Group. | وقامت الدورة بتجميع النتائج التي آلت إليها الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى وخلصت بتوافق الآراء إلى مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات، منها توصيات ترمي إلى إنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى لتوجيه العمل المستقبلي للفريق العامل. |
| The Chairperson encouraged the working group, other experts of the Sub Commission and representatives of NGOs to present their views on the report of the High Commissioner and to suggest specific areas of possible focus for the future work of the working group. | 10 وشجعت الرئيسة الفريق العامل، وخبراء اللجنة الفرعية الآخرين وممثلي المنظمات غير الحكومية، على تقديم آرائهم بشأن تقرير المفوضة السامية واقتراح مجالات محددة يمكن التركيز عليها في أعمال الفريق العامل المقبلة. |
| What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | الشئ الذي لم يكونوا بارعين فيه حول إرشاد الناس، هي مشكلة الناس ذوي البشرة الداكنة الذين يعيشون في مناطق مرتفعة، أو يعملون بالداخل طوال الوقت. |
| Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations. | ومن غير المستغرب أن يستقر الفريق العامل العالي المستوى في مواجهة هذه العقبات الكبرى على تبني مقياس أكثر تواضعا لنجاح مفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. |
| The European social model is a common vision many European states have for a society that combines economic growth with high living standards and good working conditions. | النموذج الاجتماعي الأوروبي هو رؤية مشتركة بين العديد من الدول الأوروبية للمجتمع الذي يجمع بين النمو الاقتصادي الذي يتميز بـ مستويات المعيشة المرتفعة وظروف العمل الجيدة. |
| Delegations approved of the Working Group's intentions to follow ongoing discussions on United Nations reform, including the Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change. | وأقرت الوفود نية الفريق العامل مواصلة المناقشات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الأمين العام العامل المعني بالأخطار والتحديات والتغييرات. |
| Referring to the report of the High Commissioner, the representative suggested that the working group could consider the question of complicity of business in human rights violations. | وإذ أشار إلى تقرير المفوضة السامية اقترح أن ينظر الفريق العامل في مسألة تواطؤ مؤسسات الأعمال في انتهاكات حقوق الإنسان. |
| Delegations approved of the Working Group's intentions to follow ongoing discussions on United Nations reform, including the Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change. | وأقرت الوفود اعتزام الفريق العامل مواصلة المناقشات الجارية بشأن إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. |
| 10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need | 10 تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي |
| 7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need | 7 تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى |
| We are also working to identify opportunities to deepen our cooperation in information security, intelligence, surveillance, and reconnaissance, and other high tech frontiers from cyberspace to outer space. | ونحن نعمل أيضا على التعرف على الفرص الكفيلة بتعميق التعاون فيما بيننا في مجالات أمن المعلومات، والاستخبارات، والاستطلاع، والمراقبة، وغير ذلك من حدود التكنولوجيا الفائقة ــ من الفضاء الإلكتروني إلى الفضاء الخارجي. |
| Ziconotide was discovered in the early 1980s by University of Utah research scientist Michael McIntosh, when he was barely out of high school and working with Baldomero Olivera. | اكت شف زيكونوتيد في أوائل 1980م من قبل الباحث العلمي Michael McIntosh في جامعة Utah، الذي تخرج بجهد من الثانوية ثم عمل مع Baldomero Olivera. |
| Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group | 22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها |
| Iran had supported the initiative of the High Commissioner to launch the Convention Plus process, and had also been an active member of the working group on resettlement. | وقد أيدت إيران مبادرة المفوض السامي المتعلقة ببدء عملية تكميل الاتفاقية، وعملت أيضا بنشاط كعضو في الفريق العامل المعني بإعادة التوطين. |
| Statements were made by the Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations, and by the representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | 5 وأدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم حسن عيد بلقاسم، وولتون لتل تشايلـد، وبروشورام تامانغ، وأوتيليا لوكس دي كوتي، ونينا باكاري فيغا، وأكالوك لينغه. |
| In order to help resolve this problem, the Office of the High Representative recommended that a working group responsible for the implementation of EU recommendations should be established. | وللمساعدة في حل هذه المشكلة، أوصى مكتب الممثل السامي بإنشاء فريق عامل يكون مسؤولا عن تنفيذ توصيات الاتحاد الأوروبي. |
| Progress on remaining Tribunal issues is now followed up by a joint working group between the Prime Minister's cabinet, the Office of the High Representative and the Tribunal. | ويجري حاليا فريق عامل مشترك بين مكتب رئيس الوزراء والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي ومكتب الممثل السامي متابعة للتقدم المحرز بشأن المسائل المتبقية المتعلقة بالمحكمة. |
| Working methods of the Working Group | باء طرائق عمل الفريق العامل |
| Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries. | فكانت معدلات البطالة المرتفعة بشكل مستمر سببا في إرغام العمال على قبول أجور أدنى وساعات عمل أطول، في حين استمرت الأجور في الارتفاع بنسبة 2 إلى 3 سنويا في دول منطقة اليورو الطرفية التي كانت تشهد طفرة ازدهار. |
Related searches : High Working Standards - High Working Speed - High Working Knowledge - High High - High High Level - High High Alarm - High High Limit - High High Trip - Get Working - Working Stroke - Working Room - Working Phase