Translation of "high tolerance for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Tolerance - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع التسامح تسامح والتسامح تفاوت مناعة

Examples (External sources, not reviewed)

High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح.
Zero tolerance for sexual exploitation and abuse	عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.	ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.	وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
After all, while his policy of confrontation has generated high levels of violence, tolerance of the drug cartels corrupted state institutions, sowing the ground for the problem in the first place.	فرغم أن سياسة المواجهة التي ينتهجها كانت سببا في تولد مستويات مرتفعة من العنف، إلا أن التسامح مع عصابات المخدرات كان سببا في إفساد مؤسسات الدولة ونثر بذور المشكلة الحالية في المقام الأول.
Tolerance or War	التسامح أو الحرب
International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa	المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.	إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية.
A War on Tolerance	حرب ضد التسامح
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.	فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.	إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
Media as Agents of Change in Promoting Tolerance of Differences. Port Vila DPA. Report to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Fiji, Assisting Communities Together' Technical Cooperation Project GLO 00 AH 20).	(2003)، وسائط الإعلام باعتبارها من وسائل التغيير في ميدان تشجيع تقبل الاختلافات، بورت فيلا رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين، تقرير مقدم إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فيجي، المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية ، مما يشكل مشروعا تعاونيا تقنيا (GLO 00 AH 20).
In this work we ask for the recognition and involvement of youth, for tolerance and understanding, and for implementation.	ونطلب في هذا العمل الاعتراف بالشباب وإشراكهم فيه من أجل التسامح والتفاهم والتنفيذ.
They tend to be excessively trusting, have a high risk tolerance, and especially the more educated victims have a need to feel exclusive, or part of a special group.	فهم يميلون إلى منح الثقة أكثر من اللازم ولديهم قدرة عالية على تحمل المخاطرة ويحتاجون إلى الشعور بأنهم فئة مميزة وخاصة ذوي التعليم العالي، أو بأنهم جزء من مجموعة خاصة.
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.	وقد تقدم التطورات التي أعقبت الربيع العربي بعض المؤشرات لآفاق أوسع فيما يتصل بالتسامح الديني.
More recently, it appears that he ruled his little organization with no tolerance for dissent.	وفي وقت لاحق كان من الواضح أن يحكم منظمته الصغيرة بلا أي تسامح مع المعارضة.
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.	لذا، فإننا نرى قيمة عظيمة في مبادئ التسامح، واحترام التنوع، والديمقراطية والتفاهم.
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.	ويمكن تجنب هذا الخطر عن طريق غرس القيم التي تشجع على التسامح واحترام التعددية.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.	وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.
It is one method of immune tolerance.	والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
The media and the promotion of tolerance	باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
This relates to how officials are trained, their experience, their tolerance for change and other factors.	ويتعلق هذا بالكيفية التي يتلقى بها المسؤولون تدريبهم، ويتعلق بخبرتهم وبمدى تقبلهم للتغيير وبعوامل أخرى.
Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society.	ثانيا، لا بد من تبادل الاحترام والتسامح من أجل التعايش السلمي لمختلف فئات المجتمع.
Underlining the fact that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women,	وإذ تشدد على أن التسامح واحترام التنوع وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نطاق العالم أمور يدعم بعضها البعض، وإذ تسلم بأن التسامح واحترام التنوع يعززان فعلا تمكين المرأة، الذي يدعمهما، ضمن جملة أمور أخرى،
Underlining the fact that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women,	وإذ تشدد على أن التسامح واحترام التنوع وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على نطاق العالم أمور يدعم بعضها البعض، وإذ تسلم بأن التسامح واحترام التنوع يعززان بالفعل تمكين المرأة الذي يدعمهما، ضمن جملة أمور أخرى،
5. Also reaffirms that tolerance and respect for diversity and universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizes that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women	5 تعيد التأكيد أيضا على أن التسامح واحترام التنوع وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد العالمي أمور يدعم بعضها بعضا، وتسلم بأن التسامح واحترام التنوع يعززان بشكل فعال تمكين المرأة الذي يدعمهما، في جملة أمور أخرى
In the extreme, governments can appoint central bank leaders who have a long standing record of stating a tolerance for moderate inflation an exact parallel to the idea of appointing conservative central bankers as a means of combating high inflation.	ففي الظروف القصوى، تستطيع الحكومات أن تعين قادة على رأس البنوك المركزية يتمتعون بسجل طويل من التسامح مع التضخم المعتدل ــ وهو المعادل التام لفكرة تعيين رؤساء محافظين للبنوك المركزية كوسيلة لمكافحة التضخم المرتفع.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
The process begins with tolerance and mutual respect.	والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
Pakistan has sought to promote religious tolerance, understanding and cooperation within the United Nations for several years.	وما فتئت باكستان تسعى منذ عدة أعوام إلى تعزيز التسامح الديني والتفاهم والتعاون في إطار الأمم المتحدة.
Tolerance to the sleep disruption effects of caffeine were seen after consumption of 400 mg of caffeine 3 times a day for 7 days, whereas complete tolerance was observed after consumption of 300 mg taken 3 times a day for 18 days.	لوح ظ التسامح على اضطراب النوم من الكافيين بعد تناول 400 ملغ من الكافيين 3 مرات يوميا لمدة 7 أيام، في حين لوحظ التسامح الكامل بعد تناول 300 ملغ تؤخذ 3 مرات يوميا لمدة 18 يوما.
Emphasizing that States, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance and freedom of religion and belief through education that teaches tolerance and respect for religion and belief,	وإذ تشدد على أن للدول والمنظمات غير الحكومية والهيئات الدينية ووسائط الإعلام دورا هاما تؤديه في تعزيز التسامح وحرية الدين والمعتقد من خلال التربية التي تعلم التسامح واحترام الدين والمعتقد،
The global financial crisis has served to show that there is little tolerance nowadays for people who cheat.	لقد أظهرت الأزمة المالية العالمية أن هامش التسامح مع الغشاشين اليوم بات ضئيلا للغاية.
The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity.	34 وجزر البهاما قد أقامت مؤسسات ووضعت سياسات للعمل على تهيئة مناخ من التسامح واحترام التنوع.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.	وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء.
Democracy is good, and so are liberalism and tolerance.	فالديمقراطية أمر طيب، وكذلك الليبرالية والتسامح.
The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.	المشاركون في فعاليات الورشة
UNAMSIL continues to attach high priority to the training of its all civilian and military personnel on the prevention of sexual exploitation and abuse, in line with the United Nations policy of zero tolerance.	39 مافتئت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تمنح الأولوية القصوى لتدريب جميع العاملين المدنيين والعسكريين على منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي، تمشيا مع سياسة الأمم المتحدة التي تقضي بعدم التسامح بتاتا مع هذه الجرائم.
The good news is that a Chinese global order will display greater respect for national sovereignty and more tolerance for national diversity.	أما النبأ الطيب فهو أن النظام العالمي الصيني سوف يبدي قدرا أعظم من الاحترام للسيادة الوطنية والتسامح مع التنوع الوطني.
Emphasizing that States, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance and freedom of religion and belief, in particular through education that teaches tolerance and respect for religion and belief,	وإذ تشدد على أن للدول والمنظمات غير الحكومية والهيئات الدينية ووسائط الإعلام دورا هاما تؤديه في تعزيز التسامح وحرية الدين والمعتقد، لا سيما من خلال التعليم الذي يلقن التسامح واحترام الدين والمعتقد،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية