Translation of "high treason" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The concept of high treason is bandied about almost daily. | وأصبحت الألسنة تلوك مفهوم الخيانة العظمي على نحو شبه يومي. |
| Treason in the Air | رائحة الخيانة |
| The Treason of the Economists | خيانة رجال الاقتصاد |
| The Treason of the Magistrates | خيانة الولاة |
| He was charged with attempting to overthrow the government (high treason), attempted terrorism, and participating in an organization acting against the State. | ووجهت إليه تهم محاولة قلب نظام الحكم (خيانة عظمى)، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والمشاركة في منظمة تعمل ضد الدولة. |
| Morito spent three months in jail on charges of treason. | قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. |
| Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. | إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل. |
| Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah! | فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا. |
| In its criminal jurisdiction treason and other serious criminal matters are heard and determined. | وبموجب اختصاصها الجنائي، ينظر في قضايا الخيانة والمسائل الجنائية الخطيرة الأخرى ويبت فيها. |
| In response, President Biya accused the President of Parliament of leading a pro Dinka parliamentary revolt against him he had the author charged with high treason before a Military Tribunal, allegedly asking for the death penalty. | وردا على ذلك، اتهم الرئيس بي ا رئيس البرلمان بتزعمه حركة التمرد ضده ودبر اتهام صاحب البلاغ بالخيانة العظمى أمام إحدى المحاكم العسكرية، كما ز عم أنه طلب منها إنزال عقوبة الإعدام بحقه. |
| 2.9 President Biya's intention to appeal the judgement, after having ordered the author's rearrest, was frustrated because the law establishing the Military Tribunal did not provide for the possibility of appeal in cases involving high treason. | 2 9 ولم يكن لاعتزام الرئيس بي ا استئناف الحكم بعدما أمر باحتجاز صاحب البلاغ مرة أخرى أي جدوى، لأن القانون الذي يقضي بإنشاء المحكمة العسكرية لا ينص على إمكانية الاستئناف في قضايا تتعلق بالخيانة العظمى. |
| Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . | افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . |
| Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security. | ومن الأهمية بمكان هنا أن ندرك أن تنظيم هذه الهستريا كان يتم باسم محاربة الخيانة وتعزيز الأمن الوطني . |
| In 1923, he became a member of the SA in Fürth and observed the trial for high treason of Erich Ludendorff, Adolf Hitler and eight others, which took place between 26 February and 1 April 1924 in the court of Munich. | وفي عام 1923 أصبح عضوا في خية هتلر التي انشأئها عقب هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولي وتم القبض عليه هو وهتلر وايريك لددروف وثمانية آخرين وق د موا للمحاكمة التي امتدت ما بين 1 فبراير إلى 26 أبريل 1924، في محكمة ميونخ. |
| 4.1 By note dated 24 May 2001, the State party submits that the author was sentenced to seven years' imprisonment by the Collegium of the Supreme Court of Georgia for high treason, attempted terrorism and involvement in an anti State organization. | 4 1 تذكر الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 24 أيار مايو 2001، أن هيئة المحكمة العليا في جورجيا حكمت على صاحب البلاغ بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة الخيانة العظمى، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والانتماء إلى منظمة مناهضة للدولة. |
| 1792 French Revolution King Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention. | بدأ محاكمة لويس السادس عشر ملك فرنسا بتهمة الخيانة من قبل المؤتمر الوطني في الثورة الفرنسية. |
| and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason! | ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة. |
| And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. | ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة. |
| Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward? | أهي خيانة ضد الكوكب حقا أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام. |
| He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. | ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot . |
| The prince could give land to somebody but could not take it from its possessor except for serious reasons such as treason. | وكان يمكن أن يقوم الأمير بمنح الأراضي إلى شخص ما إلا أنه لا يمكنه انتزاعها من ورثته إلا في حالة توافر أسباب خطيرة، مثل الخيانة. |
| For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham? | التنازلات أو الحلول الوسط تعد خيانة في نظر الصقور الإيديولوجيين، فهم لا يرون كيف لأحد أن يعرض الإرث التاريخي للشعب اليهودي للخطر بل ويتجاهل وعد الرب لإبراهيم. |
| Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage. | ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم . |
| Amnesty International, Sierra Leone Amnesty International expresses dismay at 10 death sentences for treason, AI Index AFR 51 009 2004 (21 December 2004). | ومن هذه البلدان الـ25، كان 19 بلدا مبقيا سابقا على هذه العقوبة (5 منها ملغيا بحكم الواقع) و6 تحو لت من بلدان ملغية في حالة الجرائم العادية إلى بلدان ملغية بالنسبة لجميع أنواع الجرائم. |
| and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason! | ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة |
| Has jurisdiction to try the President for treason and members of the cabinet for crimes and misdemeanours committed in the exercise of their duties. | يحق لهذه المحكمة محاكمة رئيس الجمهورية في حال ارتكابه الخيانة العظمى وأعضاء الحكومة إذا ما ارتكبوا أثناء ممارستهم مهامهم فعلا يعتبر جريمة أو جنحة. |
| And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason. | ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة |
| After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00) | بعدما اقترحت لورين أن نطب ق الحرص نفسه في استخدامنا كلمة خيانة على استخدام كلمة إرهاب ، وافقها كيفن الرأي مضيفا (39 50 42 00) |
| Security forces attacked peaceful protesters, jailed opposition leaders, sent thousands of their supporters to gruesome detention camps, and accused independent journalists of treason a crime punishable by death. | وهاجمت قوات الأمن المتظاهرين المسالمين، وسجنت زعماء المعارضة، وأرسلت الآلاف من أنصارهم إلى معسكرات اعتقال رهيبة، واتهمت الصحافيين المستقلين بالخيانة ـ وهي جريمة عقوبتها الإعدام. |
| Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he committed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? | وبقية امور زمري وفتنته التي فتنها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. |
| It is disturbing that under the country's Criminal Code, in addition to murder, various crimes against the State, such as treason, sedition and terrorism, are punishable by death. | والشيء المزعج هو أنه بموجب القانوني الجنائي للبلد ي عاقب بالإعدام على جرائم شتى ت رتكب ضد الدولة مثل الخيانة والتحريض على العصيان والإرهاب، بالإضافة إلى تطبيقه على القتل. |
| He thus accused almost half of the democratically elected members of the House, from both parties, of treason for holding the views that they do thereby essentially negating democracy. | وهو بهذا يكون قد اتهم نحو نصف الأعضاء المنتخبين ديمقراطيا في مجلس النواب، المنتمين إلى كل من الحزبين، بالخيانة لأنهم يحملون وجهات نظر مخالفة ـ ولأنهم بهذا قد هدموا الديمقراطية. |
| Now the rest of the acts of Zimri, and his treason that he wrought, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? | وبقية امور زمري وفتنته التي فتنها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. |
| They accuse Thaksin, Thailand s wealthiest businessman, of corruption and treason for the tax free sale of his family owned Shin Corporation to the Singapore government s Temasek Holdings for 1.9 billion. | فهم يتهمون ثاكسين، أكثر رجال الأعمال ثراء في تايلاند، بالفساد والخيانة بعد أن باع شركة شين التي تمتلكها عائلته في صفقة معفاة من الضرائب إلى شركة تيماسيك القابضة التابعة لحكومة سنغافورة بمبلغ 1.9 مليار دولار أمريكي. |
| With Fatah demonizing Israel, rejecting compromise, demanding total victory, glorifying terrorist violence, and portraying moderation as treason, Hamas merely needed to prove that it was better at pursuing this course. | وبينما كانت فتح تصور إسرائيل وكأنها شيطان، وترفض التسوية، وتطالب بالنصر الكامل، وتمجد العنف الإرهابي، وتصور الاعتدال وكأنه خيانة، كان هدف حماس الأوحد هو إثبات تفوقها على نفس المسار. |
| He had been charged with treason for attempting to send a telegram to President Theodore Roosevelt, in which he praised the United States for helping Cuba gain independence from Spain. | كان قد اتهم بالخيانة لمحاولة إرسال برقية إلى الرئيس الأمريكي تيودور روزفلت، ناشد فيها الولايات المتحدة بمساعدة كوبا في مسعاها للحصول على الاستقلال عن إسبانيا. |
| Seven of them, known as the Casablanca 7 are being tried in a military court for acts of treason after visiting their relatives in the Saharawi refugee camps in SW Algeria. | سبعة منهم عرفوا بما يسمى مجموعة كازبلانكا 7 و قد تمت محاكمتهم بمحاكم عسكرية بتهمة الخيانة العظمى و ذلك بعد زيارتهم لأقاربهم في مخيمات اللاجئين الصحراويين في جنوب غرب الجزائر . |
| Soon after he founded the extreme nationalist Greater Romania Party (PRM), as well as a so called national treason list, on which almost every notable political and cultural figure had his or her place. | وبعد هذا مباشرة أسس حزب رومانيا العظمى القومي المتعصب، كما أعد بيانا أسماه قائمة الخيانة الوطنية ، فأورد في ذلك البيان أسماء كافة الشخصيات السياسية والثقافية البارزة تقريبا . |
| They appeal, above all, to the logic of popular suspicion that perhaps becomes inevitable when a proud nation is suddenly laid low Pigna, like Lanata, presents a history full of conspiracy, lies, treason, and corruption. | فهي تخاطب في المقام الأول المنطق الذي يقوم عليه الارتياب الشعبي الذي قد يصبح محتوما حين تبتلى أمة فخورة بانهيار مفاجئ حيث يقدمبينا ولاناتا تاريخا حافلا بالدسائس والمؤامرات والكذب والخيانة والفساد. |
| And European weakness, not to mention the treason of its liberal scribes, paving the way to an Islamist conquest of Europe ( Eurabia ) is seen as a ghastly echo of the appeasement of the Nazi threat. | كما ي ـنظ ر إلى الضعف الأوروبي، ناهيك عن خيانة كتابها الليبراليين، التي مهدت الطريق أمام غزو إسلامي لأوروبا، باعتباره محاكاة رهيبة لمحاولات استرضاء التهديد النازي في الماضي. |
| Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests. | وعلى نحو مماثل، يحاكم زعماء المعارضة في زيمبابوي بتهمة الخيانة كما وجهت تهمة اللواط إلى زعيم المعارضة الماليزي أنور إبراهيم وأرسل إلى السجن بتهمة تنظيم احتجاجات حاشدة المرشح الرئاسي السابق في بيلاروسيا أندريه سانيكوف. |
| As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence. | أما زولا ، الذي دافع عن كابتن ألفريد درايفوس في مواجهة الاتهام بالخيانة العظمى، والذي غذته نار معاداة السامية، فقد أدين بسهولة بتهمة التشهير لأن دفاعه اقتصر على التشكيك في دوافع الشهود دون تقديم أي دليل جديد. |
| What the Turks remember, however, was the perceived treason of the other components of the empire, especially that of the Ecumenical Patriarchate. The latter had cheered the Greek armies when they invaded western Anatolia in 1919. | ولكن ما يتذكره الأتراك رغم ذلك هو quot الخيانة quot المفترضة من جانب بقية عناصر الإمبراطورية، وخاصة خيانة البطريركية المسكونية، التي هللت للجيوش اليونانية التي اجتاحت غرب الأناضول في عام 1919. ومنذ ذلك الوقت تحولت البطريركية في نظر العديد من الأتراك إلى quot طابور خامس quot . |
| What the Turks remember, however, was the perceived treason of the other components of the empire, especially that of the Ecumenical Patriarchate. The latter had cheered the Greek armies when they invaded western Anatolia in 1919. | ولكن ما يتذكره الأتراك رغم ذلك هو الخيانة المفترضة من جانب بقية عناصر الإمبراطورية، وخاصة خيانة البطريركية المسكونية، التي هللت للجيوش اليونانية التي اجتاحت غرب الأناضول في عام 1919. |
| (e) Persons under 18 years of age can be sent to prison, possibly for life, for murder or treason, since, by the State party's own admission, the law does not stipulate the length of such incarceration. | (ه ) أنه يمكن سجن الأشخاص دون الثامنة عشرة مدى الحياة بتهمة القتل أو الخيانة نظرا إلى أن القانون، وباعتراف الدولة الطرف نفسها، لا ينص على مدة السجن هذه. |
Related searches : State Treason - Treason Charges - Commit Treason - Charge Of Treason - Convicted Of Treason - Trial For Treason - Acts Of Treason - Charged With Treason - Tried For Treason - Guilty Of Treason - Accuse Of Treason - High High