Translation of "high tolerance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Tolerance - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع التسامح تسامح والتسامح تفاوت مناعة

Examples (External sources, not reviewed)

High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح.
Tolerance or War	التسامح أو الحرب
A War on Tolerance	حرب ضد التسامح
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
They tend to be excessively trusting, have a high risk tolerance, and especially the more educated victims have a need to feel exclusive, or part of a special group.	فهم يميلون إلى منح الثقة أكثر من اللازم ولديهم قدرة عالية على تحمل المخاطرة ويحتاجون إلى الشعور بأنهم فئة مميزة وخاصة ذوي التعليم العالي، أو بأنهم جزء من مجموعة خاصة.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين.
It is one method of immune tolerance.	والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
Zero tolerance for sexual exploitation and abuse	عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين
The media and the promotion of tolerance	باء وسائط الإعلام وتعزيز التسامح
After all, while his policy of confrontation has generated high levels of violence, tolerance of the drug cartels corrupted state institutions, sowing the ground for the problem in the first place.	فرغم أن سياسة المواجهة التي ينتهجها كانت سببا في تولد مستويات مرتفعة من العنف، إلا أن التسامح مع عصابات المخدرات كان سببا في إفساد مؤسسات الدولة ونثر بذور المشكلة الحالية في المقام الأول.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
The process begins with tolerance and mutual respect.	والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.	وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء.
Democracy is good, and so are liberalism and tolerance.	فالديمقراطية أمر طيب، وكذلك الليبرالية والتسامح.
The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.	المشاركون في فعاليات الورشة
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.	ويتعين أن يكون عدم التسامح مع المهر بين هو القاعدة.
UNAMSIL continues to attach high priority to the training of its all civilian and military personnel on the prevention of sexual exploitation and abuse, in line with the United Nations policy of zero tolerance.	39 مافتئت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تمنح الأولوية القصوى لتدريب جميع العاملين المدنيين والعسكريين على منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي، تمشيا مع سياسة الأمم المتحدة التي تقضي بعدم التسامح بتاتا مع هذه الجرائم.
Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response.	التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.	وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non Muslims.	شج ع سامي الت سامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين.
There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other.	كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر.
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.	ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.	ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية.
The media and the promotion of tolerance 53 62 13	سابعا حفل الاختتام 70 71 16
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.	ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة.
We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy.	ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa	المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.	وذلك يساعد في تحقيق التفاهم المتبادل والتسامح ويعزز الحوار بين الحضارات.
The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative.	إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية.
Media as Agents of Change in Promoting Tolerance of Differences. Port Vila DPA. Report to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Fiji, Assisting Communities Together' Technical Cooperation Project GLO 00 AH 20).	(2003)، وسائط الإعلام باعتبارها من وسائل التغيير في ميدان تشجيع تقبل الاختلافات، بورت فيلا رابطة تعزيز ومناصرة المعوقين، تقرير مقدم إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فيجي، المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية ، مما يشكل مشروعا تعاونيا تقنيا (GLO 00 AH 20).
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.	وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.	وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.	يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.	وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة.
The Maldives are among the countries with the least tolerance towards Christians.	تعد جزر المالديف هي من بين البلدان الأقل تسامح تجاه المسيحيين.
Firstly, it will reduce the stimulatory effects of caffeine by increasing tolerance.	أولا، سوف يقلل من التأثيرات المحفزة للكافيين عن طريق زيادة التسامح.
Zero tolerance must be advanced, not only in word, but in deed.	ويجـب عـدم التسامح حيالها على الإطلاق ليس قولا فحسب وإنما فعـلا.
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.	إن الإسلام ينادي بالحنان والتسامح والتعايش بين جميع شعوب العالم.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.	إن الربط بين أهل النخبة وبين الميول الأجنبية، والتسامح، والمدن الحضرية ليس بالأمر الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية